週刊英和新聞　Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2020/11/8号

This Week
On the Cover

アーモンドアイ　芝のG1で新記録

競馬の第162回天皇賞・秋で、アーモンドアイ（めす5歳）が芝のGI レースで新記録となる８回目の優勝を飾りました。11月８日号の表紙は、勝利を喜ぶクリストフ・ルメール騎手とアーモンドアイです。


◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇Movies：　トルーマン・カポーティ　真実のテープ
ニューヨーク社交界に愛され、後に追放された小説家トルーマン・カポーティは、おしゃべり好きで辛辣（しんらつ）で、「誰もが１度は会いたいと願うが、１度会えば２度と会いたくない男」とも評されました。彼と親交のあった批評家、記者らのインタビューと、彼が生きた時代の貴重な映像をつなぎ合わせ、波乱に満ちた生涯をたどります。

◇Travel：　Stevns Klint, DENMARK
デンマークの世界遺産・スティーブンスクリントは、約15キロにわたる海岸沿いにある崖です。約6500万年前に隕石（いんせき）が衝突したことで多くの生物が絶滅したと言われていますが、その衝撃がうかがえる地層がここでむき出しになっており、地質学的価値があるとされています。

◇Weekly Picks：　最高裁判事にバレット氏を承認
トランプ米大統領が連邦最高裁判事に指名したエイミー・バレット高裁判事の就任を、連邦議会上院が承認しました。人工妊娠中絶に反対するなど保守的な立場のバレット氏が加わったことで、最高裁判事９人のうち保守派が６人と圧倒的多数となりました。そんななか、バレット氏がこれまでにかかわった裁判で、不当な暴力行為を疑われた警察官に対し、寛容な判決を下していたことがロイター通信の調査で分かりました。


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


◆１００語で読むニュース
ローマ教皇が、アフリカ系米国人としては初めてウィルトン・グレゴリー大司教を枢機卿に指名▽アスベスト（石綿）鉱山のあるカナダのまち「アスベストス」が、住民投票で「バルデスルス」に町名を変更▽元ビートルズのポール・マッカートニーさんが、12月に新作ソロアルバム「マッカートニー３」を発表▽ディズニーの名作映画「ピーターパン」「おしゃれキャット」の動画配信サービスで、偏見に基づく描写が含まれているとして画面に警告が表示されるようになった――の４本をお届けします。


◆Phrase It Right 句動詞で話そう
口語英語の宝庫と言われる「句動詞」を、実用性の高い例文を使ったクイズ形式で学びましょう。句動詞とは、「動詞＋前置詞」または「動詞＋副詞」で構成され、ひとつの動詞として機能する熟語（イディオム）のこと。ラテン語やギリシャ語系の高尚な単語も重要ですが、基本動詞を使いこなすことが表現力アップにつながります。tolerate（耐え忍ぶ）⇒ put up with、confiscate（取り上げる）⇒ take away、acquiesce（黙諾する）⇒ give in のように、日常会話では同じ意味を表す別の難しい動詞があっても、句動詞の方が好まれます。英字新聞の記事にも頻出し、大学入試や各種検定試験対策にも有益です。

◆Listen & Write 　英語耳を鍛えよう　
新しい大学入学共通テストではリスニングの配点が上がり、英語を聞き取る能力がこれまで以上に重視されます。そこで過去のニュース記事を使いながら、一部分を虫食いにした「穴埋め式のディクテーション」問題を用意しました。「聞く・書く」能力の向上に役立ててください。あわせて重要語句の用法を紹介します。音声は無料アプリ「朝日コネクト」かＡＷのウェブサイトで聞くことができます。今週号のテーマは「ハリー王子夫妻、ネットフリックスと契約」です。

◆The Greenville Story　やさしい単語で寸劇！　
米オレゴン州の架空の町、グリーンビルを舞台にした長寿連載です。高校生のマリーや友人、家族らが、寸劇（スキット）練習にぴったりな日常会話を繰り広げます。今週号では、クリフが父親に「ドライブインシアターに行きたい」とねだっています。

◆On the Keyboard　リレーエッセー
異文化エッセーは、メキシコ出身で、東京大学大学院博士課程で学ぶハイロ・ヴァスクェス・サンティアゴさんの連載です。子どものころから慣れ親しんだはずの食材が、異国では、故郷の常識を超えた調理方法と味になっていることを発見した時の衝撃を語ります。

◆シミケンの語源で比べる英単語
英単語には、漢字の部首に相当する「語根」に「接頭辞」と「接尾辞」が組み合わさって出来上がった単語が数多くあります。この連載では、このような三つのパーツで成り立つ英単語を、類義語をテーマに分類し、それぞれの使い分けをイラストで図解しながら解説します。類義語と語源の知識が身につく一石二鳥のコラム。単語の使い分けができないために、英語の母語話者と会話をしていてけげんな顔をされた経験は誰にでもあるはず。類義語に精通することは、正確な英語を書き、話す際に不可欠です。今回は「見捨てる」の様々な言い方を解説します。筆者は英語教材クリエーターで、語学学習書としては大ベストセラーとなった「語源図鑑」でもおなじみの清水建二さん（KEN’S ENGLISH INSTITUTE代表）です。


中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


◆Omotenashi: 英語で案内してみよう！
通訳ガイドの海生郁子さんが、しょうゆの歴史や様々な商品、海外での普及について説明してくれます。

◆Essay： 森住史の英語のアレコレＱ＆Ａ
成蹊大学文学部の森住史教授が、読者の質問にお答えします。今回はLet’sとLet usの　　使い分けを解説します。

◆Essay： 地球うおっちんぐ
おなじみのアグネス・チャンさんの連載です。新型コロナウイルス流行が続くなか、イベント開催など日常の生活が少しずつ戻りつつあるとアグネスさんは感じています。しかし、息子３人が暮らす米国では新規感染者数が最悪を更新し続けており、心配は尽きません。

◆Advice : Dear Annie 十人十色の人生模様
「会食の際、お酒を飲まず少食な人にも均等に費用を負担させる割り勘に、もやもやします」という相談と、毎朝眠気覚ましのコーヒーが欠かせない人からの「カフェイン依存症にならないか心配」という相談に、アニーが答えます。

◆English Writing : 英語教育最前線
来年１月に実施される大学入学共通テストで、英語はリスニングを重視する傾向が強くなります。英国の公的教育機関のブリティッシュ・カウンシルの専門家に、リスニング試験の傾向と対策を聞きました。


上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Topics 　
フィンランドの「サンタ村」もコロナ禍で観光客が激減し、地元産業が苦境に立っています。アーダーン首相率いる与党が勝利したニュージーランド総選挙で、かつてないほど多様な面々が議員に選出された、というニュースとともにお届けします。

◆News 　
欧州で新型コロナウイルスの流行が再拡大し、感染者が累計10 万人を突破しました。英国はイングランド全土を封鎖しています。ほかに、米国が再び台湾に武器を売却し、中国が反発を強めているというニュース、チリが新憲法制定手続きを開始した話とともにお伝えします。

• プレゼントの種類が複数ある商品をご購入の際は、定期購読ページのプルダウンでご希望の種類をお選びの上、「買い物かごに入れる」を押してください。
• プレゼントは品切れ等の理由により、代替品をお送りする場合がございます。あらかじめご了承ください。
• プレゼントは、原則として、お申し込み後の変更は承りかねますので、ご注文の際は、ご注意ください。
• 読者へのプレゼントに関しましては、雑誌とは別便でお送りする場合があります。
• また、お届けまで、1ヶ月ほどお時間をいただく場合がございますので、ご了承ください。