週刊英和新聞　Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2021/11/28号

This Week
On the Cover
ＮＹＰＤ　市警本部長に初の女性

米ニューヨーク市の新しい警察本部長にキーチャント・スーウェル氏が就くことになりました。全米最大の警察組織のトップに女性が就くのは初めて。同市では、減少していた犯罪件数が近年増加に転じる傾向にあり、対策が急がれています。26日号の表紙は、本部長指名を受けて記者会見に臨むスーウェル氏です。


◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇Special：　2021: A year in the news
今年もいろいろな事がありました。ＡＷの表紙と報道写真で、この１年を振り返ります。

◇Travel：　ベルギー・アントワープ
古くからの国際交易都市の名前の由来は、ローマの兵士ブラボーが、市民を悩ます巨人の手（アント）を切り落としてスヘルデ川に投げ入れた（ウェルペン）という伝説だそうです。壮麗な駅をはじめ、名所から裏通りまで紹介します。

◇Movies：　君といた１０８日
全米ゴールデンディスク（売り上げ50万枚）を４度獲得している、クリスチャンで人気シンガー・ソングライターのジェレミー・キャンプの実話がもとになった映画です。試練と向き合う若いカップルの純愛物語は、互いへの揺るがぬ思いが見る人の胸を打ちます。

◇Weekly Picks：　「ミス・アメリカ」100歳に
米国の老舗ミスコンテスト「ミス・アメリカ」が生まれて100年の節目を迎えました。米国で女性の参政権が認められた翌年に誕生し、戦後は公民権運動や女性解放運動の波に揺られながらも、その時代の価値観に合わせようと変化してきた経緯があります。「そもそも女性を見せ物にすることはどうか」という議論とは別に、当初のコンテストの趣旨から離れすぎて「視聴者の関心を集められない」という指摘もあり、大手テレビネットは一般放送をやめています。


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆１００語で読むニュース
フランス当局が偽ワクチンパスポート・陰性証明の捜査に乗り出す▽カナダ・ケベック州がメープルシロップの戦略備蓄を放出▽米メーン州のスキー場に多数のサンタがお目見え▽徳島県の山間のコンビニエンスストアが国際的なデザイン賞を受賞――の４本をお届けします。

◆Phrase It Right 句動詞で話そう
口語英語の宝庫と言われる「句動詞」を、実用性の高い例文を使ったクイズ形式で学びましょう。句動詞とは、「動詞＋前置詞」または「動詞＋副詞」で構成され、ひとつの動詞として機能する熟語（イディオム）のこと。ラテン語やギリシャ語系の高尚な単語も重要ですが、基本動詞を使いこなすことが表現力アップにつながります。tolerate（耐え忍ぶ）⇒ put up with、confiscate（取り上げる）⇒ take away、acquiesce（黙諾する）⇒ give in のように、日常会話では同じ意味を表す別の難しい動詞があっても、句動詞の方が好まれます。英字新聞の記事にも頻出し、大学入試や各種検定試験対策にも有益です。

◆Listen & Write 　英語耳を鍛えよう　
無料アプリ「朝日コネクト」や朝日ウイークリーのウェブサイトで音声を聞きながらディクテーション問題に取り組めます。今年始まった大学入学共通テストの英語ではリスニング重視の傾向が鮮明になり、１回で聞き取れる能力が求められています。今週号のテーマは「『ゴルゴ13』のさいとう・たかをさん死去」です。

◆The Greenville Story　やさしい単語で寸劇！　
米オレゴン州の架空の町、グリーンビルを舞台にした長寿連載です。高校生のマリーや友人、家族らが、寸劇（スキット）練習にぴったりな日常会話を繰り広げます。今週号ではハンナとマリーが、クリスマスに近所に配るジンジャークッキーをつくっています。


◆On the Keyboard：　　リレーエッセー
３カ月ごとに筆者が変わるリレーエッセーです。両親が中国出身でイタリア北西部ロンバルディア州生まれ、英スコットランドで学んでエディンバラ大学を卒業したジュゼッペ・リーさんのエッセーは、今回が最終回。初めて来日した際に虜になった大都会・東京の魅力は尽きないといいます。朝日コネクトや朝日ウイークリーのウェブサイトで、筆者自身の朗読による音声を聞くことができます。

◆シミケンの英単語使い分け講座
KEN’S ENGLISH INSTITUTE代表の清水建二さんの名物コラムです。名詞を中心に、意味がよく似た単語の使い分けを解説します。冒頭にはクイズを用意し、各単語の特徴を説明しながら正解を示します。語源に関する簡潔な記述もあるので、単語の成り立ちを理解するのに便利です。記事の最後では、例文を通して取り上げた単語の違いが理解できるようになっています。今週号では「困難、障害」を表す英単語の使い分けを解説します。


中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆英語で案内してみよう！
通訳ガイドの伊東正子さんが、西洋のろうそくとはひと味違った和ろうそくの魅力や作り方、ゆらぎながら燃焼する火の秘密などを教えてくれます。

◆放課後ブッククラブ
翻訳家であり、大学で米文学などを教える林剛司さんが、英語力向上に役立つ多読の方法やそれに適した本を紹介します。今週号では、いま話題のドラマにからめ、ラジオで英語を学んだ自身の中学時代の思い出も語ります。

◆厚切りジェイソンの時事放談
米国出身の芸人・厚切りジェイソンさんが、都市部と地方の２カ所に家を持つ二拠点生活の功罪を分析します。

◆Dear Annie 十人十色の人生模様
近所に来るアイスクリーム売りのトラックが流す音楽の騒音に悩まされている人と、愛犬の死を子どもたちにどう伝えるか悩む人の相談に、アニーが答えます。


上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆News 　
ＥＵ首脳会議が、ウクライナを巡りロシアに警告▽米ＦＲＢが物価上昇抑制の意志を鮮明に▽世界中で計488人の記者が拘束中――をお伝えします。

◆Topics 　
米国で、竜巻に飛ばされた古い家族写真が約200キロ離れた場所で見つかった話題と、民間宇宙旅行者が増えすぎて、米連邦航空局が「宇宙飛行士」認証を取りやめた話をお伝えします。

• プレゼントの種類が複数ある商品をご購入の際は、定期購読ページのプルダウンでご希望の種類をお選びの上、「買い物かごに入れる」を押してください。
• プレゼントは品切れ等の理由により、代替品をお送りする場合がございます。あらかじめご了承ください。
• プレゼントは、原則として、お申し込み後の変更は承りかねますので、ご注文の際は、ご注意ください。
• 読者へのプレゼントに関しましては、雑誌とは別便でお送りする場合があります。
• また、お届けまで、1ヶ月ほどお時間をいただく場合がございますので、ご了承ください。