週刊英和新聞　Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2020/9/6号

This Week
On the Cover

立ち上がる大坂選手

黒人に対する警官の暴行事件が続く米国で、多くのスポーツ選手に続き、テニスの大坂なおみ選手が「選手である前に黒人女性としてやるべきことがある」と抗議の声を上げました。９月６日号の表紙には、大坂選手の力強い姿を据えました。



◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇Special：　ワクチン開発ラッシュ本格化
新型コロナウイルスの流行を受け、各国が競うワクチンや治療薬開発の現状と、この疾病が社会に与えた影響をまとめました。

◇Movies：　幸せへのまわり道
優秀な雑誌記者ロイドが、名司会者フレッド・ロジャースと出会い、対話することを通じて実父との確執に向き合っていきます。実話を元にした映画です。脚本と対訳でお楽しみください。


◇Travel：　カリブ海でイルカと遊ぶ
カリブ海に浮かぶバハマ諸島の青く透明な海で、イルカと遊ぶことを目的にしたクルーズを楽しみます。



＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆１００語で読むニュース
初級者向けにコンパクトなニュースを紹介するコーナーです。語句を解説するヒントも充実しており、英文ニュースの入門編としておすすめです。今回は、米国の空港に置き忘れられた多額の現金、娘を大学に不正入学させた女優に禁錮刑、フランスが職場でのマスク着用義務化、キプロスのライダーたちによる市街地への夜間乗り入れ規制反対デモなどの話題をお届けします。

◆Phrase It Right 句動詞で話そう
口語英語の宝庫と言われる「句動詞」を、実用性の高い例文を使ったクイズ形式で学びましょう。句動詞とは、「動詞＋前置詞」または「動詞＋副詞」で構成され、ひとつの動詞として機能する熟語（イディオム）のこと。ラテン語やギリシャ語系の高尚な単語も重要ですが、基本動詞を使いこなすことが表現力アップにつながります。tolerate（耐え忍ぶ）⇒ put up with、confiscate（取り上げる）⇒ take away、acquiesce（黙諾する）⇒ give in のように、日常会話では同じ意味を表す別の難しい動詞があっても、句動詞の方が好まれます。英字新聞の記事にも頻出し、大学入試や各種検定試験対策にも有益です。

◆Listen & Write 　英語耳を鍛えよう　
新しい大学入学共通テストではリスニングの配点が上がり、英語を聞き取る能力がこれまで以上に重視されます。そこで過去のニュース記事を使いながら、一部分を虫食いにした「穴埋め式のディクテーション」問題を用意しました。「聞く・書く」能力の向上に役立ててください。あわせて重要語句の用法を紹介します。音声は無料アプリ「朝日コネクト」かＡＷのウェブサイトで聞くことができます。

◆The Greenville Story　やさしい単語で寸劇！　
米オレゴン州の架空の町、グリーンビルを舞台にした長寿連載です。高校生のマリーや友人、家族らが、寸劇（スキット）練習にぴったりな日常会話を繰り広げます。今週号では、母親がボランティア活動で留守の夜、トーマスとクリフの兄弟が夕食に何を食べるか話し合っています。

◆On the Keyboard　リレーエッセー
異文化エッセーは、フィリピン大学で化学工学を専攻し、2016年に奨学金を得て初来日、現在は東京大学大学院博士課程に在学中のダイアン・バレンズエラ・グバタンガさんです。子どものころから日本のアニメやドラマ、J-ポップが大好きで、日本での生活が夢だったそうです。今回は、ペットにしているモルモットとの出会いやペットを飼うことのメリットを語ります。

◆シミケンの語源で比べる英単語
英単語には、漢字の部首に相当する「語根」に「接頭辞」と「接尾辞」が組み合わさって出来上がった単語が数多くあります。この連載では、このような三つのパーツで成り立つ英単語を、類義語をテーマに分類し、それぞれの使い分けをイラストで図解しながら解説します。類義語と語源の知識が身につく一石二鳥のコラム。単語の使い分けができないために、英語の母語話者と会話をしていてけげんな顔をされた経験は誰にでもあるはず。類義語に精通することは、正確な英語を書き、話す際に不可欠です。今回は「認める」の様々な言い方を解説します。筆者は英語教材クリエーターで、語学学習書としては大ベストセラーとなった「語源図鑑」でもおなじみの清水建二さん（KEN’S ENGLISH INSTITUTE代表）です。


中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Omotenashi: Lisa’s In and Around Tokyo
世界各地を旅するフォトグラファーのリサ・ヴォートさんが、東京と近郊の隠れた名所を紹介するコーナー。今回は東京都青梅市の御岳山を訪れました。

◆Essay： POSTCARDS FROM A BILINGUAL FAMILY
米国人の夫を持つイラストレーター田村記久恵さんによる、バイリンガル家庭の漫画エッセー。今回は、長男のハル君が生徒会長に選ばれた過程を報告してくれます。


上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Topics
ビートルズファンの聖地にある伝説的なクラブが久しぶりに営業した話題と、ドイツ政府が犬の飼い主に対し、１日２回の散歩を義務化したことへの反響を取り上げました。

◆News 　
南シナ海で米中の対峙が激化し、中国本土から弾道ミサイル４発が発射されたニュースと、ロシアの反体制派指導者が毒物によるとみられる症状で重体となっている話を紹介しています。

◆Weekly Picks 　
週末に飛び込んできた、安倍首相辞意表明のニュースを詳報しています。

• プレゼントの種類が複数ある商品をご購入の際は、定期購読ページのプルダウンでご希望の種類をお選びの上、「買い物かごに入れる」を押してください。
• プレゼントは品切れ等の理由により、代替品をお送りする場合がございます。あらかじめご了承ください。
• プレゼントは、原則として、お申し込み後の変更は承りかねますので、ご注文の際は、ご注意ください。
• 読者へのプレゼントに関しましては、雑誌とは別便でお送りする場合があります。
• また、お届けまで、1ヶ月ほどお時間をいただく場合がございますので、ご了承ください。