• 雑誌:週刊英和新聞Asahi Weekly (朝日ウイークリー)
  • 出版社:朝日新聞社
  • 発行間隔:週刊
  • 発売日:[紙版]毎週金曜日  [デジタル版]毎週土曜日
  • 参考価格:[紙版]410円 [デジタル版]340円
  • 雑誌:週刊英和新聞Asahi Weekly (朝日ウイークリー)
  • 出版社:朝日新聞社
  • 発行間隔:週刊
  • 発売日:[紙版]毎週金曜日  [デジタル版]毎週土曜日
  • 参考価格:[紙版]410円 [デジタル版]340円

週刊英和新聞Asahi Weekly (朝日ウイークリー) 2020年3/8号 (発売日2020年03月06日)

朝日新聞社
週刊英和新聞 Asahi Weekly (朝日ウイークリー)

2020/3/8号

This Week
On the Cover
新型肺炎で縮小開催 東京マラソン
今週号の表紙は、このほど開催された東京マラソンからの一コマです。男子では大...

週刊英和新聞Asahi Weekly (朝日ウイークリー) 2020年3/8号 (発売日2020年03月06日)

朝日新聞社
週刊英和新聞 Asahi Weekly (朝日ウイークリー)

2020/3/8号

This Week
On the Cover
新型肺炎で縮小開催 東京マラソン
今週号の表紙は、このほど開催された東京マラソンからの一コマです。男子では大...

ご注文はこちら

2020年03月06日発売号単品
定期購読でご注文
この号なら
270円
送料:1配送 40円
2025年03月14日発売号から購読開始号が選べます。
毎号お手元にお届けいたします!

週刊英和新聞Asahi Weekly (朝日ウイークリー) 2020年3/8号 (発売日2020年03月06日) の目次

週刊英和新聞 Asahi Weekly (朝日ウイークリー)

2020/3/8号

This Week
On the Cover
新型肺炎で縮小開催 東京マラソン
今週号の表紙は、このほど開催された東京マラソンからの一コマです。男子では大迫傑(すぐる)選手が日本人最高の4位に。自身の持つ日本記録を更新する2時間5分29秒をマークしました。写真はゴールインして笑みを見せる大迫選手をとらえていますが、周囲の関係者はいずれもマスク姿です。新型コロナウイルスの感染拡大を防ぐため、大会は一般参加が中止になり、「エリートの部」のみの開催に。例年であれば100万人が沿道での応援に詰めかけますが、今回は主催者が観戦自粛を求めた結果、7万人あまりの人出にとどまったそうです。

◇今週の注目記事 ===============

◇英語教育最前線  小学生に「話す」授業 教師向けの研修を取材
いよいよこの4月から、小学校での英語教育が本格化します。これまでの5、6年生の「外国語活動」は「教科」に格上げされ、3、4年生にも「外国語活動」が導入されます。英語の教育現場が大きく変わるわけですが、外国語の指導法を学んでいない小学教員には不安を感じる人も多いはずです。そこで今週のこの企画では、小学校の教師を対象にしたブリティッシュ・カウンシルでの研修の様子を取材しました。なんとウェールズ語で繰り広げられた研修など、意外な展開もありました。先生たちも手探りで授業のやり方を模索しているようです。

◇Dear Annie
コラムニストの Annie Laneさんが、現代の米国人が抱えるさまざまなお悩み相談に答えるコーナー。米国人の思考がよくわかる人気連載です。今回は「ハグをしたがる男性」「仕事の愚痴を言う兄弟」の相談2題をお届けします。さらに、「Dear Annie」に登場する英語のフレーズについて解説する「A PLUS 今週の言葉から」を掲載しています。「Dear Annie」は米国の口語表現やイディオムの宝庫。例文を交えながら、そんなフレーズを深く学んでしまおうという狙いです。「A PLUS」は毎月第2、4週の掲載です。

◇森住史の英語のアレコレQ&A
NHKラジオ「入門ビジネス英語」でも講師を務めた森住先生の好評連載を、引き続きお楽しみいただいています。英語学習者からの質問に答える形で、英語の文法や語法などをめぐる素朴な疑問を、先生が分かりやすく解き明かします。今週号では、英語の「二重否定」について学んでいきます。「二重否定は間違いなので、使わないように」と習うこともあるようですが、実際には、「使うべくして使う二重否定」もあるそうです。また、文法的に問題があるとされる用法についても、実際にはよく使われているのだとか。詳しい説明に耳を傾けてみましょう。

◇Novel : The Pilgrimage 母と娘の旅立ち
1月から3月までお届けする連載小説は、スザンヌ鎌田さんの新作です。物語の主人公は、日本人の父と米国人の母の間に生まれた中学生ミサキ。出生時の脳性まひの影響で手足に障がいがあります。両親はずっと前に別れたそうで、父親の顔さえ知りません。そんなミサキに、母親は一緒にフランスに行こうと声をかけます。パリにやって来た2人は、いよいよ思いをぶつけ合うことになるのです。作者のスザンヌ鎌田さんは米ミシガン州出身。1988年に来日後、大学で教えながら小説家としても活動しています。AWでは2018年に、「The Southern Belle Spy: Behind Enemy Lines」を連載しています。

◇地球うおっちんぐ: きちんとした食生活が心身を鍛える
アグネス・チャンさんによる人気連載エッセーです。毎月第2週の掲載で、引き続きお楽しみいただきます。今回は、アグネスさんが「食育」について語っています。バランスのとれた食事の大切さを伝えることも、子育ての重要な一部だとアグネスさんは言い、近く食育をめぐる新しい本を出版するそうです。中国の伝統的な食事についての考え方に加え、自身は子育ての中で、子どもたちにどんなことを伝えてきたのか、振り返っています。


=========================

◆好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Say It Right 英語でどう言う?
簡単に言えそうでもなかなか英語では言えない日常表現を、どんどんマスターしていきましょう。今週は「介護・援助」に関係のある表現をテーマにお届けします。「おむつを交換する」や「認知症」を英語で表現する際に、どのように言ったら良いのでしょうか?

◆100語で読むニュース News in 100 Words
100語程度の単語でコンパクトにまとめた初心者向けのニュースページです。手厚いヒントがついているので、中高生の皆さんも挫折することなく読めるようになっています。先生方にとっては、教科書以外の副教材としても最適。日本語で読み慣れたニュースが英語でどう報じられているかを確認することもできます。ぜひ英文ニュースの入門編としてご活用ください。今週号では、新型コロナウイルスの感染が拡大する中でのフィリピンの結婚式の話題のほか、英国で風景画家ターナーをあしらった新しい紙幣がデビューしたというニュースなどを取りあげています。

◆やさしい単語で寸劇! The Greenville Story
米オレゴン州の架空の町、グリーンビルを舞台にした長寿連載です。高校生のマリーや友人、家族らが、寸劇(スキット)練習にぴったりな日常会話を繰り広げます。今週は、試験を翌日に控えたハンナの様子です。アメリカ史で大事な試験があるとのことで、夜遅くまで勉強をしているハンナに、母親のキャロルが声をかけます。今回のスキットから英語表現を学ぶコーナーでは、「~しても意味がない」「~しても仕方がない」という表現を学びます。

◆On the Keyboard リレーエッセー
3カ月ごとに筆者が代わる異文化エッセー。1月から3月までを担当するのは、アマンダ・ロシャさんです。ロシャさんはブラジルの首都ブラジリア生まれ。大学では美術・インテリアデザインを専攻しました。ブラジル外務省に勤務する夫の転勤で2018年に来日し、現在は東京暮らし。日本建築に関心が高く、環境保護や動物愛護にも熱心で、母国語のポルトガル語のほか、スペイン語、英語に堪能だそうです。今回は建築に詳しいロシャさんが、東京都三鷹市にある「三鷹の森ジブリ美術館」の感想を語ります。

◆シミケンの語源でラクラク英単語
英単語を語根、接頭辞、接尾辞といった「パーツ」でとらえ直し、語源から理解することで語彙(ごい)を増やしてしまおうというシミケン先生こと清水建二先生による連載が、AWに帰ってきました。語源をイメージでとらえるイラストも添えられ、より理解がしやすくなりました。


中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Movies 最新映画のシナリオと対訳
今週紹介する映画は、荒れた農地に理想的な農場を作り上げた夫婦の8年間を描いたドキュメンタリー「ビッグ・リトル・ファーム 理想の暮らしのつくり方」です。ジョンとモリーの夫婦は都会のアパートに暮らしていましたが、殺処分寸前だった犬のトッドと出会い、その鳴き声が原因でアパートを追い出されてしまいます。そこで2人は、料理家であるモリーの長年の夢だった農場を郊外に築くことにします。しかし、手に入れたのは200エーカーの荒れ果てた土地。2人はため池や水路を作り、堆肥(たいひ)で土をよみがえらせて、伝統的な農法を採り入れます。やがてこの土地には作物が実り、野生生物や昆虫が戻り、自然と共生する農場へと生まれ変わっていくのです。動物カメラマンのジョンが、農場で仕事をしながらとらえた美しい映像が見ものとなっているこの作品を、英語の脚本と対訳でお楽しみください。また、自ら監督を務めた本人、ジョン・チェスターさんへのインタビューも紹介しています。

◆英文ライティング道場
毎月第2週に掲載される読者参加型のコーナーです。与えられた課題の「和文英訳」に、読者の皆さんが挑戦しています。投稿作品は、大学で教壇に立つ2人の評者によって入念に添削・講評され、紙上で優秀者が発表されます。道場は新たな挑戦者も多く迎え、活況を呈しています。この連載は皆さんの書く力を試す絶好の機会です。ぜひ引き続きご参加ください。レイアウトも一新して、より読みやすくする工夫をしています。今回の題材は、日本経済の未来予測について触れた記事の一節です。

◆英語で案内してみよう! 通訳ガイドのおもてなし指南
ベテランの通訳ガイドが日本独特の文化や慣習、その背景にある歴史などを、外国人に分かりやすく説明するコツを伝授します。英語での案内に役立つ「おもてなし表現」や、筆者自らの体験をもとにガイドの際に注意すべき点などを指摘した「ノウハウおすそわけ」のコーナーも、ガイドを目指す人の参考になります。今回は、かつて日本では多くの庶民に親しまれた「銭湯」についてです。銭湯の起源やその歴史、近年のトレンドまで、英語で説明していきましょう。東京五輪・パラリンピックに向けて、訪日客を案内したいと考えている方は、ぜひ参考にしてください。

上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Travel Ziguinchor, SENEGAL
今週号のトラベルのコーナーでは、アフリカ大陸西部にある国セネガルで、南側に隣接するギニアビサウとの国境に近いところに位置する都市、ジガンショールを訪ねます。ボロボロのタクシーに乗って、何とかホテルにたどり着いた旅の筆者。翌日は地元の市場に出かけ、モッドフルーツと呼ばれる名物の果物に出会います。また、旅先で布や生地を購入するのが好きだという筆者は、店を何軒も回るのです。ホテルの夕食でも、モッドフルーツを使ったディナーに舌鼓を打ち、旅の楽しみを満喫するのでした。エキゾチックな街の雰囲気を写す写真の数々とともに、旅行記をお楽しみください。

◆News
毎月第2、4週は、週替わりで経済、科学、文化、スポーツなどの多彩なニュースをお届けします。今週号では、科学技術にかかわる報道を掲載。NASAの探査機インサイトが、「火星の地震」を観測したというニュースのほか、中国が新型コロナウイルス対策で、すでに感染した人の血漿(けっしょう)を利用した治療に取り組んでいるというリポートを読んでいきます。

◆Weekly Picks  中国、新型肺炎が就活中の学生を直撃
フィーチャーストーリーや、ニュースを深く掘り下げた分析記事を紹介するコーナー。今週号でも、新型コロナウイルスの感染拡大をめぐる報道をお届けします。感染者が最も多い中国では、企業が社員の新規採用を控えたり、人員を削減したりする動きが出ています。大量に採用する企業の割合も激減しているといい、中国政府は軍や地方自治体などへの就職が選択肢として奨励されるとしているそうです。日本でも就活イベントが相次いで中止になるなど影響が広がってきており、対岸の火事とは言えない状況になってきました。

週刊英和新聞Asahi Weekly (朝日ウイークリー)の内容

  • 出版社:朝日新聞社
  • 発行間隔:週刊
  • 発売日:[紙版]毎週金曜日  [デジタル版]毎週土曜日
日本語ナビ付きでどんどん読める。レベル別で実力アップを実感。しかも面白い!初心者でも楽しく読める週刊英和新聞「朝日ウイークリー(Asahi Weekly)」
朝日ウイークリー(AW)の記事は、初級・中級・上級とレベル別になっているので、毎週レベルアップを目標に読み進められます。英文ニュースや英語エッセーなど一部の記事は、音声を聴くこともできます。AW独自の工夫をこらした英作文、英文法などの学習コラムから、国内外のニュース、エッセー、エンタメ、クイズまで、多彩な内容で飽きさせません。美しいカラー写真満載の旅行記、最新映画のシナリオ対訳、人気作家による連載小説など、楽しい読み物も満載です。レベルに応じた対訳、日本語注釈つき。

週刊英和新聞Asahi Weekly (朝日ウイークリー)の無料サンプル

2024年12/1号 (2024年11月30日発売)
2024年12/1号 (2024年11月30日発売)をまるごと1冊ご覧いただけます
サンプルを見る

週刊英和新聞Asahi Weekly (朝日ウイークリー)の目次配信サービス

週刊英和新聞Asahi Weekly (朝日ウイークリー)最新号の情報がメルマガで届く♪ メールアドレスを入力して登録(解除)ボタンを押してください。

※登録は無料です
※登録・解除は、各雑誌の商品ページからお願いします。/~\Fujisan.co.jpで既に定期購読をなさっているお客様は、マイページからも登録・解除及び宛先メールアドレスの変更手続きが可能です。
以下のプライバシーポリシーに同意の上、登録して下さい。

週刊英和新聞Asahi Weekly (朝日ウイークリー)のメルマガサービス

週刊英和新聞Asahi Weekly (朝日ウイークリー)よりメールマガジンをお届けします。

※登録は無料です

週刊英和新聞Asahi Weekly (朝日ウイークリー)定期購読のプレゼント

天声人語書き写しノート英訳版vol.5
対象購読プラン:月額払いと天声人語書き写しノート英訳版vol.5
今6ヶ月以上の購読をお申込みのお客様に天声人語書き写しノート英訳版をプレゼント!
オバマ元大統領広島演説DVD+天声人語書き写しノート英訳版vol.5
対象購読プラン:月額払いと「オバマ元大統領広島演説DVD+天声人語書き写しノート英訳版vol.5」
今1年以上の購読をお申込みのお客様にオバマ広島演説DVDと天声人語書き写しノート英訳版をプレゼント!
オバマ広島演説DVD
対象購読プラン:月額払いとオバマ広島演説DVDのセット
今6ヶ月以上の購読をお申込みのお客様にオバマ広島演説DVDをプレゼント!
  • プレゼントの種類が複数ある商品をご購入の際は、定期購読ページのプルダウンでご希望の種類をお選びの上、「買い物かごに入れる」を押してください。
  • プレゼントは品切れ等の理由により、代替品をお送りする場合がございます。あらかじめご了承ください。
  • プレゼントは、原則として、お申し込み後の変更は承りかねますので、ご注文の際は、ご注意ください。
  • 読者へのプレゼントに関しましては、雑誌とは別便でお送りする場合があります。
  • また、お届けまで、1ヶ月ほどお時間をいただく場合がございますので、ご了承ください。
おすすめの購読プラン

この雑誌の読者はこちらの雑誌も買っています!

週刊英和新聞Asahi Weekly (朝日ウイークリー)の所属カテゴリ一覧

Fujisanとは?

日本最大級雑誌の定期購読サービスを提供

デジタル雑誌をご利用なら

最新号〜バックナンバーまで7000冊以上の雑誌
(電子書籍)が無料で読み放題!
タダ読みサービスを楽しもう!

総合案内
マイページ
マイライブラリ
アフィリエイト
採用情報
プレスリリース
お問い合わせ
©︎2002 FUJISAN MAGAZINE SERVICE CO., Ltd.