週刊英和新聞　Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2021/1/31号

This Week
On the Cover

バイデン米大統領就任

米ワシントンの連邦議会議事堂で１月20日に開かれたジョー・バイデン大統領の就任式は、コロナウイルス対策と物々しい警備にも関わらず、さながら民主主義の祭典の様相を呈しました。１月31日号の表紙は、バイデン大統領の前で米国国家を独唱する人気歌手のレディー・ガガさんです。圧巻の歌唱で聴く人を感動させました。


◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇Weekly Picks：　大統領就任式　注目集めた若手詩人
米大統領就任式には、その時代を代表する詩人が呼ばれ、詩を朗読するのが恒例になっています。ジョン・F・ケネディ大統領の就任時にロバート・フロストが招かれ詩を読んだことが始まりと言われています。今回はロサンゼルスに住む22歳の黒人女性アマンダ・ゴーマンさんが、この日のために自作した詩「我らが登る丘」を朗唱しました。分断社会の実相に触れつつ、よりよい未来をつくろうと訴え、全米で大きな話題を呼んでいます。

◇Special：　バイデン大統領就任演説要旨「分断から結束へ」呼びかけ
バイデン大統領は就任式の演説で、トランプ政権の間にもたらされた国民の分断や人種間の緊張関係の解消に取り組むほか、国際的には一国主義から転換すると訴え、国民に結束を呼びかけました。その演説要旨とともに、ドナルド・トランプ前大統領退任の様子や、トランプ政権の４年間をキーワードで振り返るコラムを掲載しています。

◇Travel：　ケニア・マサイマラ国立保護区
ウシに似た巨大なヌー15 万頭が川岸に集まり、草場を求めて川渡りする様子などを迫力ある写真とともにお伝えします。

◇Movies：　どん底作家の人生に幸あれ！
ディケンズの代表作「デイヴィッド・コパフィールド」に新風を吹き込んだ意欲作です。人種や肌の色にとらわれない配役で、原作から新しい魅力を引き出しました。


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆１００語で読むニュース
初級者向けにコンパクトなニュースを紹介するコーナーです。語句を解説するヒントも充実しており、英文ニュースの入門編としておすすめです。今回は、香港の車いすロッククライマーの男性が、高層ビル登りに挑戦▽全米ライフル協会が連邦裁判所に破産法適用を申請▽パキスタンにある世界で２番目に高い K2 の冬季登頂にネパールの登山隊が成功▽サッポロビール、ラベルに誤植が見つかった缶ビールを一転して販売、の４本を紹介しています。

◆Phrase It Right 句動詞で話そう
口語英語の宝庫と言われる「句動詞」を、実用性の高い例文を使ったクイズ形式で学びましょう。句動詞とは、「動詞＋前置詞」または「動詞＋副詞」で構成され、ひとつの動詞として機能する熟語（イディオム）のこと。ラテン語やギリシャ語系の高尚な単語も重要ですが、基本動詞を使いこなすことが表現力アップにつながります。tolerate（耐え忍ぶ）⇒ put up with、confiscate（取り上げる）⇒ take away、acquiesce（黙諾する）⇒ give in のように、日常会話では同じ意味を表す別の難しい動詞があっても、句動詞の方が好まれます。英字新聞の記事にも頻出し、大学入試や各種検定試験対策にも有益です。

◆Listen & Write 　英語耳を鍛えよう　
新しい大学入学共通テストではリスニングの配点が上がり、英語を聞き取る能力がこれまで以上に重視されます。そこで過去のニュース記事を使いながら、一部分を虫食いにした「穴埋め式のディクテーション」問題を用意しました。「聞く・書く」能力の向上に役立ててください。あわせて重要語句の用法を紹介します。音声は無料アプリ「朝日コネクト」かＡＷのウェブサイトで聞くことができます。

◆The Greenville Story　やさしい単語で寸劇！　
米オレゴン州の架空の町、グリーンビルを舞台にした長寿連載です。高校生のマリーや友人、家族らが、寸劇（スキット）練習にぴったりな日常会話を繰り広げます。今週号では、カズとケイトが散歩しながら夜空を眺めています。

◆On the Keyboard　リレーエッセー
異文化エッセーは、米ペンシルベニア出身で、2009年公開の映画「鉄男 THE BULLET MAN」に主演したエリック・ボシックさんの担当です。ボシックさんは幼少期から祖父の影響で野菜栽培や蜂蜜作りに親しみ、現在は東京都町田市で養蜂場「Wicked Way Mead」を経営しています。今週号では、蜂蜜の効用や蜂蜜づくりの歴史を紹介しています。


◆シミケンの語源で比べる英単語
英単語には、漢字の部首に相当する「語根」に「接頭辞」と「接尾辞」が組み合わさって出来上がった単語が数多くあります。この連載では、このような三つのパーツで成り立つ英単語を、類義語をテーマに分類し、それぞれの使い分けをイラストで図解しながら解説します。類義語と語源の知識が身につく一石二鳥のコラム。単語の使い分けができないために、英語の母語話者と会話をしていてけげんな顔をされた経験は誰にでもあるはず。類義語に精通することは、正確な英語を書き、話す際に不可欠です。今回は「死ぬ」の様々な言い方を解説します。筆者は英語教材クリエーターで、語学学習書としては大ベストセラーとなった「語源図鑑」でもおなじみの清水建二さん（KEN’S ENGLISH INSTITUTE代表）です。


中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Omotenashi: 英語で案内してみよう！
２人の通訳ガイドが交代で、外国人をおもてなしする際に役立つ英語や知識を紹介してくれるコーナー。今回は伊東正子さんが、いま人気の漫画やアニメ映画などでも注目を集める「鬼」について解説します。

◆Books： 放課後ブッククラブ
翻訳家であり、大学で米文学などを教える林剛司さんが、英語力向上に役立つ多読の方法やそれに適した本を紹介します。今回は、英語の「アウトプット」（話す・書く）力を向
上させるために、英語で日記をつけることを推奨します。また、Jamieという13歳の女の子の日記という設定になっている児童書 Dear Dumb Diary シリーズから、２冊を紹介します。

◆Essay： 厚切りジェイソンの時事放談
テレビでおなじみの米国出身の芸人・厚切りジェイソンさんが、辛口の論評を繰り広げるこのコーナー。今回は、新年の抱負を披露します。

◆Advice : Dear Annie 十人十色の人生模様
妻を愛せなくなったという男性らの相談に、アニーが答えます。


上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Topics
2月開幕のテニス全豪オープンの参加選手らが、新型コロナ対策でホテルに隔離されている話と、誕生10 周年を迎えた人体切断マジックについて、著名マジシャンが裏話を動画で紹介、という話題をお届けします。

◆News 　
バイデン大統領の就任式と、ロシアの野党指導者ナワリヌイ氏が帰国後、厳しい監視下で勾留された話、2020年の中国経済はプラス２.３%の成長、というニュースを紹介します。

• プレゼントの種類が複数ある商品をご購入の際は、定期購読ページのプルダウンでご希望の種類をお選びの上、「買い物かごに入れる」を押してください。
• プレゼントは品切れ等の理由により、代替品をお送りする場合がございます。あらかじめご了承ください。
• プレゼントは、原則として、お申し込み後の変更は承りかねますので、ご注文の際は、ご注意ください。
• 読者へのプレゼントに関しましては、雑誌とは別便でお送りする場合があります。
• また、お届けまで、1ヶ月ほどお時間をいただく場合がございますので、ご了承ください。