週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2016/7/24-31号

This Week
On the Cover

ボルトに近づけ！　ケンブリッジ飛鳥さん、リオ五輪へ

今週は７月２４日号と３１日号の合併号です。リオデジャネイロ五輪の開幕が目前に迫っています。そこで今号では、ちょっとしたリオ五輪特集をお送りします。
まず表紙を飾るのは、陸上男子１００メートルに出場するケンブリッジ飛鳥選手です。ジャマイカ人の父親と日本人の母親の間に生まれた飛鳥さん。あのウサイン・ボルト選手にあこがれていると言います。ボルト選手に少しでも近づき、五輪の舞台で活躍することを期待したいと思います。

◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇Feature：リオ五輪目前、見出しで攻略するスポーツ英語
リオ五輪特集の第１弾は、毎月第２週にお送りしている「スポーツでＥｉｇｏ！」の特別版です。
スポーツの記事を英語で読んでみたいと思いませんか？　まずは見出し（headline）を読み取ることから始めましょう。記事の内容を簡潔にまとめた見出しがつかめれば、内容の理解もはるかにたやすくなります。今回注目したのは、見出しに使われる「動詞」。claim, retain, cruise…。果たして、どんなときに使われるのでしょうか。

◇Essay：厚切りジェイソンの日本のココ！　ツッコミ入れてもいいですか!?
お笑い芸人として活躍するかたわら、IT企業の役員も務めている厚切りジェイソンさんの書き下ろしエッセー。連載１周年を過ぎても、ますます好調です。参院選を機に、日本の選挙制度を調べたジェイソンさん。様々な疑問がわいたそうで、今回は、投票方法や選挙運動のルールなどに鋭いツッコミを入れています。

◇Business News ～ニュースで学ぶ経済英語～
株式、為替、景気、財政、企業戦略、新商品・サービス、IT（情報技術）など、国内外で起きた注目の経済関連のニュースを選んで、ヒントつきでお届けします。社会人だけでなく、就職活動中の学生も必読です。「経済英語」には、難しいイメージがありますが、背景知識があればニュースの理解度がグンとアップします。独特の用語や言い回しを学びながら、グローバル社会で通用する英語力を身につけてください。毎月第２・４週の掲載。今回は、米国で人気沸騰のゲーム「ポケモンＧＯ」が、任天堂の株価を引き上げていることを紹介した記事などを取り上げました。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◇ジュニア英語　Let’s go abroad!
オーストラリアでホームステイする２人の子ども（健太と麻里）を主人公に、初めての海外体験を出発から帰国報告までカバーします。イラストを豊富に使い、役立つ表現を様々な場面別に取り上げていきます。困ったときには、バーチャル（仮想現実）のおじいちゃんとおばあちゃんが助け船を出してくれるという設定。今回は、ホストファミリーに日本料理の腕前を披露します。どんな料理なのか、うまく伝えられるでしょうか。料理に関する質問や答えを、お子さんと一緒に例文を使って練習してみましょう。

◆やさしい単語で寸劇！　The Greenville Story
米オレゴン州の架空の町、グリーンビルを舞台にした長寿連載。高校生のマリーや友人、家族らが、寸劇（スキット）練習にぴったりな日常会話を繰り広げます。米国の生活についてのミニコラムもあります。

◆On the Keyboard　リレーエッセー
外国人による異文化エッセー。３カ月ごとに筆者が代わります。７～９月を担当するのは、米国出身のキンバリー・ヒューズさん。現在、フリーランスの英文の編集・翻訳者として、さらにジャーナリストとして、活躍中です。語学に堪能で、料理やガーデニング、水泳など多彩な趣味をもちます。そんなヒューズさんの日本での暮らしぶりを教えてもらいましょう。今回は、故郷の米国と東京、そのいずれもで、ヒューズさんが愛してやまない「夕暮れ」の情景について、語ります。

中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Books：放課後ブッククラブ
中高生でも辞書を使わずに読めるレベルの英語の本を紹介するコーナー。今回取り上げたのは、夏休みにふさわしい一冊。映画「スタンド・バイ・ミー」の原作、Stephen Kingの「The Body」です。１２歳の少年たちが経験した、ひと夏の冒険物語を描いています。映画も大ヒットしたので、ご記憶に残っている方も多いことでしょう。印象的な場面も多く、物語の面白さに引き込まれ、気がついたら英語の本を１冊読破していた、という快感を、ぜひ味わってください。

◆Movies　最新映画の解説とシナリオ対訳
今回紹介する作品は、ベン・スティラー、ナオミ・ワッツらが出演する「ヤング・アダルト・ニューヨーク」です。ニューヨークに住む４０代の夫婦が主人公。仕事がうまく進まず、子どものいない彼らの生活は、少々マンネリ気味。そこに現れた若いカップルに刺激され、夫婦の関係も変化し始めます。大人になりきれないそんな中年カップルのコミカルな姿が描かれます。

◆Annie’s Mailbox　十人十色の人生模様
現代の米国人が抱える悩みの相談にこたえるコラムです。生活に密着した普段着の英語を通して、会話に使える自然な表現のほか、米国人の物の考え方、文化、習慣が学べます。今回は、宇宙飛行士になりたいという少女からの相談。いつもの回答者だけでなく、ほかの読者からもたくさんのアドバイスが寄せられました。

上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆New and old Rio de Janeiro, BRAZIL
これもリオ五輪の直前特集です。五輪の開幕を目前に控えたリオの街を訪ねました。コルコバードの丘、イパネマ海岸、カーニバルと、有名な観光資源に恵まれた大都市ですが、五輪を前に、大きく変容しようとしています。新しく生まれた観光スポットもふんだんに紹介します。五輪はテレビ観戦という方がほとんどだとは思いますが、今回の記事で、ちょっとした旅の雰囲気を感じとってください。

◆森住史の英語のアレコレQ&A
文法や語法など英語に関する素朴な疑問に、NHKラジオ「入門ビジネス英語」の講師も務めた森住先生が分かりやすく答えます。英語学習者からの質問を想定した Q&A形式。今回は、「be動詞＋being」という用法について、詳しく解説します。文法的な説明が多くなりますが、ほかの用法とのニュアンスの違いも理解できるはず。基本の動詞であるbe動詞を掘り下げてみると、英語学習の奥深さを感じられます。

• プレゼントの種類が複数ある商品をご購入の際は、定期購読ページのプルダウンでご希望の種類をお選びの上、「買い物かごに入れる」を押してください。
• プレゼントは品切れ等の理由により、代替品をお送りする場合がございます。あらかじめご了承ください。
• プレゼントは、原則として、お申し込み後の変更は承りかねますので、ご注文の際は、ご注意ください。
• 読者へのプレゼントに関しましては、雑誌とは別便でお送りする場合があります。
• また、お届けまで、1ヶ月ほどお時間をいただく場合がございますので、ご了承ください。