週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2016/7/17号

This Week
On the Cover

宇宙飛行士の大西卓哉さん、ＩＳＳ長期滞在スタート

今週の表紙は、宇宙船ソユーズで飛び立ち、７月９日に国際宇宙ステーション（ＩＳＳ）に到着した日本人宇宙飛行士の大西卓哉さんです。出発前に朝日新聞のカメラマンが撮影したカットを紹介しています。少年時代に膨らませた宇宙へのあこがれをそのまま持ち続け、ついに夢を実現した大西さん。その夢の出発点は、１本の映画だった、といいます。

◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇Interview：「浴衣カウボーイ」を撮った映画監督の緒方篤さん
浴衣を着て、投げ縄を投じる変わった装いのカウボーイが、ユーチューブなどの動画共有サービスで暴れ回っています。世界で活躍する映画監督・緒方篤さんが、自らの多彩な文化体験をもとに生み出した動画の作品集です。緒方さんはなぜ、笑いのあふれるこうした映像を作ろうと考えたのでしょうか。米ハーバード大などで学び、大手企業に勤めたキャリアを捨て、映像の世界に身を投じたその歩みも、インタビューでは振り返っています。

◇地球うおっちんぐ：　見えない脅威　「発育阻害」をグアテマラから報告
今回は２ページにわたる特集です。ユニセフのアジア親善大使を務めるアグネス・チャンさんが、中米グアテマラを訪れました。貧富の格差が大きく、子どもの栄養不足状態が世界の中でも深刻な国です。栄養不足による子どもの「発育阻害」は、外見からは問題がわかりにくく、注目を集めにくいものの、子どもたちの人生や社会の発展にとって、大きな障害となります。どのような取り組みが進んでいるのか、現地からのリポートをお送りします。

◇Lisa’s Eye on Tokyo リサの東京案内：「町田」
東京在住のフォトグラファーで、大学で教鞭（きょうべん）を執るリサ・ヴォートさんが、東京の魅力を紹介するエッセー。毎回１カ所を選び、その街の歴史やみどころを伝えます。2020年の東京五輪・パラリンピックの開催に向け、英語で東京を案内するためのヒントがいっぱい。今回訪れたのは、郊外に位置する町田。自由民権運動の歴史を学び、白洲次郎、正子夫妻のゆかりの地を訪ねます。子どもと楽しめる癒やしのスポットも紹介してくれます。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆やさしい単語で寸劇！　The Greenville Story
米オレゴン州の架空の町、グリーンビルを舞台にした長寿連載。高校生のマリーや友人、家族らが、寸劇（スキット）練習にぴったりな日常会話を繰り広げます。米国の生活についてのミニコラムもあります。今週は、家庭でのお手伝いの情景が描かれます。

◆On the Keyboard　リレーエッセー
外国人による異文化エッセー。３カ月ごとに筆者が代わります。７～９月を担当するのは、米国出身のキンバリー・ヒューズさん。現在、フリーランスの英文の編集・翻訳者として、さらにジャーナリストとして、活躍中です。語学に堪能で、料理やガーデニング、水泳など多彩な趣味をもちます。そんなヒューズさんの日本での暮らしぶりを教えてもらいましょう。今回は、愛猫との出会い、別れについての心温まるお話です。

中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Movies　最新映画の解説とシナリオ対訳
今回紹介する作品は、新作アニメ「ファインディング・ドリー」。あの大ヒット映画「ファインディング・ニモ」の13年ぶりの続編が登場します。今回の主役は、ニモの友達で忘れん坊のナンヨウハギ、ドリー。ニモらと力を合わせ、家族との思い出をたどる旅に出ます。夏休みに家族そろって楽しめる映画で、どんなセリフが交わされているのか、対訳を参考にして学んでみましょう。
◆TOEIC®テスト ランダムトーク
TOEICテストの出題傾向を詳細に分析し、単語・文法に主眼を置いた試験対策用のコラム。TOEIC専門校「ARE」の長本吉斉先生が担当します。大幅な得点アップをめざすには、単純ミスを撲滅しなければなりません。そこで今回は、「比較」についての問題を扱います。


上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Travel　Dakar, SENEGAL
今回紹介するのは、西アフリカはセネガルの首都・ダカールです。かつてラリーで知られたこの都市には、旅人の興味を引きつけてやまない魅力的な市場がいくつもあります。筆者はこうした市場を訪ね、街の息吹を感じ取りました。カラフルな写真の数々が旅情をそそります。そして忘れてはならないのは、ここがかつて、奴隷貿易の中心地だったという歴史的事実です。数え切れない人々が集められ、奴隷として送り出されたゴレ島を訪れ、人類の負の歴史を振り返ります。

◆デイビッド・セインのヘンな英語修理します
これまで200冊以上の英会話本を世に送り出してきた英語教育界のカリスマ、デイビッド・セインさんが、日常生活の様々な場面を想定。誤解を招きやすい日本人英語のミスを指摘して、正しい用法を伝授します。新規顧客の開拓のための営業から戻ってきたタケシ。結果を聞いた米国人の上司はなぜか大喜びします。顧客になりそうな人に会ってきただけなのに……。果たして何が上司の誤解を呼んだのでしょう。

• プレゼントの種類が複数ある商品をご購入の際は、定期購読ページのプルダウンでご希望の種類をお選びの上、「買い物かごに入れる」を押してください。
• プレゼントは品切れ等の理由により、代替品をお送りする場合がございます。あらかじめご了承ください。
• プレゼントは、原則として、お申し込み後の変更は承りかねますので、ご注文の際は、ご注意ください。
• 読者へのプレゼントに関しましては、雑誌とは別便でお送りする場合があります。
• また、お届けまで、1ヶ月ほどお時間をいただく場合がございますので、ご了承ください。