週刊英和新聞　Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2021/11/14号

This Week
On the Cover

日本調教馬、２頭が初勝利
米国競馬のブリーダーズカップ（ＢＣ）シリーズがカリフォルニア州デルマーで開催され、ディスタフ（ダート1800メートル）レースでオイシン・マーフィー騎手騎乗のマルシュロレーヌ（左）が優勝し、フィリー＆メアターフ（芝2000メートル）を川田将雅（ゆうが）騎手が騎乗するラヴズオンリーユーが制しました。いずれも日本調教馬で初のＢＣ優勝です。14日号の表紙は、勝利のほほ笑みを浮かべる騎手と馬の姿です。

◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇Weekly Picks：　映画撮影中の誤射死亡事故に見るハリウッドの影
米国の映画撮影現場で、実弾が入った小道具用の銃が発射され、スタッフ２人が死傷する事故が起きました。主役のアレック・ボールドウィンさんが使う銃の点検を任された若い担当者の過失事故として捜査が進むなか、十分な訓練を受けていない未熟なスタッフが危険な仕事を任されることを問題視する声が上がっています。新型コロナウイルス流行による制限が緩和され、急ピッチで作品づくりが進み、過度なもうけ主義が安全性をないがしろにしている。そんな映画産業の体質が浮き彫りになったと見られているようです。

◇Movies：　ドーナツキング
米西海岸でドーナツビジネスを展開させ、大成功を収めた元カンボジア難民に密着したドキュメンタリー映画です。「ドーナツ王」の異名を持つ男性の紆余（うよ）曲折の人生を、その時々の時代背景を交えながら多面的に描きます。1975年に祖国カンボジアの内戦を逃れ、家族と共に米国に亡命したテッドは、いくつかの職を経てドーナツ店を開業。やがて店は繁盛し、同胞の開店にも手を貸して個人経営の系列店が増えていきます。

◇English Writing :　英語本の著者に聞く
「英語を話すのもひと苦労なのに、笑わせるなんて絶対無理」と思っていませんか？ 数十秒から１分程度の英語の小噺（ばなし）なら、覚えて口にすることができるはずです。人を笑わせる技術は立派なコミュニケーションのスキルです。「英語で小噺 ２　イングリッシュ・パフォーマンス実践教本」（研究社）を出した大島希巳江・神奈川大学教授に聞きました。
　　　
◇Travel：　フランス・ブルターニュ地方
ブルターニュ地方は角のように海に突き出ていて、ケルト文化の影響が色濃く残っている地域です。巨石遺跡などを訪れます。


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆１００語で読むニュース
世界初の郵便切手が競売に▽2024年パリ五輪に向けてランニングイベント▽フランス人の主食バゲットが値上げの危機▽ジョロウグモ、米国南部で繁殖――の４本をお届けします。

◆Phrase It Right 句動詞で話そう
口語英語の宝庫と言われる「句動詞」を、実用性の高い例文を使ったクイズ形式で学びましょう。句動詞とは、「動詞＋前置詞」または「動詞＋副詞」で構成され、ひとつの動詞として機能する熟語（イディオム）のこと。ラテン語やギリシャ語系の高尚な単語も重要ですが、基本動詞を使いこなすことが表現力アップにつながります。tolerate（耐え忍ぶ）⇒ put up with、confiscate（取り上げる）⇒ take away、acquiesce（黙諾する）⇒ give in のように、日常会話では同じ意味を表す別の難しい動詞があっても、句動詞の方が好まれます。英字新聞の記事にも頻出し、大学入試や各種検定試験対策にも有益です。

◆Listen & Write 　英語耳を鍛えよう　
無料アプリ「朝日コネクト」や朝日ウイークリーのウェブサイトで音声を聞きながらディクテーション問題に取り組めます。今年始まった大学入学共通テストの英語ではリスニング重視の傾向が鮮明になり、１回で聞き取れる能力が求められています。今週号のテーマは「世界最北端の島を発見　グリーンランド沖」です。

◆The Greenville Story　やさしい単語で寸劇！　
米オレゴン州の架空の町、グリーンビルを舞台にした長寿連載です。高校生のマリーや友人、家族らが、寸劇（スキット）練習にぴったりな日常会話を繰り広げます。今週号では、前夜にサッカー部の地区大会決勝を観戦した生徒たちが宿題をしてこなかったので、先生がおかんむりです。

◆On the Keyboard：　　リレーエッセー
３カ月ごとに筆者が変わるリレーエッセーです。10～12月は、両親が中国出身でイタリア北西部ロンバルディア州生まれ、英スコットランドで学んでエディンバラ大学を卒業したジュゼッペ・リーさんのエッセーをお届けします。今回は、大学時代を過ごしたスコットランドでも特に愛着の深い場所を紹介してくれます。朝日コネクトや朝日ウイークリーのウェブサイトでは、筆者自身の朗読による音声を聞くことができます。

◆シミケンの英単語使い分け講座
KEN’S ENGLISH INSTITUTE代表の清水建二さんの名物コラムです。名詞を中心に、意味がよく似た単語の使い分けを解説します。冒頭にはクイズを用意し、各単語の特徴を説明しながら正解を示します。語源に関する簡潔な記述もあるので、単語の成り立ちを理解するのに便利です。記事の最後では、例文を通して取り上げた単語の違いが理解できるようになっています。今週号では、「危険」を表す英単語の使い分けを解説します。


中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆英語で案内してみよう！
通訳ガイドの海生郁子さんが、陰暦にもとづく和風月名を、そこに込められた意味とともに紹介します。

◆森住史の英語のアレコレＱ＆Ａ
成蹊大学文学部の森住史教授が、読者の質問にお答えします。今週号では、米アップルのキャッチフレーズ「Think different」を取り上げます。有名なキャッチフレーズですが、文法的にちょっとおかしいのでは？ と思っている方も多いのではないでしょうか。

◆地球うおっちんぐ
おなじみのアグネス・チャンさんの連載です。17ある「持続可能な開発目標（ＳＤＧｓ）」の全項目を解説し、重要性を訴えます。


上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆News 　
ＣＯＰ26、石炭火力の段階的廃止を確約へ▽米国防総省が報告書「中国、2030年に核弾頭1000発」▽エチオピア全土に非常事態宣言――の３本のニュースをお伝えします。

◆Topics 　
オランダの裁判所が、展覧会用に借りていたクリミアの財宝をウクライナに返還するよう裁定した話と、英ケンブリッジ大が、植民地時代に略奪された銅像をナイジェリアに返還した話題をお届けします。

• プレゼントの種類が複数ある商品をご購入の際は、定期購読ページのプルダウンでご希望の種類をお選びの上、「買い物かごに入れる」を押してください。
• プレゼントは品切れ等の理由により、代替品をお送りする場合がございます。あらかじめご了承ください。
• プレゼントは、原則として、お申し込み後の変更は承りかねますので、ご注文の際は、ご注意ください。
• 読者へのプレゼントに関しましては、雑誌とは別便でお送りする場合があります。
• また、お届けまで、1ヶ月ほどお時間をいただく場合がございますので、ご了承ください。