週刊英和新聞　Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2020/8/30号

This Week
On the Cover

世界が注目する戦い

世界情勢にも影響を与える米大統領選まで２カ月あまり。民主・共和両党は全国大会を開き、それぞれ正副大統領候補を正式に決めました。中でも注目を集めたのは民主党副大統領候補となったカマラ・ハリス上院議員です。父がジャマイカ、母がインド出身で、米国の多様性の象徴とも言われています。８月30日号の表紙は、アフリカ系女性としてもアジア系女性としても初めての副大統領候補になったハリス氏の、党大会での姿です。



◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇Special：　異例ずくめの米大統領選
表紙に続き、米大統領選を特集しました。日本とはかなり異なる選挙の仕組みのほか、新型コロナウイルス感染防止のためインターネットを通じた異例の「バーチャル党大会」となった民主党全国大会の様子を、バラク・オバマ前大統領夫妻ら著名人のスピーチとともにご紹介します。

◇Movies：　mid90s ミッドナインティーズ
家に居場所がない13歳の少年が、街で見かけたスケートボード少年たちの仲間に入り、様々な体験を通じて成長していく姿を1990年代の音楽に乗せて描きます。

◇Travel：　ミャンマーの古都メイミョー
英国植民地時代に避暑地として開発され、その名残とも言える建物が残る高地の街も、近代化の波にさらされています。


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆１００語で読むニュース
初級者向けにコンパクトなニュースを紹介するコーナーです。語句を解説するヒントも充実しており、英文ニュースの入門編としておすすめです。今回は、プロテニスの錦織圭選手のコロナウイルス感染、世界で最も稼いだ俳優に２年連続でドウェイン・ジョンソン氏、イタリアで地中海クルーズ再開、米トランプ大統領の弟死去などのニュースをお届けしています。

◆Phrase It Right 句動詞で話そう
口語英語の宝庫と言われる「句動詞」を、実用性の高い例文を使ったクイズ形式で学びましょう。句動詞とは、「動詞＋前置詞」または「動詞＋副詞」で構成され、ひとつの動詞として機能する熟語（イディオム）のこと。ラテン語やギリシャ語系の高尚な単語も重要ですが、基本動詞を使いこなすことが表現力アップにつながります。tolerate（耐え忍ぶ）⇒ put up with、confiscate（取り上げる）⇒ take away、acquiesce（黙諾する）⇒ give in のように、日常会話では同じ意味を表す別の難しい動詞があっても、句動詞の方が好まれます。英字新聞の記事にも頻出し、大学入試や各種検定試験対策にも有益です。

◆Listen & Write 　英語耳を鍛えよう　
新しい大学入学共通テストではリスニングの配点が上がり、英語を聞き取る能力がこれまで以上に重視されます。そこで過去のニュース記事を使いながら、一部分を虫食いにした「穴埋め式のディクテーション」問題を用意しました。「聞く・書く」能力の向上に役立ててください。あわせて重要語句の用法を紹介します。音声は無料アプリ「朝日コネクト」かＡＷのウェブサイトで聞くことができます。

◆The Greenville Story　やさしい単語で寸劇！　
米オレゴン州の架空の町、グリーンビルを舞台にした長寿連載です。高校生のマリーや友人、家族らが、寸劇（スキット）練習にぴったりな日常会話を繰り広げます。今週号では、マリーが友人のハンナと犬の散歩へ出かけています。

◆On the Keyboard　リレーエッセー
異文化エッセーは、フィリピン大学で化学工学を専攻し、2016年に奨学金を得て初来日、現在は東京大学大学院博士課程に在学中のダイアン・バレンズエラ・グバタンガさんです。子どものころから日本のアニメやドラマ、J-ポップが大好きで、日本での生活が夢だったそうです。今回は、健康的な和食を食べているはずなのに、なぜか体重が増えた経験をお伝えします。

◆シミケンの語源で比べる英単語
英単語には、漢字の部首に相当する「語根」に「接頭辞」と「接尾辞」が組み合わさって出来上がった単語が数多くあります。この連載では、このような三つのパーツで成り立つ英単語を、類義語をテーマに分類し、それぞれの使い分けをイラストで図解しながら解説します。類義語と語源の知識が身につく一石二鳥のコラム。単語の使い分けができないために、英語の母語話者と会話をしていてけげんな顔をされた経験は誰にでもあるはず。類義語に精通することは、正確な英語を書き、話す際に不可欠です。今回は「許可する・禁止する」の様々な言い方を解説します。筆者は英語教材クリエーターで、語学学習書としては大ベストセラーとなった「語源図鑑」でもおなじみの清水建二さん（KEN’S ENGLISH INSTITUTE代表）です。


中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Omotenashi: 英語で案内してみよう！
２人の通訳ガイドが交代で、外国人をおもてなしする際に役立つ英語や知識を紹介してくれるコーナー。今回は、竜神信仰について解説します。

◆Books： 放課後ブッククラブ
翻訳家であり、大学で米文学などを教える林剛司さんが、英語力向上に役立つ多読の方法やそれに適した本を紹介します。社会人が英語読書を始める場合、最初に中学高校の教科書で英語の復習をやってしまうといいそうです。

◆Essay： 厚切りジェイソンの時事放談
テレビでおなじみの米国出身の芸人・厚切りジェイソンさんが、辛口の論評を繰り広げるこのコーナー。今回は、キャッシュレス生活が家計の出納管理にどれほど役立つかを説いています。


上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Topics
独クノールの人気ソースから、差別的だと批判のあった「ジプシー」の名前が消える話と、米国防総省がＵＦＯを調査する部隊を設立する話をお伝えします。

◆News 　
新型コロナウイルス対策で外出が制限され、スマートフォンの購入が増えたことなどによって、米アップル社の時価総額が初めて２兆ドルを超えた話、北朝鮮が国内経済の不振を公式に認めた話のほか、2019年に人道支援職員への攻撃が最多になったとする国連の発表を採り上げています。

◆Weekly Picks 　
新型コロナウイルスの感染が一段落したように見えた欧州では、外出制限が緩和され、人々は短い夏休みを楽しみました。しかし、各地で再び感染者が増加しているようです。

• プレゼントの種類が複数ある商品をご購入の際は、定期購読ページのプルダウンでご希望の種類をお選びの上、「買い物かごに入れる」を押してください。
• プレゼントは品切れ等の理由により、代替品をお送りする場合がございます。あらかじめご了承ください。
• プレゼントは、原則として、お申し込み後の変更は承りかねますので、ご注文の際は、ご注意ください。
• 読者へのプレゼントに関しましては、雑誌とは別便でお送りする場合があります。
• また、お届けまで、1ヶ月ほどお時間をいただく場合がございますので、ご了承ください。