週刊英和新聞　Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2022/2/27号

This Week
On the Cover
北京五輪　カーリング女子「銀」の快挙

北京冬季五輪のカーリング女子決勝で、日本（ロコ・ソラ―レ）は英国に敗れ、２位となりました。この競技では初の銀メダルで、前回平昌大会の銅に続き２大会連続のメダルです。予選では厳しい場面もありましたが、持ち前の粘りと正確なショットで快挙を成し遂げました。27日号の表紙は、準決勝に勝利し、決勝進出を決めた際の一コマです。


◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇Special：　ピアニスト・角野隼斗さん
朝日新聞の１月８日付別刷り「ｂｅ」に掲載されて好評だったインタビューを、朝日新聞デジタルの英語サイト「Asahi Shimbun Asia and Japan Watch」が翻訳しました。ジャズクラブ「ブルーノート東京」で演奏し、ユーチューバーとしても活躍する一方、昨年のショパン国際ピアノコンクールに出場して注目を集めた角野さんは、気鋭の研究者でもあります。

◇Travel：　スペイン・バルセロナ
ぜひとも訪れたい名所がたくさんある都市です。ガウディ作の建築物のうち、世界遺産サグラダ・ファミリア教会は1882年に始まった建設工事がまだ続いていますが、昨年12月にはてっぺんにベツレヘムの星を掲げた「聖母マリアの塔」が完成しました。完成を祝うイベントのほかに、通りでもパフォーマンスが繰り広げられたようです。バルセロナが持つリラックスさせるような雰囲気は、タパス（小皿料理）が名物のバルでも味わうことができます。

◇Movies：　ゴヤの名画と優しい泥棒
世界屈指の美術館として名高いロンドンのナショナル・ギャラリーで実際に起きた盗難事件を映画化しました。ロジャー・ミッシェル監督の長編遺作です。1961年、ナショナル・ギャラリーからスペインの巨匠ゴヤの名画「ウェリントン公爵」が盗まれる事件が発生。容疑者として捕まったのは妻子と共につましく暮らす60歳の平凡な男で、貧しく孤独な高齢者が公共放送・英国放送協会（ＢＢＣ）のテレビ放送を無料で視聴できるようにする活動を展開していました。ゴヤの絵と引き換えに得た金を、高齢者の受信料にあてようとしたというのです。

◇Weekly Picks：　米大学　卒業生の子に対する入学優遇制度に厳しい目
米国の多くの大学で長年続いてきた卒業生の子どもに対する入学の優遇制度に、風当たりが強くなっています。主に白人の裕福な家庭の出身者が優遇され続ける一方で、非白人の学生は不当に入学の機会を奪われかねないからです。特に近年の黒人差別反対運動の高まりで、この制度に対する批判かつてないほど高まり、すでに一部の大学は廃止を決めました。


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆１００語で読むニュース
米ネット販売大手アマゾンが、国内従業員の基本給を２倍以上引き上げへ▽がん治療中の作曲家・坂本龍一さんが、音楽監督を務める「東北ユースオーケストラ」と３月に共演▽豪州が東岸部に生息するコアラを絶滅危惧種に指定▽南米ブラジル・アマゾンで熱帯雨林の破壊が過去最悪レベルに――の４本をお届けします。

◆Phrase It Right 句動詞で話そう
口語英語の宝庫と言われる「句動詞」を、実用性の高い例文を使ったクイズ形式で学びましょう。句動詞とは、「動詞＋前置詞」または「動詞＋副詞」で構成され、ひとつの動詞として機能する熟語（イディオム）のこと。ラテン語やギリシャ語系の高尚な単語も重要ですが、基本動詞を使いこなすことが表現力アップにつながります。tolerate（耐え忍ぶ）⇒ put up with、confiscate（取り上げる）⇒ take away、acquiesce（黙諾する）⇒ give in のように、日常会話では同じ意味を表す別の難しい動詞があっても、句動詞の方が好まれます。英字新聞の記事にも頻出し、大学入試や各種検定試験対策にも有益です。

◆Listen & Write 　英語耳を鍛えよう　
無料アプリ「朝日コネクト」や朝日ウイークリーのウェブサイトで音声を聞きながらディクテーション問題に取り組めます。今年始まった大学入学共通テストの英語ではリスニング重視の傾向が鮮明になり、１回で聞き取れる能力が求められています。今週号のテーマは「日系人の名を冠した米駆逐艦が就役」です。

◆The Greenville Story　やさしい単語で寸劇！　
米オレゴン州の架空の町、グリーンビルを舞台にした長寿連載です。高校生のマリーや友人、家族らが、寸劇（スキット）練習にぴったりな日常会話を繰り広げます。今週号では、日曜日の午後、トーマスが家族にサンドイッチを作っています。


◆On the Keyboard：　　リレーエッセー
３カ月ごとに筆者が変わるリレーエッセーです。１～３月は、英国生まれでイングランド北部ヨークシャーにある新聞社の記者として活躍した後、2014年に来日したデイビッド・パイプさんが担当しています。今週号では、どのようにひらがなを覚えたのか、その秘密を明かします。

◆シミケンの英単語使い分け講座
KEN’S ENGLISH INSTITUTE代表の清水建二さんの名物コラムです。名詞を中心に、意味がよく似た単語の使い分けを解説します。冒頭にはクイズを用意し、各単語の特徴を説明しながら正解を示します。語源に関する簡潔な記述もあるので、単語の成り立ちを理解するのに便利です。記事の最後では、例文を通して取り上げた単語の違いが理解できるようになっています。今週号では「利益」を表す英単語の使い分けを解説します。


中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆英語で案内してみよう！
通訳ガイドの伊東正子さんが弓道の歴史をひもとき、世界各地の同種競技と比較して弓道の魅力を語ります。

◆放課後ブッククラブ
翻訳家であり、大学で米文学などを教える林剛司さんが、多読に適した本を紹介するほか、前号に引き続いて自身の学生時代の英語学習法を紹介します。今週号では、初めて参加した英語スピーチコンテストの思い出などを語ります。

◆厚切りジェイソンの時事放談
ＩＴ企業の役員でもある米国出身の芸人・厚切りジェイソンさんのコラムです。今週号では、本人の能力や意欲と関係なく、一定の年齢が来ると仕事人生を断ち切られる日本の定年退職制度に疑問を呈します。

◆Dear Annie 十人十色の人生模様
弟の婚約者がＳＮＳで弟のことをまったく取り上げないことに悩む女性と、妻の並外れたマナー無視の態度に悩む夫の相談にアニーが答えます。


上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆News 　
ワクチン接種義務化への抗議デモ激化でカナダ首相が緊急事態法を発動▽豪最大の石炭火力発電所、2025年廃止へ▽エチオピア、非常事態を解除――の３本のニュースをお伝えします。

◆Topics 　
女性だけで作ったインドのオンライン報道機関の活動を記録したドキュメンタリーがオスカー候補になった話と、人気の無料オンライン単語ゲームが監禁された女性の救出に一役買った話をお届けします。

• プレゼントの種類が複数ある商品をご購入の際は、定期購読ページのプルダウンでご希望の種類をお選びの上、「買い物かごに入れる」を押してください。
• プレゼントは品切れ等の理由により、代替品をお送りする場合がございます。あらかじめご了承ください。
• プレゼントは、原則として、お申し込み後の変更は承りかねますので、ご注文の際は、ご注意ください。
• 読者へのプレゼントに関しましては、雑誌とは別便でお送りする場合があります。
• また、お届けまで、1ヶ月ほどお時間をいただく場合がございますので、ご了承ください。