週刊英和新聞　Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2021/5/30号

This Week
On the Cover

ドラマのような結婚
俳優でミュージシャンの星野源さんと俳優の新垣結衣さんが、結婚するとインスタグラム上で発表しました。２人は2016年にTBS系ドラマ「逃げるは恥だが役に立つ」で共演。新垣さんは台湾や韓国でも人気があり、結婚の一報に海外からも「ガッキーロス」を嘆く声が寄せられました。「逃げ恥」の結婚式シーンが５月30日号の表紙です。


◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇Travel：　米オクラホマ州タルサ
一度は世界の石油産業の中心地として栄えながら、長らく衰退していたタルサ市は、将来に向けた財務基盤の強化や停滞した街の活性化策として、コロナ禍前から在宅勤務者を対象に１万ドルを提供して移住を促していました。この政策が始まった2018 年には１万人が応募したそうです。また、先住民の文化や黒人の歴史を大切にしながら再開発を進め、かつての輝きを取り戻しています。

◇Special：　「タルサ人種虐殺事件」から100年
実は、タルサでは100年前、米史上最悪の人種差別事件と言われる虐殺事件が起きていました。１人のアフリカ系の若者がエレベーターの中でつまずき、白人の少女につかまったことが発端でした。ニューヨークの金融街になぞらえられたほど富裕な黒人層がいた街区が襲われ、約300人が虐殺されたと言われます。事件の教訓を伝えるために、様々な試みが進んでいます。

◇Movies：　グリーンランド―地球最後の２日間―
破壊力を持つ彗星の破片が隕石となって地球に落下することが分かり、建築技師のジョンは政府から、家族とともに避難所に入れる要員に選抜されたとの緊急アラートを受け取ります。しかし、避難所に向かう輸送機が待機する基地に着いて早々、妻や息子と離ればなれになってしまいます。その後、何とか妻子と合流したジョンは、地下シェルターがあると噂されるグリーンランドを目指します。

◇Weekly Picks：　「単身赴任」よ、さらば？
仕事のために家族と離れて生活する「単身赴任」が、過去のものになるかもしれない――。新型コロナウイルスの影響が長期化する中、多くの企業がテレワークを導入し、自宅にいながら仕事ができるようになりました。オフィススペースの削減や経費削減など利点も多く、すでにコロナ後を見越して単身赴任制度廃止を検討する企業も出てきました。欧米では単身赴任を「働きバチの日本人」の象徴としてとらえており、ロイター通信がこの変化に注目しました。


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆１００語で読むニュース
ミャンマーで拘束された日本人ジャーナリスト北角裕樹さんが帰国▽中国の探査機が火星に着陸▽香港の世界最高齢ＤＪが引退▽米国の女性、宝くじの高額当選券を洗濯――の４本をお届けします。

◆Phrase It Right 句動詞で話そう
口語英語の宝庫と言われる「句動詞」を、実用性の高い例文を使ったクイズ形式で学びましょう。句動詞とは、「動詞＋前置詞」または「動詞＋副詞」で構成され、ひとつの動詞として機能する熟語（イディオム）のこと。ラテン語やギリシャ語系の高尚な単語も重要ですが、基本動詞を使いこなすことが表現力アップにつながります。tolerate（耐え忍ぶ）⇒ put up with、confiscate（取り上げる）⇒ take away、acquiesce（黙諾する）⇒ give in のように、日常会話では同じ意味を表す別の難しい動詞があっても、句動詞の方が好まれます。英字新聞の記事にも頻出し、大学入試や各種検定試験対策にも有益です。

◆Listen & Write 　英語耳を鍛えよう　
無料アプリ「朝日コネクト」や朝日ウイークリーのウェブサイトで音声を聞きながらディクテーション問題に取り組めます。今年始まった大学入学共通テストの英語ではリスニング重視の傾向が鮮明になり、１回で聞き取れる能力が求められています。今週号のテーマは「ナチ略奪の絵画、仏が所有者の家族に返還へ」です。

◆The Greenville Story　やさしい単語で寸劇！　
米オレゴン州の架空の町、グリーンビルを舞台にした長寿連載です。高校生のマリーや友人、家族らが、寸劇（スキット）練習にぴったりな日常会話を繰り広げます。今週号ではマリーと友人のハンナが、高校の野球チームを応援しています。


◆On the Keyboard：　　リレーエッセー
３カ月ごとに筆者が変わる異文化リレーエッセーです。４～６月は、英国ウェールズ出身のベサニー・カミングスさんが担当します。東京都大田区役所に国際交流員として勤務し、文化や言語の架け橋として外国人区民をサポートしながら大田区や母国の魅力を紹介しています。今週号では、複数の言語を話す人たちが、時に別々の言語をまぜこぜにして話すのはなぜかを考えます。

◆シミケンの英単語使い分け講座
装いを新たにしたKEN’S ENGLISH INSTITUTE代表の清水建二さんの名物コラムです。名詞を中心に、意味がよく似た単語の使い分けを解説します。冒頭にはクイズを用意し、各単語の特徴を説明しながら正解を示します。語源に関する簡潔な記述もあるので、単語の成り立ちを理解するのに便利です。記事の最後では、例文を通して取り上げた単語の違いが理解できるようになっています。今週号では、「墓」を表す英単語の使い分けを解説します。


中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


◆Omotenashi: 英語で案内してみよう！
通訳ガイドの伊東正子さんが、墨の歴史や作り方、墨汁の登場などについて教えてくれます。

◆放課後ブッククラブ
翻訳家であり、大学で米文学などを教える林剛司さんが、英語力向上に役立つ多読の方法やそれに適した本を紹介します。今週号では、多少分からない語があっても読み続けることの大切さを説きます。

◆Essay： 厚切りジェイソンの時事放談
テレビでおなじみの米国出身の芸人・厚切りジェイソンさんが、辛口の論評を繰り広げるコーナーです。今週号では、「母の日」にまつわる思い出や、子どもを持って初めて母の偉大さを知ったこと、そして母への感謝の気持ちを語ります。

◆Dear Annie 十人十色の人生模様
コロナ禍による在宅生活の最中にＳＮＳが救いになったという女性と、転ばずに歩くコツを披露する高齢者の手紙を紹介します。


上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Topics 　
永久凍土の溶解と山火事が地球温暖化に拍車をかけているという研究と、サメが回遊するメカニズムを解明したという研究を紹介します。

◆News 　
イスラエルとハマスが停戦合意▽入国管理法の改正案、今国会での成立断念▽米国でアジア系憎悪犯罪対策法が成立――の３本のニュースをお伝えします。

• プレゼントの種類が複数ある商品をご購入の際は、定期購読ページのプルダウンでご希望の種類をお選びの上、「買い物かごに入れる」を押してください。
• プレゼントは品切れ等の理由により、代替品をお送りする場合がございます。あらかじめご了承ください。
• プレゼントは、原則として、お申し込み後の変更は承りかねますので、ご注文の際は、ご注意ください。
• 読者へのプレゼントに関しましては、雑誌とは別便でお送りする場合があります。
• また、お届けまで、1ヶ月ほどお時間をいただく場合がございますので、ご了承ください。