週刊英和新聞　Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2020/10/18号

This Week
On the Cover

注目集める新たな役柄
トランスジェンダーや虐待といったテーマを扱った映画「ミッドナイトスワン」が関心を集めるなか、トランスジェンダーの主人公を演じた元ＳＭＡＰのメンバーで俳優の草なぎ剛さんらが外国特派員協会で記者会見しました。10月18日号の表紙は、会見に臨む草なぎさんです。



◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇Movies：　キーパー　ある兵士の奇跡
第２次世界大戦中に英国軍の捕虜になり、英国内の捕虜収容所にいたところを地元サッカーチームの監督に見いだされ、後に名門クラブのマンチェスター・シティーで活躍したバート・トラウトマン。伝説的なゴールキーパーの数奇な人生が描かれています。

◇Feature：　大統領の品格とは？　
世界中の注目を集め、９月下旬に行われた米大統領選の第１回テレビ討論会。共和党のドナルド・トランプ大統領と民主党のジョー・バイデン元副大統領のやりとりは、議論とは名ばかりの泥仕合に終始し、各国に失望感が広がっています。

◇Travel：　チリ・アタカマ砂漠
山に挟まれた高地にあり、世界で最も乾燥した砂漠といわれるアタカマ砂漠。天文観測に適した条件がそろい、日本も協力するアルマ望遠鏡など世界的に有名な天文台が複数設けられています。間欠泉や塩原もある雄大な砂漠を紹介します。


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


◆１００語で読むニュース
初級者向けにコンパクトなニュースを紹介するコーナーです。語句を解説するヒントも充実しており、英文ニュースの入門編として活用できます。今週号は、イタリア・ベネチアで防潮壁が稼働、「動く実物大ガンダム」の動画が人気、エジプト・カイロ近郊で大量の木棺発見、米プロバスケＮＢＡが選手の東京五輪不参加示唆、などの話題をお届けしています。

◆Phrase It Right 句動詞で話そう
口語英語の宝庫と言われる「句動詞」を、実用性の高い例文を使ったクイズ形式で学びましょう。句動詞とは、「動詞＋前置詞」または「動詞＋副詞」で構成され、ひとつの動詞として機能する熟語（イディオム）のこと。ラテン語やギリシャ語系の高尚な単語も重要ですが、基本動詞を使いこなすことが表現力アップにつながります。tolerate（耐え忍ぶ）⇒ put up with、confiscate（取り上げる）⇒ take away、acquiesce（黙諾する）⇒ give in のように、日常会話では同じ意味を表す別の難しい動詞があっても、句動詞の方が好まれます。英字新聞の記事にも頻出し、大学入試や各種検定試験対策にも有益です。

◆Listen & Write 　英語耳を鍛えよう　
新しい大学入学共通テストではリスニングの配点が上がり、英語を聞き取る能力がこれまで以上に重視されます。そこで過去のニュース記事を使いながら、一部分を虫食いにした「穴埋め式のディクテーション」問題を用意しました。「聞く・書く」能力の向上に役立ててください。あわせて重要語句の用法を紹介します。音声は無料アプリ「朝日コネクト」かＡＷのウェブサイトで聞くことができます。

◆The Greenville Story　やさしい単語で寸劇！　
米オレゴン州の架空の町、グリーンビルを舞台にした長寿連載です。高校生のマリーや友人、家族らが、寸劇（スキット）練習にぴったりな日常会話を繰り広げます。今週号では、ハンナの母キャロルがハロウィーン用に買って隠しておいたお菓子がなくなってしまいました。さて、犯人はだれでしょう？

◆On the Keyboard　リレーエッセー
異文化エッセーは、メキシコ出身で、東京大学大学院博士課程で学ぶハイロ・ヴァスクェス・サンティアゴさんの連載です。メキシコで暮らしていた時は、トウモロコシでできた食べ物を口にしなかった日は１日もないというハイロさん。マヤの神々は、白と黄色のトウモロコシの粉を練って人間を作ったそうです。

◆シミケンの語源で比べる英単語
英単語には、漢字の部首に相当する「語根」に「接頭辞」と「接尾辞」が組み合わさって出来上がった単語が数多くあります。この連載では、このような三つのパーツで成り立つ英単語を、類義語をテーマに分類し、それぞれの使い分けをイラストで図解しながら解説します。類義語と語源の知識が身につく一石二鳥のコラム。単語の使い分けができないために、英語の母語話者と会話をしていてけげんな顔をされた経験は誰にでもあるはず。類義語に精通することは、正確な英語を書き、話す際に不可欠です。今週号では「交換する」という表現を学習します。筆者は英語教材クリエーターで、語学学習書としては大ベストセラーとなった「語源図鑑」でもおなじみの清水建二さん（KEN’S ENGLISH INSTITUTE代表）です。


中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Omotenashi: Lisa’s In and Around Tokyo
世界各地を旅するフォトグラファー、リサ・ヴォートさんが、東京や近郊の見どころを紹介するシリーズ。今回はちょっと遠出をして、山梨県にある「河口湖北原ミュージアム」を訪れました。ブリキやセルロイドの玩具など、古き良き時代の品々が陳列されています。

◆Essay： POSTCARDS FROM A BILINGUAL FAMILY
筆者の家庭を舞台にしたバイリンガル漫画エッセー。今回は、米国の高校で行われる「スピリット週間」を取り上げました。「パジャマ」「ストライプ」など毎日違うテーマが設定され、生徒たちはテーマに沿った服装で登校するそうです。

◆Essay： Marty’s Playlist
米ワシントンＤＣ出身のミュージシャン兼プロデューサー、マーティ・フリードマンさんが、Ｊポップの大ヒット曲をアレンジした自身の最新アルバム「ジュークボックス３」にも収録した、ＺＡＲＤの「負けないで」を紹介します。

◆Essay： Street Smart English
米国生活の長かった詩人の伊藤比呂美さんが、日米の生活のあれこれについて考察します。今回は、英語の日常会話によく出てくるけれど、日本語話者には「ガッチャ」と「ぜやご」に聞こえる、あの便利なフレーズの使い方を教えてくれます。


上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Topics 　
長い法廷闘争のすえ、レッド・ツェッペリンの有名なヒット曲「天国への階段」に降りかかった盗作疑惑に決着がつきました。火星の南極地下に湖や池があり、微生物が存在する可能性がある、というニュースとあわせてご紹介しています。

◆News 　
ＧＡＦＡと総称されるインターネットサービス４社の分割を米下院司法小委員会が提言した話と、日本学術会議の任命拒否問題、コロナ禍のさなかに世界の富裕層の保有資産が過去最高になった話をお届けします。

◆Weekly Picks 　
東西ドイツ統一から30年。旧東独の国営映画会社が残した映像を保存するために、映画フィルムをデジタル化する一大プロジェクトが進んでいます。映像を分析することで、今もドイツに残る東西格差の実態を解明することができるのではないかと期待されています。

• プレゼントの種類が複数ある商品をご購入の際は、定期購読ページのプルダウンでご希望の種類をお選びの上、「買い物かごに入れる」を押してください。
• プレゼントは品切れ等の理由により、代替品をお送りする場合がございます。あらかじめご了承ください。
• プレゼントは、原則として、お申し込み後の変更は承りかねますので、ご注文の際は、ご注意ください。
• 読者へのプレゼントに関しましては、雑誌とは別便でお送りする場合があります。
• また、お届けまで、1ヶ月ほどお時間をいただく場合がございますので、ご了承ください。