週刊英和新聞　Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2020/11/22号

This Week
On the Cover

台風22号　東南アジアに広がる被害

大型で強い台風22号（ヴァムコー）が直撃した東南アジアで、大きな被害を与えています。フィリピン・ルソン島では洪水や土砂崩れが相次ぎ、多くの死者がでています。被災地では、レスキュー隊員が赤ちゃんをたらいにのせて救助する姿もみられました。11月22日号は、安心しきったような赤ちゃんの表情と周囲の状況の対比が印象的な写真を表紙にしました。

◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇Special：　米大統領選　ニューヨーク市リポート
激戦が繰り広げられた今年の米大統領選挙。全世界が注目するなか、現地の人々はどのような思いで見守っていたのでしょうか。民主党支持者の多いニューヨーク市在住のライター、マイケル・ウェストさんが、心の揺れ動きを交えて、緊張感あふれる投開票日前後の様子をリポートしてくれました。

◇Feature：　カマラ・ハリス次期副大統領の勝利演説
米大統領選の民主党勝利宣言セレモニーで、主役のジョー・バイデン氏以上に注目を集めたのがハリス次期副大統領の演説でした。４年前に米国初の女性大統領候補としてトランプ氏と戦い、敗れたヒラリー・クリントン氏が敗戦の弁で若い女性たちに送った言葉に共鳴するかのように、性別に関係なく大志を抱くよう子どもたちに呼びかけたハリス氏の演説には、共感した方も多いのではないでしょうか。ハリス氏の演説要旨とクリントン氏の演説骨子をお伝えします。

◇Movies：　エイブのキッチンストーリー
ニューヨークのブルックリンで暮らすエイブの悩みは、母方のユダヤ教の家族と父方のイスラム教の家族との間の軋轢（あつれき）です。各国の味を掛け合わせた「フュージョン」料理を知り、自分の出自との共通点を見いだしたエイブは、自分なりのフュージョン料理で家族の絆を結ぶ決心をします。

◇Weekly Picks：　グレタさんのドキュメンタリー公開
スウェーデン政府の温暖化対策に抗議して一人で始めた国会前での座り込みが、世界中の若者の運動へと広がったグレタ・トゥンベリさん。そんな17歳の若き環境活動家の素顔をとらえたドキュメンタリー “I Am Greta” が制作され、動画配信サービスで公開されました。運動を始めた当初からグレタさんの姿をカメラで追った今回の作品では、自分の行動を「若気の至り」と振り返るなど、彼女の等身大の姿が映されています。


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆１００語で読むニュース
初級者向けにコンパクトなニュースを紹介するコーナーです。語句を解説するヒントも充実しており、英文ニュースの入門編としておすすめです。今回は、オランダ・ロッテルダムで車両止めを乗り越えた電車が、クジラの尾の彫刻のおかげで地上へ落下するのを免れる▽元サッカー選手のマラドーナさんが硬膜下血腫を発症して手術▽豪州がロブスターの最大の取引相手である中国への輸出を停止▽デンマークで、飼育されているミンクから新型コロナウイルスの変異株が人間に感染したことが確認され、170万匹が殺処分に、の４本を紹介しています。

◆Phrase It Right 句動詞で話そう
口語英語の宝庫と言われる「句動詞」を、実用性の高い例文を使ったクイズ形式で学びましょう。句動詞とは、「動詞＋前置詞」または「動詞＋副詞」で構成され、ひとつの動詞として機能する熟語（イディオム）のこと。ラテン語やギリシャ語系の高尚な単語も重要ですが、基本動詞を使いこなすことが表現力アップにつながります。tolerate（耐え忍ぶ）⇒ put up with、confiscate（取り上げる）⇒ take away、acquiesce（黙諾する）⇒ give in のように、日常会話では同じ意味を表す別の難しい動詞があっても、句動詞の方が好まれます。英字新聞の記事にも頻出し、大学入試や各種検定試験対策にも有益です。

◆Listen & Write 　英語耳を鍛えよう　
新しい大学入学共通テストではリスニングの配点が上がり、英語を聞き取る能力がこれまで以上に重視されます。そこで過去のニュース記事を使いながら、一部分を虫食いにした「穴埋め式のディクテーション」問題を用意しました。「聞く・書く」能力の向上に役立ててください。あわせて重要語句の用法を紹介します。音声は無料アプリ「朝日コネクト」かＡＷのウェブサイトで聞くことができます。

◆The Greenville Story　やさしい単語で寸劇！　
米オレゴン州の架空の町、グリーンビルを舞台にした長寿連載です。高校生のマリーや友人、家族らが、寸劇（スキット）練習にぴったりな日常会話を繰り広げます。今週号では、マリーの一家が感謝祭のディナーを囲みます。例年は大勢を招きますが、コロナ禍に見舞われた今年は家族だけで祝います。

◆On the Keyboard　リレーエッセー
異文化エッセーは、メキシコ出身で、東京大学大学院博士課程で学ぶハイロ・ヴァスクェス・サンティアゴさんの連載です。故郷のチアパス州では２人の兄弟と同じ部屋で寝ていましたが、トタン屋根は音が響きやすく、屋根の上を歩く野良猫の足音で悪夢を見たことがあるそうです。

◆シミケンの語源で比べる英単語
英単語には、漢字の部首に相当する「語根」に「接頭辞」と「接尾辞」が組み合わさって出来上がった単語が数多くあります。この連載では、このような三つのパーツで成り立つ英単語を、類義語をテーマに分類し、それぞれの使い分けをイラストで図解しながら解説します。類義語と語源の知識が身につく一石二鳥のコラム。単語の使い分けができないために、英語の母語話者と会話をしていてけげんな顔をされた経験は誰にでもあるはず。類義語に精通することは、正確な英語を書き、話す際に不可欠です。今回は「借りる」の様々な言い方を解説します。筆者は英語教材クリエーターで、語学学習書としては大ベストセラーとなった「語源図鑑」でもおなじみの清水建二さん（KEN’S ENGLISH INSTITUTE代表）です。


中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Omotenashi: 英語で案内してみよう！
２人の通訳ガイドが交代で、外国人をおもてなしする際に役立つ英語や知識を紹介してくれるコーナー。今回は伊東正子さんが、能の構成や起源、演じ手がつける面について教えてくれます。

◆Books： 放課後ブッククラブ
翻訳家であり、大学で米文学などを教える林剛司さんが、英語力向上に役立つ多読の方法やそれに適した本を紹介します。今回は「筆写」勉強法と、誰もが知る古典２作品を紹介します。

◆Essay： 厚切りジェイソンの時事放談
テレビでおなじみの米国出身の芸人・厚切りジェイソンさんが、辛口の論評を繰り広げるこのコーナー。今回は、ソーシャルネットワーク（SNS）の功罪を論じます。

◆Advice : Dear Annie 十人十色の人生模様
依存症の女性とのつきあい方に悩む男性からの相談と、なじみの美容院で、専属状態になっている人とは別の美容師に切ってほしい女性の悩みにアニーが答えます。


上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Topics
バージン社の磁気浮上式の超高速旅客輸送システム「ハイパーループ」が世界初の有人走行試験を実施した話題と、米人気クイズ番組「ジェパディー！」 の司会者の訃報をお届けします。

◆News 　
香港議会で、民主派の議員15人が辞表を提出したニュースのほか、EUがテロ対策で域外との国境管理を強化した話とファイザー社が開発したコロナウイルスのワクチンが高い効果を示した話を紹介します。

• プレゼントの種類が複数ある商品をご購入の際は、定期購読ページのプルダウンでご希望の種類をお選びの上、「買い物かごに入れる」を押してください。
• プレゼントは品切れ等の理由により、代替品をお送りする場合がございます。あらかじめご了承ください。
• プレゼントは、原則として、お申し込み後の変更は承りかねますので、ご注文の際は、ご注意ください。
• 読者へのプレゼントに関しましては、雑誌とは別便でお送りする場合があります。
• また、お届けまで、1ヶ月ほどお時間をいただく場合がございますので、ご了承ください。