週刊英和新聞　Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2020/11/1号

This Week
On the Cover

Killer Hit　　鬼滅の刃

国内外で多くのファンを持つ人気漫画「鬼滅の刃」（きめつのやいば）の劇場版アニメ「無限列車編」が、全国公開から４日間で興行収入50億円を超えました。その後100億円を突破するなど次々と記録を塗り替えています。11月１日号の表紙は、「鬼滅の刃」空前のヒットで久しぶりににぎわう映画館の様子です。



◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇Special：　　　米大統領選挙に日本から郵便投票
新型コロナウイルスの流行下で行われる11月３日の米大統領選は、感染を避けたい有権者による郵便投票の急増が見込まれます。トランプ大統領は「不正の温床だ」と主張しており、集計の際の焦点になると言われています。日本ではあまり耳慣れない郵便投票とはいったいどんな制度なのか。東京在住の米国人有権者であり、朝日ウイークリーの人気連載 Postcards from a Bilingual Family でおなじみのスティーヴ・バラティさんにリポートしてもらいました

◇Movies：　ストックホルム・ケース
ミステリー好きの方なら、ストックホルム症候群という言葉をご存じでしょう。誘拐や監禁、人質事件の被害者が加害者に好意や共感を抱くようになる、この特殊な精神状態の命名のきっかけとなった事件を題材にした映画です。

◇Travel：　インド北部　ダラムサラ
故郷を追われたチベットの人々は、５千メートル級の山々を望むインド北部のダラムサラに逃れ、亡命政府を作りました。以来60年、人々は帰還を望みながらも、まちには仏教に基づいた生活が根付いています。


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆１００語で読むニュース
初級者向けにコンパクトなニュースを紹介するコーナーです。語句を解説するヒントも充実しており、英文ニュースの入門編としておすすめです。今回は、ニュージーランド議会選にアーダーン首相率いる与党が圧勝▽過去最大サイズのピンクダイヤ競売へ▽米ボストン・レッドソックスの本拠地が期日前投票所に▽南米ペルーのマチュピチュに７カ月足止めされた日本人青年が世界遺産を特別に観光――のニュースをお届けします。

◆Phrase It Right 句動詞で話そう
口語英語の宝庫と言われる「句動詞」を、実用性の高い例文を使ったクイズ形式で学びましょう。句動詞とは、「動詞＋前置詞」または「動詞＋副詞」で構成され、ひとつの動詞として機能する熟語（イディオム）のこと。ラテン語やギリシャ語系の高尚な単語も重要ですが、基本動詞を使いこなすことが表現力アップにつながります。tolerate（耐え忍ぶ）⇒ put up with、confiscate（取り上げる）⇒ take away、acquiesce（黙諾する）⇒ give in のように、日常会話では同じ意味を表す別の難しい動詞があっても、句動詞の方が好まれます。英字新聞の記事にも頻出し、大学入試や各種検定試験対策にも有益です。

◆Listen & Write 　英語耳を鍛えよう　
新しい大学入学共通テストではリスニングの配点が上がり、英語を聞き取る能力がこれまで以上に重視されます。そこで過去のニュース記事を使いながら、一部分を虫食いにした「穴埋め式のディクテーション」問題を用意しました。「聞く・書く」能力の向上に役立ててください。あわせて重要語句の用法を紹介します。音声は無料アプリ「朝日コネクト」かＡＷのウェブサイトで聞くことができます。

◆The Greenville Story　やさしい単語で寸劇！　
米オレゴン州の架空の町、グリーンビルを舞台にした長寿連載です。高校生のマリーや友人、家族らが、寸劇（スキット）練習にぴったりな日常会話を繰り広げます。今週号ではマリーと両親が、大統領選の投票について話し合っています。


◆シミケンの語源で比べる英単語
英単語には、漢字の部首に相当する「語根」に「接頭辞」と「接尾辞」が組み合わさって出来上がった単語が数多くあります。この連載では、このような三つのパーツで成り立つ英単語を、類義語をテーマに分類し、それぞれの使い分けをイラストで図解しながら解説します。類義語と語源の知識が身につく一石二鳥のコラム。単語の使い分けができないために、英語の母語話者と会話をしていてけげんな顔をされた経験は誰にでもあるはず。類義語に精通することは、正確な英語を書き、話す際に不可欠です。今回は「主張する」の様々な言い方を解説します。筆者は英語教材クリエーターで、語学学習書としては大ベストセラーとなった「語源図鑑」でもおなじみの清水建二さん（KEN’S ENGLISH INSTITUTE代表）です。

◇On the Keyboard：　　リレーエッセー
異文化エッセーは、メキシコ出身で、東京大学大学院博士課程で学ぶハイロ・ヴァスクェス・サンティアゴさんの連載です。アメリカ先住民マヤ人の血を引くハイロさん。11月１、２日はメキシコで最も活気に満ちた祝祭「死者の日」。墓地でパーティーを開き、にぎやかに故人をしのぶそうです。


中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Omotenashi: Lisa’s In and Around Tokyo
世界各地を旅するフォトグラファーのリサ・ヴォートさんが、東京と近郊の隠れた名所を紹介するコーナー。今週号では、日本最大級の貝塚である千葉市の「加曽利貝塚博物館」を訪れました。

◆Essay： POSTCARDS FROM A BILINGUAL FAMILY
米国人の夫を持つイラストレーター田村記久恵さんによる、バイリンガル家庭の漫画エッセー。今回は、一家の居住する市と姉妹都市関係にあるドイツの市との間のプログラムで、１年前に短期来日したドイツ人少年がホームステーした際の思い出を描きました。

◆Street Smart English：　　　
米国に長く暮らした詩人の伊藤比呂美さんによる、英語にまつわる実用的なエッセー。今週号では、英語のネイティブ話者が多用する「ガッチャ」など短縮形の言い回しについて考察します


上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Topics
コロナ禍に対応して、セサミストリートが子ども用に無料ポッドキャストを配信した話と、南米ナスカでネコが描かれた巨大な地上絵が新たに発見された話をお届けしています。
◆News 　
米司法省が反トラスト法違反の疑いでグーグルを提訴、ロシアが新ＳＴＡＲＴ延長に譲歩、ロシアが東京五輪を標的にサイバー攻撃、のニュースをお伝えします。

◆Weekly Picks 　
山口市の温泉施設から盗まれた漫画「鬼滅の刃」が、全巻戻るまでの心温まるお話です。

• プレゼントの種類が複数ある商品をご購入の際は、定期購読ページのプルダウンでご希望の種類をお選びの上、「買い物かごに入れる」を押してください。
• プレゼントは品切れ等の理由により、代替品をお送りする場合がございます。あらかじめご了承ください。
• プレゼントは、原則として、お申し込み後の変更は承りかねますので、ご注文の際は、ご注意ください。
• 読者へのプレゼントに関しましては、雑誌とは別便でお送りする場合があります。
• また、お届けまで、1ヶ月ほどお時間をいただく場合がございますので、ご了承ください。