週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー） 2020年6/28号 (2020年06月26日発売)

The Japan Times Alpha（ジャパンタイムズアルファ）

2020年08月07日発売

目次: 今週号の主要コンテンツ


ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
[Top News]
Govt to pay for Tokyo travel cancellation in tourism plan
「Go Toトラベル」二転三転して始まる


[Easy Reading]
Newly discovered structures on Venus are signs of active volcanos, say scientists
金星に37の活発な火山活動を確認か 円形の地形「コロナ」を調査
、他


[National News]
17-year-old Shogi prodigy Sota Fujii becomes youngest player to win major title
藤井七段、最年少でタイトル獲得
、他


[World News]
Tens of thousands march in Russia’s?Far East in support of detained governor
ロシア極東、知事逮捕に対する抗議活動広がる
、他


[Business & Tech]
Google to invest $10B in India over 7 years
グーグル、インドに100億ドル超投資へ
、他


[Focus]
World’s first e-pilgrimage at France’s Lourdes shrine
仏ルルド初のオンライン巡礼


[This Week’s OMG]
Man who f led with puma turns himself in
ペットのピューマと逃亡の男、出頭する


コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
[シネマ倶楽部]
公開前の洋画の台本の一部を日英併記でお届け。今週は“Honey Boy ”。


[Center Spread]
世界各国のニュースをカラー写真と共にお届けします。今週はメキシコの伝統あるダンスホールが新型コロナウィルスの影響で、閉鎖の危機に瀕している状況について取り上げます。


[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。コロナウイルスのパンデミックは、就職活動にも大きな影響を及ぼしている。筆者の友人は、やっとのことで面接にこぎつけ、ビデオ通話による採用面接を初めて体験したようです。


[Word Wonders]
英語表現のトリビアをご紹介するコーナー。日常的に使われる英単語にはバイキングの言葉に由来するものが数多くあるそうです。どんな言葉があるか見てみよう。


学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
[Small Talk About News]
ニュースで雑談してみましょう。悩める英語学習者を救う「イングリッシュ・ドクター」、西澤ロイさん。Alphaに連載中のコラムと彼の年末インタビューにつ いて話す先生の大ファンとその友達の会話を見てみましょう。


[英語でなるほどQ & A]
このコーナーでは、読者の皆様からの英語に関する質問にお答えします。ご応募をお待ちしています! 今週は”Why the long face?”という表現について。Why の後は be 動詞や do/don’t だけではないのでしょうか？


[教えて！日本のコト]
日本の大学に留学中のアメリカ人女性 Lillian。彼女が日本で生活する中で感じる疑問に、英語で答えてあげましょう。 今週は「目白押し」という表現について。


[街中英語クイズ]
街中で見掛ける表現、どうすれば伝わる？今週は「ひったくりに注意」を英訳してみましょう。


[Life as an Expat]
ロンドン駐在中の須藤ひかるの海外奮闘記。彼女と一緒に英語を学んで世界へ羽ばたこう！同僚のアナとクライアントとの打ち合わせに同席することになったひかる。初めてお客様と接する機会に、よい印象を残そうとやる気を見せているようです。






※この他、多数のコンテンツを掲載しています

週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2020年08月07日発売

目次: 週刊英和新聞　Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2020/8/9-16号

This Week
On the Cover

消えぬ恐怖

宙づりになった爆撃機の下の床には、広島・長崎に落とされた原子爆弾をはじめ、これまでに開発された爆弾が原寸大で描かれています。新型コロナウイルスの影響で閉館していたロンドンの帝国戦争博物館が、再開にともなって公開した新しい展示です。中国出身の現代美術家、艾未未（アイ・ウェイウェイ）氏が手がけました。終戦75年を機に、８月９-16日合併号の表紙は平和を考える作品を取り上げました。



◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇Movies：　ハニーボーイ
子役出身の米国の俳優シャイア・ラブーフは、実父から虐待を受けて育ち、成人してからも心的外傷後ストレス障害（PTSD）に苦しんで破滅的な生活を送りました。治療の一環として自己を見つめ直し、書いた脚本から生まれたのが本作です。脚本と対訳でお楽しみください。

◇Travel：　トルコ・テキルダーのサクランボフェスティバル
トルコのマルマラ海に面したテキルダーは、サクランボの産地として有名です。毎夏サクランボフェスティバルが開かれ、町じゅうが赤い小さなフルーツに彩られます。

◇Weekly Picks：　岐路に立つハリウッド商法
新型コロナウイルスが猛威を振るう中、大ヒットを狙う映画を夏休みに一斉に公開するハリウッドのビジネスモデルが、見直されるかもしれません。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


◆１００語で読むニュース
初級者向けにコンパクトなニュースを紹介するコーナーです。語句を解説するヒントも充実しており、英文ニュースの入門編として活用できます。今回は、スポーツ愛好家に人気のガーミン社のGPSサービスに起きた障害、米フロリダ州のテレビリポーターのガンを視聴者が発見した話、映画「風と共に去りぬ」のメラニー役などで知られる米俳優オリビア・デ・ハビランドさんの訃報、コロナウイルスの流行で米国のスキーリゾートに足止めされていたペルー人従業員５人が帰国、などのニュースを紹介しています。

◆Phrase It Right 句動詞で話そう
口語英語の宝庫と言われる「句動詞」を、実用性の高い例文を使ったクイズ形式で学びましょう。句動詞とは、「動詞＋前置詞」または「動詞＋副詞」で構成され、ひとつの動詞として機能する熟語（イディオム）のこと。ラテン語やギリシャ語系の高尚な単語も重要ですが、基本動詞を使いこなすことが表現力アップにつながります。tolerate（耐え忍ぶ）⇒ put up with、confiscate（取り上げる）⇒ take away、acquiesce（黙諾する）⇒ give in のように、日常会話では同じ意味を表す別の難しい動詞があっても、句動詞の方が好まれます。英字新聞の記事にも頻出し、大学入試や各種検定試験対策にも有益です。

◆Listen & Write 　英語耳を鍛えよう　
新しい大学入学共通テストではリスニングの配点が上がり、英語を聞き取る能力がこれまで以上に重視されます。そこで過去のニュース記事を使いながら、一部分を虫食いにした「穴埋め式のディクテーション」問題を用意しました。「聞く・書く」能力の向上に役立ててください。あわせて重要語句の用法を紹介します。音声は無料アプリ「朝日コネクト」かＡＷのウェブサイトで聞くことができます。

◆The Greenville Story　やさしい単語で寸劇！　
米オレゴン州の架空の町、グリーンビルを舞台にした長寿連載です。高校生のマリーや友人、家族らが、寸劇（スキット）練習にぴったりな日常会話を繰り広げます。今回は、クリフが兄のトーマスに「貸したお金を返して」と迫っています。

◆On the Keyboard　リレーエッセー
異文化エッセーは、フィリピン大学で化学工学を専攻し、2016年に奨学金を得て初来日、現在は東京大学大学院博士課程に在学中のダイアン・バレンズエラ・グバタンガさんです。子どものころから日本のアニメやドラマ、J-ポップが大好きで、日本での生活が夢だったそうです。今週号では日本のコンビニの素晴らしさについて語ります。

◆シミケンの語源で比べる英単語
英単語には、漢字の部首に相当する「語根」に「接頭辞」と「接尾辞」が組み合わさって出来上がった単語が数多くあります。この連載では、このような三つのパーツで成り立つ英単語を、類義語をテーマに分類し、それぞれの使い分けをイラストで図解しながら解説します。類義語と語源の知識が身につく一石二鳥のコラム。単語の使い分けができないために、英語の母語話者と会話をしていてけげんな顔をされた経験は誰にでもあるはず。類義語に精通することは、正確な英語を書き、話す際に不可欠です。今回は「遅らせる、延期する」の様々な言い方を解説します。筆者は英語教材クリエーターで、語学学習書としては大ベストセラーとなった「語源図鑑」でもおなじみの清水建二さん（KEN’S ENGLISH INSTITUTE代表）です。


中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


◆Omotenashi: 英語で案内してみよう！
通訳ガイドの海生郁子さんが、「将軍」の歴史や役割、ドラマでの描かれ方について解説します。また、ITスキルを身につけることの重要性を指摘します。

◆Essay： 森住史の英語のアレコレＱ＆Ａ
助動詞 must には、なぜ過去形がないのでしょうか？ この単語にまつわる歴史を成蹊大学文学部教授の森住史さんがひもとき、合わせて義務・命令を表す使いかたをおさらいします。

◆Essay： 地球うおっちんぐ
俳優の三浦春馬さんの突然の死去に衝撃を受けた方は多いのではないでしょうか。このコラムの筆者アグネス・チャンさんは、長い芸能生活の中で心の病になった人を見てきたそうです。本人が支援を受けやすい環境を整えるべきだと訴えます。

◆Advice : Dear Annie　　十人十色の人生相談
耳が遠くなったのに、補聴器を試しにいくことを拒否する友人を説得するにはどうしたらいいかという質問に、アニーが答えます。イヌをもう一匹飼いたいのに、妻が話し合いにも応じてくれないという男性からの質問にも回答します。

◆English Writing : 英語教育最前線
新型コロナウイルスの流行で外出が制限される中、オンライン留学が広がっています。本格的な留学をする前の、お試し留学としても活用できるのではないでしょうか。


上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Topics 　
往年の大ヒット映画「ジョーズ」のキャストやスタッフらが、サメの観測船を建造した話題と、新型コロナウイルスの感染防止で社会活動の多くが停止した結果、地球の振動が急減した話をお届けします。

◆News 　
広島で原爆爆発直後に降った強い放射能を含む「黒い雨」を浴びたのに、被爆者として認定されてこなかった原告全員を被爆者と認めた広島地裁判決と、米国がドイツ駐留米軍を削減するニュース、台湾の李登輝総統の訃報をお伝えします。

Mainichi Weekly（毎日ウィークリー）

2020年08月08日発売

目次: ◆１面　Holding on to Hope　五輪まで１年　池江選手「希望」のメッセージ
水泳の池江璃花子選手が、来年の東京オリンピックの開幕式が予定されている７月２３日、アスリートを代表してメッセージを発信しました。新型コロナウイルスの世界的流行で、東京五輪の開催が危ぶまれているなか、白血病にかかり、現在闘病中の池江選手は「逆境からはい上がっていく時には、どうしても希望の力が必要」と、東京五輪・パラリンピックの開催を願いました。

◆２－３面　HOT TOPICS（英語でニュース）
米中　総領事館閉鎖の応酬で対立激化　／　米　人種差別抗議デモ激化　／　使い捨てマスクや医療廃棄物、海洋汚染の原因に　／　米大リーグ４カ月遅れで開幕・・・など

◆４面　デイビッド・マックニールのジャパン・ウォッチ　
日本在住の海外ジャーナリストがさまざまな観点から日本を論じるシリーズ。アイルランド出身のマックニール記者が担当する今週のテーマは「日本の英語教育の問題点」。

◆５面　「ローマの休日」連載、Pearls of Wisdom
易しい英語ですらすら読めるノベルと、英語教育研究家の晴山陽一さんが解説する、知っておきたい英語のことわざです。

◆７面　安河内哲也の この映画で学べ！
人気塾講師、安河内哲也先生が、自身のＤＶＤコレクションの中から英語学習にぴったりの作品をピックアップします。今回は「ＡＮＮＩＥ／アニー」。

◆８－９面　Wanderlust　旅の情熱
ドイツ人写真家、ベルンハルト・M・シュミッドさんが世界のお気に入りの場所を紹介します。今回は「イタリア　サレント半島」。

◆１０面　MONDO MANGA、Garfield、英会話
トルコ、タイ、オランダ、英国在住の漫画家・イラストレーターが交代でお届けするお国紹介のイラストエッセー、今回はタイから「きれいな海と砂浜」について。他に漫画と英会話学習コーナーも。

◆１１面　写真で見る世界のニュース　Snapshots
世界では日々、さまざまなことが起きています。毎日ウィークリーのマスコット、毎子とベア吉と一緒に、写真を見ながら各地の出来事をチェックしましょう！

◆１２面　デイビッド・セイン 目からウロコの英作文　／　お役立ちフレーズ
豊富な英語教授経験を持つデイビッド・セイン先生が、読者の投稿を添削指導します。「お役立ちフレーズ」は日本語独特の表現を英語でどう言えば良いのか考えるコーナーです。

◆１３面　Meglish「TOEICチャレンジ」
英語パーソナルトレーナーのMeglishこと富岡恵先生によるTOEICの実践トレーニング

◆１４面　Views：Manhattan in Motion、MACHIGAI!
国内外の筆者によるご当地コラムのViews。今週はバンクーバー在住のジャッキー・ホファートさんがつづる「家庭菜園から得たもの」。日本人が間違いやすい英語を解説する人気コーナー「MACHIGAI!」のお題は「スタジオ」。

◆１５面　星占い、クロスワード、プレゼントなど

◆１６面　日本全国いらっしゃい
世界から招かれ、全国各地の町で国際交流活動を担う「国際交流員」が、住んで暮らして感じた「わが町」の魅力をつづります。今回は「長崎県 平戸市」。

The Japan Times On Sunday（ジャパンタイムズオンサンデー）

2020年08月02日発売

目次: ジャパンタイムズ オンサンデー
目次


Timeout
------------------------
[History]
Is time running out to preserve the country’s A-bomb legacy?
原爆被害はこれからも語り継がれるのか？

[FOOD]
‘We don’t think we can afford to close the restaurant again’
「二度目の開店はない」レストランオーナーの嘆き
ほか


News
------------------------
[NATIONAL]
Nvidia in talks to buy chipmaker Arm from SoftBank
半導体メーカーのNVIDIA、ソフトバンク傘下アームを買収か
ほか

[WORLD]
World will be feeling the effects of the virus for decades, WHO says
世界は何十年もコロナウイルスの影響を受け続けるとWHOが発信
ほか

[Week in Review]
Economic recovery hit by virus rise
経済の回復を阻むウイルスの増殖
ほか


OPINION
------------------------
A vaccine requires trust to work
COVID-19のワクチンは信頼に値するか

プレホスピタル・ケア

2020年06月20日発売

目次: 【新型コロナウイルス感染症　パンデミックへの処方箋】
日本臨床救急医学会「新型コロナウイルス感染症の拡大に伴う心肺停止傷病者への対応について」（消防機関による対応ガイドライン）の概要
日本臨床救急医学会メディカルコントロール検討委員会 新型コロナウイルス対応検討WG

【特集1　各地で活躍！指導救命士の運用】
指導救命士による日常的教育としての救急隊招集訓練及び救急隊同乗指導の取組み
福岡市消防局　大神信洋

山口市消防本部の指導救命士体制
山口市消防本部　救急救助課　藤本浩範

“人”を育てる“自分の代わり”を育てる
西宮市消防局　救急課

三重県指導救命士の現在と未来
三重県　防災対策部　消防・保安課　宮﨑伊佐夫ほか

春日井市救急教育体制における指導救命士の役割について
春日井市消防本部　指導救命士　安井淳ほか

千葉市における指導救命士の運用について
千葉市消防局　警防部　救急課　新濱秀樹

秋田市指導救命士の役割と業務
秋田市消防本部　高橋伸一ほか

【特集2　救急需要が増大する時代の「救急業務のあり方」】
令和元年度救急業務のあり方に関する検討会報告書の概要
消防庁救急企画室

■シェアする症例
通報状況、主訴及びバイタルから急性冠動脈症候群を見抜けなかった１事例
京都市消防局西京消防署　藤本竜司

■投稿・研究
「成人院外心停止患者に対する病院前の高度な気道確保：全国救急蘇生統計コホート研究」の結果から何がわかるのか?
沖縄県立八重山病院内科　井澤純一ほか

気管挿管が換気中断時間及び胸骨圧迫中断時間に与える影響（ビデオ喉頭鏡 vs 従来の喉頭鏡）
一関市消防本部　長田博人ほか

■TOPICS
指示待ち思考を解決するトレーニング Guess prepare
松江市消防本部　松本亮介

■私たちの工夫
浴槽からの傷病者救出資器材の開発
名古屋市消防局

【連載】
★新連載　Dr.ジョージの中毒相談室
第1回　酒と「その他」と男と女
地方独立行政法人　総合病院　国保旭中央病院　山本康之

あなたは大丈夫？バイタルサインの基礎とTips
第2回　血圧
北海道留萌消防組合　小平消防署

病理医　玉川進博士のグラビア解剖学
第9回　消化管（1）
旭川医療センター　玉川進

知りたい！米国EMSの役割について
7回目　「北米におけるCOVID-19との戦い ～ビールを飲んでCOVID-19を倒せ？～」
ニューメキシコ大学　医学部救急部　乗井達守

救急隊活動における小児傷病者対応のポイント
第4回 小児傷病者への対応２
りんくう総合医療センター 大阪府泉州救命救急センター　安達晋吾ほか

救急蘇生の新しい動き　GRA（Global Resuscitation Alliance）
第二回　GRA 発祥の地　米国シアトル・キングカウンティ郡での取組み①
京都大学大学院医学研究科　西山知佳

緊急時のコミュニケーションを心理学から紐解く
第4回　緊急時の心理とコミュニケーション①
梅花女子大学　塩谷尚正
神戸女学院大学　木村昌紀

市民に伝えるファーストエイド
第4回　出血に対するファーストエイド（後半）
救急振興財団　救急救命東京研修所　田邉晴山

最新救急事情
第216話　やっぱりマスクが良いようだが／ECMOとルーカス
旭川医療センター　玉川進

リレー連載講座
第一線救急医による症例検討セミナー　
第107回　現場医師要請について考える～現場医師要請のもう一つの意義について～
防衛医科大学校　防衛医学研究センター外傷研究部門　関根康雅

快眠だより
第15回　睡眠で免疫力をUP
スタンフォード大学　西野精治

投稿・九研の目
第33回　病院前救護において救急救命士はどのように「ショック」を判断しているか
―「蒼白・冷汗あり」に対する過度の重み付け―
秋田市消防本部　保坂寛ほか

救急隊員のための部下指導・育成方法　
VOL.13　周りの人からの影響と指導法
近畿大学経営学部　谷口智彦

続・救急活動をめぐる法律問題　
File 80　避難する権利 留まる権利
杏林大学総合政策学部　橋本雄太郎

Column
各地のニュース
一般社団法人全国救急救命士教育施設協議会　喜熨斗智也ほか
BOOKS　滝口雅博
救急豆辞典　瀧野昌也

エステティック通信（ESTHETICS WIRED JAPAN）

2020年07月10日発売

目次: 今月は、エステセレクション特集！



お客様におすすめしたいサロンクオリティ商品が今年も決定！　

エステセレクション2020


ハイパワーLEDの実力をとことん深堀り！

確かな脱毛力+αの先進機能でエステセレクション金賞受賞



【新連載】東野玲子のサステナブル・ビューティライフ



環境美容塾 BE-MAXイズム Vol.10

『afterコロナ・withコロナの新生活様式が本格的にスタート 徐々に行動範囲を広げよう』



ボンバー社長 高山周三の

生き残るための10年思考論 Case.3



サロンオーナー直撃対談企画 第6弾

鍼×アロマ×エステ。
あらゆる美のアプローチの始まりは核酸セルボンバークリーム



成長企業銘柄2020を受賞しました！

エステサロンに最適な決済サービスで
エステティック業界のキャッシュレス化に尽力



Catch Up! News

この夏の大本命！

美容成分をふんだんに配合した潤膜UVパウダーの艶めく“ツヤメイク”で視線をくぎづけ



美白美容液人気ランキング



エステティック通信CHOICE

McCELLRIE スキンケアシリーズ 業務用



Catch Up! News

エステティックサロンに向けて使い捨て式タオルを無料配布

現場で役立つ活用法に注目



Catch Up! News

美容と栄養バランスに特化した

健康サポートハーブティー『美貌茶』シリーズが『美BURNING』に新登場





★ 好評連載も掲載中！

Esthetician File#22
広告NG事例ファイル Vol.41
EWJ Instagram SELECT
NEWS


などなど、美容業界関係者なら必見の内容です！

月刊消防

2020年08月01日発売

目次: Special Feature

■巻頭カラー　緊急消防援助隊への女性消防職員の派遣について　三重県大隊の取組
令和元年度緊急消防援助隊近畿ブロック合同訓練実行委員会、三重県、四日市市消防本部

●【短期集中連載】救助に関する取組 ⑴～大規模自然災害対応隊員制度【ＮＤＲ】の導入～　西宮市消防局　警防課（兵庫県）
●【PICK UP】消防活動中における熱中症対策大塚製薬株式会社の取組　「月刊消防」編集室　資料提供：大塚製薬株式会社
●【PICK UP】Photo Topics災害時の活動や避難所での生活にも最適　高機能エアーベッド発売！
「月刊消防」編集室　取材協力：東京ローソク製造株式会社


●ヨソホン　川西市消防本部・南消防署（兵庫県）
●消防士の台所～これが真庭の消防めし！(4)　真庭消防流 夏野菜カレー　真庭市消防本部
●消くんと防くんの危機管理アレコレ(10)　富士山噴火？　元消防庁次長　消防大学校客員教授　日本防災士機構　特任アドバイザー　大庭誠司
●Brilliant～マイ・ワーク・スタイル～(3)　小山市消防本部　消防士　丹下歩実
●Firefighter Brotherhood～海外消防研修日誌～(3)　２日目・午後　江南市消防本部（愛知県）　奥村和礼
●Be Ambitious! 川口市消防局、新たなる挑戦(4)　未然に防げ！　早く消せ！　予防課のエキスパート　「月刊消防」編集室
●救助の基本＋α （49）　ラフトボートを用いた急流救助（下）　岐阜県恵那市消防本部　大濱昌男
●ドローン・ザ・ムーブメント 最新！ ドローン活用事例(2)　横浜市消防局における無人航空機活用事例について(2)　横浜市消防局　警防部警防課　安澤英明
●Fire Engine Collection （100）　はしご付き消防自動車（38ｍ）　入間東部地区事務組合消防本部（埼玉県）
●「いつも」の食事を「もしも」の食事に！　人気連載「家で職場で 防災レシピ」が単行本になりました！　「月刊消防」編集室
●出張　東海望楼FRONT LINE REPORT(20)　自主防災訓練メニュー化　～自主防災訓練の活性化を目指して～　名古屋市消防局　熱田消防署　『東海望楼』編集部
●Information消防行政　消防団員のマイカー共済について　消防庁地域防災室
●消防士ポテンシャルトレーニング(9)　～イメージトレーニングの活用～　月ヶ瀬和利
●これで伝わる！　防火管理指導のひとくちメモ（29）　ハザードマップを確認しましょう　池田和生
●消防法学入門(18)　消防と情報　その２　情報提供の要求　情報収集　関西大学　教授　山崎栄一
●設例から考える救急現場の法律実務(7)　設例から新型コロナウイルス感染症の対応を考える（その３）　山岸法律事務所　山岸功宗
●消防心理学トピックス （53）　愛着行動とコンパニオンアニマル　加藤孝一
●目指せ！　ドローンの匠!! （21）　雨の日に起こること　国立研究開発法人　防災科学技術研究所　内山庄一郎
●CHEMICAL SOLDIERのCBRNよもやま話 （80）　もう一つのパンデミック第２波…９・11との類似とメンタル面でのダメージ…　濵田昌彦
●情報のひろば
●消防吏員　昇任試験合格講座

ESSAY & COLUMN
〇火掛り　THE　スタンダード （35）
〇Voice （55）
〇ケアする心(5)
〇月刊消防BOOK REVIEW
〇一条くんのイチから消防(9)
〇救急隊員日記 （195）
※「生活に息づく防火・防災の知恵」「予防技術検定トレーニング」はお休みします。