週刊英和新聞　Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2017/4/23号

This Week
On the Cover

新しい世界を知る喜び　アナウンサーの青山愛さん

４月２３日号の表紙には、テレビ朝日アナウンサーの青山愛（めぐみ）さんが登場しています。今週号から始まる新企画「Speak up @ Work」でふだんの仕事ぶりを紹介しており、それに合わせて表紙でも取りあげました。海外ニュースを紹介するＢＳ朝日の番組「いま世界は」に出演している青山さんは、日ごろから英語のニュースに触れる機会が多く、仕事場でも英語が飛び交っているそうです。そんな青山さんは自身の仕事の魅力について、「知らない世界や考え方を知るチャンスをもらえる」と語ります。また、仕事に英語のスキルをどのように生かしているかも話してくれています。


◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇Feature：Speak up @ Work 英語で世界に飛びだそう　アナウンサーの青山愛さん
仕事で英語を使っている人にインタビューしたり、英語を多用する職場を訪問したりする新企画が始まりました。その職場ではどんな表現が頻繁に使われているのか。働く人たちはどうやって英語力を磨いてきたのか。そんな「働くための英語」を現場から学んでいきます。英語にかかわる仕事に就くことを夢見る中高生や大学生には必見のシリーズ。月１回程度の掲載を予定しています。初回となる今週号では、ＢＳ朝日の番組「いま世界は」で、海外ニュースをお茶の間に届けているテレビ朝日アナウンサーの青山愛さんが登場します。自身は帰国子女で、大学時代も米国に留学していますが、それでも英語力を維持する努力は怠りません。英語を身につけたいと考えている学生さんたちへのメッセージもいただきました。

◇Essay：厚切りジェイソンの日本のココ！　ツッコミ入れてもいいですか!?
お笑い芸人として活躍しながら、ＩＴ企業の役員も務める厚切りジェイソンさんの書き下ろしエッセーです。新年度に入ってもツッコミの切れ味はますます好調です。今回のテーマは、大型連休明けに経験する人も多い「五月病」です。五月病には日本社会独特の要因もあり、その働き方に問題があるのではとジェイソンさんは見ています。ジェイソンさんは企業の役員ならではの視点から、貴重な人材を失わないための提言をしてくれます。

◇Novel：「Caught on Camera 消えた子どもたち」
昨年連載されて好評だった「The Haunted Snow Globe スノードームにとらわれて」でおなじみの、アンドリュー・ヒッチェンさんによる新しい連載小説がスタートしました。英国の海辺の小さな町クラウドベリーに、ロンドンから引っ越してきたビリーとその両親。母親は不安障害にさいなまれ、その療養が転居の主な目的でした。しかし落ち着く間もなく、愛犬のモンティが行方不明になってしまいます。さらに、地元の新聞には奇妙な事件の報道が……。愛犬を捜しに出かけたビリーは、我が子が何年も前に行方不明になったという女性と出会い、不思議な体験をします。英国の雰囲気たっぷりのストーリーテリングをお楽しみください。イラストもヒッチェンさん自身が手がけています。


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆やさしい単語で寸劇！　The Greenville Story
米オレゴン州の架空の町、グリーンビルを舞台にした長寿連載。高校生のマリーや友人、家族らが、寸劇（スキット）練習にぴったりな日常会話を繰り広げます。米国の生活についてのミニコラムもあります。友だちのハリソンが音楽室でトランペットを吹いているのを見つけたマリー。思わずその音色に聞き入ってしまいます。春のコンサートのために練習をしているというハリソンに、マリーはある約束をします。

◆On the Keyboard　リレーエッセー
３カ月ごとに筆者が代わる外国人による異文化エッセー。４月から６月までを担当するのは、ロンドン生まれのアニサ・ダさんです。父親はケニア、母親はポーランド出身というアニサさんは、世界各地を旅する間に立ち寄った日本に魅了されて来日。現在は幼児向け英語教室のインストラクターや中学校の英語講師として活躍しています。今回は、英国人の気質について語ります。さらに、英国、そしてロンドンの街の良さは多様性にあるといい、英国のＥＵ離脱の投票後も、その良さが維持されていることに胸をなで下ろしたようです。

◆Say It Right　英語でどう言う？
簡単に言えそうでもなかなか英語では言えない日常表現を、どんどんマスターしていきましょう。今週は「天候」に関係のある表現がテーマです。「天気がぐずつく」や「気象予報士」は、英語でどう言ったらよいのでしょう。

◆100語で読むニュース　News in 100 Words
100語程度の単語でコンパクトにまとめた初心者向けのニュースページです。新年度から取りあげる本数を増やしました。手厚いヒントがついているので、中高生の皆さんも挫折することなく読めるようになっています。先生方にとっては、教科書以外の副教材としても最適。日本語で読み慣れたニュースが英語でどう報じられているかを確認することもできます。ぜひ英文ニュースの入門編としてご活用ください。今週号では、ノーベル平和賞受賞者のマララ・ユスフザイさんの近況などを取りあげました。

◆句動詞 de 英作文
英語の表現力を磨く新しいコーナーです。句動詞とは、基本的な動詞と副詞や前置詞を組み合わせた用法のこと。難しい単語を駆使するのではなく、こうした基本的な単語を使いこなすことを目指して、英作文にトライしていきます。目指すのは「普段着の英語表現」です。筆者は専修大学文学部教授の田邉祐司さん。ぜひご期待ください。


中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Books：放課後ブッククラブ
中高生でも辞書を使わずに読めるレベルの英語の本を紹介するコーナーです。今回は、英国の多くの小学校で「国語」の教科書として採用されている Oxford Reading Tree（ORT）のシリーズを紹介します。シリーズを通して同じような表現が繰り返し登場し、単語や表現の使い方が理解しやすいのが特徴。英国の家庭生活や学校生活で使用される日常会話を存分に味わうことができます。今回は特に、日本のことを扱った２冊を紹介しています。ストーリーに何らかの「オチ」があるのも特徴で、きっと楽しんで読めるはずです。

◆Movies　最新映画の解説とシナリオ対訳
今回紹介するのは、マイケル・ファスベンダーとアリシア・ヴィキャンデルが、孤島で灯台守をして暮らす夫婦を演じた「光をくれた人」です。戦争体験で傷ついたトムにひかれ、嫁ぐイザベル。孤島で日々を送る２人のもとに、赤ん坊を乗せたボートが流れ着きます。イザベルの強い希望で自分たちの娘として赤ん坊を育て始めた２人。幸せな日々が流れますが、娘の生みの親が現れます。母親としての本能をむき出しにするイザベル。妻への思いと理性の間で葛藤するトム。主演２人の演技に注目です。英語の脚本と対訳をお楽しみください。

◆Dear Annie 十人十色の人生模様
コラムニストのAnnie Laneさんが、現代の米国人が抱えるさまざまなお悩み相談に答える連載は、新年度もますます好調です。今回は「借金に困る友人、援助すべき？」と「若者のいちゃつく姿が目に余る」の相談２題を取り上げています。

上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Travel: Innsbruck, AUSTRIA
今回のトラベルのコーナーは、アルプスの山々に囲まれた町、インスブルックを訪ねます。２度にわたって冬季五輪が開かれ、ウィンタースポーツの名所でも知られる町ですが、かつてはハプスブルク家のマクシミリアン１世が、神聖ローマ帝国の都をこの地に移した「古都」でもあります。それゆえ町には、帝国の栄華を物語る跡が多くあります。その一つが旧市街に残る「黄金の小屋根」であり、女帝マリア・テレジアが造らせたという凱旋（がいせん）門です。また、この町にはオーストリアで最も有名とされる鐘の鋳造所もあり、旅の筆者はその老舗の関係者から町の案内を受ける光栄に恵まれました。町の様子を写しだした写真の数々とともに、お楽しみください。

◇Business News ～ニュースで学ぶ経済英語～
株式、為替、景気、財政、企業戦略、新商品・サービス、IT（情報技術）など、国内外で起きた注目の経済関連のニュースを選んで、ヒントつきでお届けします。社会人だけでなく、就職活動中の学生も必読です。「経済英語」には難しいイメージがありますが、背景知識があればニュースの理解度がグンとアップします。独特の用語や言い回しを学びながら、グローバル社会で通用する英語力を身につけてください。毎月第２・４週の掲載です。今回は、米国の電気自動車メーカーであるテスラが、時価総額でＧＭを抜き、米自動車業界の首位に立ったという話題などを紹介します。

◆Weekly Picks 外国メディアが見た浅田真央さんの引退　彼女が愛されるわけ
フィーチャーストーリーや、ニュースを掘り下げた分析記事を紹介する新コーナーが始まりました。今回は、日本中の話題をさらったフィギュアスケートの浅田真央さんの現役引退のニュースを取りあげます。記事は、浅田さん引退をめぐる日本メディアの熱狂ぶりを紹介し、彼女のキャリアを紹介します。そして、なぜ日本人はこれほどまでに浅田さんを愛し、応援するのかを考えます。

• プレゼントの種類が複数ある商品をご購入の際は、定期購読ページのプルダウンでご希望の種類をお選びの上、「買い物かごに入れる」を押してください。
• プレゼントは品切れ等の理由により、代替品をお送りする場合がございます。あらかじめご了承ください。
• プレゼントは、原則として、お申し込み後の変更は承りかねますので、ご注文の際は、ご注意ください。
• 読者へのプレゼントに関しましては、雑誌とは別便でお送りする場合があります。
• また、お届けまで、1ヶ月ほどお時間をいただく場合がございますので、ご了承ください。