週刊英和新聞　Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2021/2/13号

This Week
On the Cover

Soaring smiles
北京冬季五輪で、日本勢の金メダル第１号のニュースが飛び込んできました。スキー・ジャンプ男子個人ノーマルヒルで小林陵侑（りょうゆう）選手が優勝。ジャンプ個人での日本の金メダルは1972年の札幌五輪、98年の長野五輪に続き３個目。新型コロナウイルスの流行と外交ボイコットが影を落とすなか、日本には明るいニュースとなりました。13日号の表紙は、小林選手を抱えあげて優勝を喜ぶ日本の選手たちです。


◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇Weekly Picks：　北京五輪　オフィシャルスポンサーの盛り上がらないCM合戦
４日に開幕した北京冬季五輪。トップアスリートたちの熱い戦いに注目が集まるなか、通常であれば開幕前からテレビのコマーシャル枠などを埋め尽くす五輪オフィシャルスポンサーのＣＭが鳴りを潜めています。中国の人権問題がこんなところにも影を落としているようです。

◇Movies：　ザ・ユナイテッド・ステイツ　ｖｓ． ビリー・ホリデイ
米国の伝説的なジャズ歌手ビリー・ホリデイ（1915-59）の波乱に満ちた人生は、しばしば酒と薬物の依存症や悲惨な少女時代とともに語られます。しかし、彼女が破滅に追いやられたのは、黒人差別に抗議する代表曲「奇妙な果実」を連邦政府に禁じられ、それに刃向かったことが大きいのだそうです。本作は、あまり知られていないその事実に焦点を当て、ビリーと「合衆国」との対決をスリリングに描きます。主演は歌手のアンドラ・デイ。かすれた声を振り絞るようにして歌う「奇妙な果実」は圧巻です。

◇English Writing :　英語本の著者に聞く
シートに書かれた英語をパズルのように組み合わせて文章をつくる手法を紹介し、ロングセラーになっている「英語で発想・英語で表現！　えいごで日記」（三修社）の著者で「アルゴクラブ in English」（東京都世田谷区）主宰の能島久美江さんに聞きました。
　　　
◇Travel：　米マサチューセッツ州ボストン
米国の中でも歴史ある都市の一つです。17世紀前半に清教徒がイングランドから移り住んでこの都市の礎を築き始めました。英国から独立するきっかけにもなったボストン茶会事件でも知られています。ハーバード大学やマサチューセッツ工科大学、バークリー音楽大学などの名門大学をはじめ数多くの大学が集まる世界屈指の学術都市としても有名です。


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆１００語で読むニュース
サウジアラビアとタイが30年ぶりに外交関係を修復▽トヨタ自動車が宇宙研究開発機構と共同で月面探査車を開発中▽パキスタンの最高裁判所判事に初めて女性が就任▽米ニューヨーク州の動物園でオスのフンボルトペンギンのカップルが卵を孵化（ふか）させることに成功――の４本をお届けします。

◆Phrase It Right 句動詞で話そう
口語英語の宝庫と言われる「句動詞」を、実用性の高い例文を使ったクイズ形式で学びましょう。句動詞とは、「動詞＋前置詞」または「動詞＋副詞」で構成され、ひとつの動詞として機能する熟語（イディオム）のこと。ラテン語やギリシャ語系の高尚な単語も重要ですが、基本動詞を使いこなすことが表現力アップにつながります。tolerate（耐え忍ぶ）⇒ put up with、confiscate（取り上げる）⇒ take away、acquiesce（黙諾する）⇒ give in のように、日常会話では同じ意味を表す別の難しい動詞があっても、句動詞の方が好まれます。英字新聞の記事にも頻出し、大学入試や各種検定試験対策にも有益です。

◆Listen & Write 　英語耳を鍛えよう　
無料アプリ「朝日コネクト」や朝日ウイークリーのウェブサイトで音声を聞きながらディクテーション問題に取り組めます。今年始まった大学入学共通テストの英語ではリスニング重視の傾向が鮮明になり、１回で聞き取れる能力が求められています。今週号のテーマは「アインシュタインの希少メモ、15億円で落札」です。

◆The Greenville Story　やさしい単語で寸劇！　
米オレゴン州の架空の町、グリーンビルを舞台にした長寿連載です。高校生のマリーや友人、家族らが、寸劇（スキット）練習にぴったりな日常会話を繰り広げます。今週号では、天気予報が好きなケイトとカズが、夕焼けを見ながら話をしています。

◆On the Keyboard：　　リレーエッセー
３カ月ごとに筆者が変わるリレーエッセーです。１～３月は、英国生まれでイングランド北部ヨークシャーにある新聞社の記者として活躍した後、2014年に来日したデイビッド・パイプさんが担当します。大学に入学したころは内気で、学生寮の仲間ともなかなか打ち解けられなかったというパイプさん。大学のサッカーチームの入部テストでけがをしたことが文字どおり「けがの功名」となって生涯の友ができたといいます。

◆シミケンの英単語使い分け講座
KEN’S ENGLISH INSTITUTE代表の清水建二さんの名物コラムです。名詞を中心に、意味がよく似た単語の使い分けを解説します。冒頭にはクイズを用意し、各単語の特徴を説明しながら正解を示します。語源に関する簡潔な記述もあるので、単語の成り立ちを理解するのに便利です。記事の最後では、例文を通して取り上げた単語の違いが理解できるようになっています。今週号では、「見本」を表す英単語の使い分けを解説します。


中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆英語で案内してみよう！
通訳ガイドの海生郁子さんが、東洋医学について紹介します。病気やけがの治療を目的とする西洋医学に対し、東洋医学は疾病の原因を突き止め、それを取り除くことにより重点が置かれているといいます。

◆森住史の英語のアレコレＱ＆Ａ
成蹊大学文学部の森住史教授が、読者の質問にお答えします。今週号では、置かれる場所によって意味が変わってくる「強調の副詞」について解説します。

◆地球うおっちんぐ
おなじみのアグネス・チャンさんの連載です。日本での歌手デビューから50年を迎えたアグネスさん。芸能界の枠を超え教育関連の著書を多数出版し、女性や子どもの権利擁護など幅広い分野で活躍してきました。これまで続けてこられたのは多くの人の支えがあったからだといいます。

◆Novel: 不思議な森への切符
日本人の父と米国人の母の間に生まれたナオミは、２年前に米国から日本に戻り、地方都市の郊外にパートナーのロバートと暮らす作家志望の女性です。作家を目指している彼女はロバートから日常的に暴力を受けていました。ある日、耐えかねた彼女は家を飛び出し、たまたま駅に止まった列車に乗って、心安らぐ村にたどり着きます。


上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆News 　
「イスラム国」指導者が家族巻き込み自爆死▽ミャンマー「沈黙のストライキ」で街は閑散　国軍クーデターから１年▽ＥＵ、原発を「グリーン」認定　一部は猛反発――の３本のニュースをお伝えします。

◆Topics 　
リトアニアで元郵便局舎から発見された手紙を50年後に配達した話と、スポティファイがワクチン懐疑主義の喧伝をしているとして芸能関係者からブーイングが出ている話題をお伝えします。

• プレゼントの種類が複数ある商品をご購入の際は、定期購読ページのプルダウンでご希望の種類をお選びの上、「買い物かごに入れる」を押してください。
• プレゼントは品切れ等の理由により、代替品をお送りする場合がございます。あらかじめご了承ください。
• プレゼントは、原則として、お申し込み後の変更は承りかねますので、ご注文の際は、ご注意ください。
• 読者へのプレゼントに関しましては、雑誌とは別便でお送りする場合があります。
• また、お届けまで、1ヶ月ほどお時間をいただく場合がございますので、ご了承ください。