週刊英和新聞　Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2020/9/13号

This Week
On the Cover

コロナ禍　ベネチア映画祭開幕

黄金色のマスクを身につけて登場したのは、映画「ナルニア国物語」の魔女役などで知られる英国人俳優ティルダ・スウィントンさん。新型コロナウイルスの流行下で開かれた第77回ベネチア国際映画祭では、出席者は思い思いのマスクを身につけていました。９月13日号の表紙は、中止になったベネチアのカーニバルへのオマージュを込めたスウィントンさんのマスク姿です。



◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇Movies：　プリズン・エスケープ　脱出への10の鍵
アパルトヘイト政策が続いていた1970年代の南アフリカで、実際に起きた脱獄事件を元にした映画です。投獄された白人の反人種差別活動家が、仲間とともに独房から玄関まで10の扉を開ける鍵を木で作って自由を目指します。

◇Travel：　スペイン・モンレベイ渓谷
スペイン・ピレネー山脈にありながら、外国人にはあまり知られていない渓谷を紹介します。美しい風景の中でトレッキングやカヤックができるとあって地元のアウトドア愛好家を引きつける「秘境」の美を、多数の写真とともにお楽しみください。

◇Weekly Picks：　米国の学校　パソコンが足りない！
米国の学校では新学年が始まる季節です。新型コロナウイルスの流行を受け、多くの学校がオンライン授業に切り替えていますが、経済的に余裕がない家庭の生徒たちにパソコンが届いていません。児童労働などの人権問題に抗議して、米国が中国製のパソコンに禁輸措置をとっていることも原因のようです。


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


◆１００語で読むニュース
初級者向けにコンパクトなニュースを紹介するコーナーです。語句を解説するヒントも充実しており、英文ニュースの入門編として活用できます。今回は、世界遺産に登録されている長崎市の軍艦島で続く建物の崩落、映画「ブラックパンサー」で知られる米俳優チャドウィック・ボーズマンさん死去、白血病で闘病した競泳・池江璃花子選手の復帰戦、ケンタッキー・フライドチキンの広告から消えたキャッチフレーズなどを取り上げています。

◆Phrase It Right 句動詞で話そう
口語英語の宝庫と言われる「句動詞」を、実用性の高い例文を使ったクイズ形式で学びましょう。句動詞とは、「動詞＋前置詞」または「動詞＋副詞」で構成され、ひとつの動詞として機能する熟語（イディオム）のこと。ラテン語やギリシャ語系の高尚な単語も重要ですが、基本動詞を使いこなすことが表現力アップにつながります。tolerate（耐え忍ぶ）⇒ put up with、confiscate（取り上げる）⇒ take away、acquiesce（黙諾する）⇒ give in のように、日常会話では同じ意味を表す別の難しい動詞があっても、句動詞の方が好まれます。英字新聞の記事にも頻出し、大学入試や各種検定試験対策にも有益です。

◆Listen & Write 　英語耳を鍛えよう　
新しい大学入学共通テストではリスニングの配点が上がり、英語を聞き取る能力がこれまで以上に重視されます。そこで過去のニュース記事を使いながら、一部分を虫食いにした「穴埋め式のディクテーション」問題を用意しました。「聞く・書く」能力の向上に役立ててください。あわせて重要語句の用法を紹介します。音声は無料アプリ「朝日コネクト」かＡＷのウェブサイトで聞くことができます。今週号のテーマは「人魚姫像に『差別』落書き」です。

◆The Greenville Story　やさしい単語で寸劇！　
米オレゴン州の架空の町、グリーンビルを舞台にした長寿連載です。高校生のマリーや友人、家族らが、寸劇（スキット）練習にぴったりな日常会話を繰り広げます。今週号では、マリーが母のエレンと布マスクを縫いながら日常生活を懐かしんでいます。

◆On the Keyboard　リレーエッセー
異文化エッセーは、フィリピン大学で化学工学を専攻し、2016年に奨学金を得て初来日、現在は東京大学大学院博士課程に在学中のダイアン・バレンズエラ・グバタンガさんです。子どものころから日本のアニメやドラマ、J-ポップが大好きで、日本での生活が夢だったそうです。今週号では、日本とフィリピンのバレンタインデーの違いなどを解説します。

◆シミケンの語源で比べる英単語
英単語には、漢字の部首に相当する「語根」に「接頭辞」と「接尾辞」が組み合わさって出来上がった単語が数多くあります。この連載では、このような三つのパーツで成り立つ英単語を、類義語をテーマに分類し、それぞれの使い分けをイラストで図解しながら解説します。類義語と語源の知識が身につく一石二鳥のコラム。単語の使い分けができないために、英語の母語話者と会話をしていてけげんな顔をされた経験は誰にでもあるはず。類義語に精通することは、正確な英語を書き、話す際に不可欠です。今回は「調べる」の様々な言い方を解説します。筆者は英語教材クリエーターで、語学学習書としては大ベストセラーとなった「語源図鑑」でもおなじみの清水建二さん（KEN’S ENGLISH INSTITUTE代表）です。


中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


◆Omotenashi: 英語で案内してみよう！
通訳ガイドの海生郁子さんが、「マツタケ」の歴史や珍重されるようになった背景、希少になった理由などを解説します。また、コロナ禍でガイドとして活動できない今、心がけるべきことを提案してくれます。

◆Essay： 森住史の英語のアレコレＱ＆Ａ
外国で体調を崩すと心細くなりますね。今回は、 成蹊大学文学部教授の森住史さんが、具合が悪そうな人を見かけた時にどのように声をかけるか、救急車を呼ぶ時には英語でなんと言うかなどを解説します。

◆Essay： 地球うおっちんぐ
おなじみのアグネス・チャンさんの連載です。新型コロナウイルスの流行をはじめ、災害や不安定な政治状況の下で危機的な状況にある世界の子供たちに思いをはせます。

◆Advice : Dear Annie 十人十色の人生模様
採用面接に失敗し続けてしまうという人からの相談に、アニーはなんと答えるでしょう？ おしゃべりが止まらない隣人に悩まされているという人からも相談が寄せられています。

◆English Writing : 英語教育最前線
英文を読むことは好きでも、書くことは苦手という人は多いと思います。多く書くことで表現力を磨くことに特化した「TAGAKI」という教材を紹介します。


上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Topics 　
中国では、客に有り余るほど料理を提供することがもてなしとされてきましたが、変化の兆しもあるようです。北京ダックの名店が、フードロス対策に本腰を入れ始めました。ほかに、北欧のバイキングに女性戦士がいた、という話をお届けします。

◆News 　
中国が今後10年間に核弾頭数を２倍にすると推計する米国防総省の年次報告、オーストラリアの世界最長景気に幕、投資家のウォーレン・バフェット氏が日本の５大商社に投資、の三つのニュースを紹介しています。

• プレゼントの種類が複数ある商品をご購入の際は、定期購読ページのプルダウンでご希望の種類をお選びの上、「買い物かごに入れる」を押してください。
• プレゼントは品切れ等の理由により、代替品をお送りする場合がございます。あらかじめご了承ください。
• プレゼントは、原則として、お申し込み後の変更は承りかねますので、ご注文の際は、ご注意ください。
• 読者へのプレゼントに関しましては、雑誌とは別便でお送りする場合があります。
• また、お届けまで、1ヶ月ほどお時間をいただく場合がございますので、ご了承ください。