週刊英和新聞　Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2022/3/13号

This Week
On the Cover

Eye on gold
北京冬季パラリンピックのアルペンスキー女子スーパー大回転座位で、村岡桃佳選手が金メダルを獲得しました。前日の滑降に続き、今大会二つ目の金。レース中に片方のコンタクトレンズがずれ落ちたものの、「コースを完全に頭の中にインプット」していたため記憶を頼りに見事にゴールしました。13日号の表紙は、喜びのポーズをとる村岡選手です。


◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇Weekly Picks：　米国の学校図書　反差別を扱う書籍排除の動きにＮＯ
ＬＧＢＴＱや黒人の地位向上を求める動きが広がる米国で、揺り戻しが起きています。学校の図書館からジェンダーや人種差別をテーマにした書籍を排除しようとする運動が各地で起きているのです。それに対して、「知る機会を奪う」と訴訟を起こして阻止しようとする動きも活発化。健全な学校図書とは何かをめぐり、米国が揺れています。

◇Movies：　ガンパウダー・ミルクシェイク
殺し屋の母親を持つヒロインが、母のかつての盟友である百戦錬磨の女性たちと力を合わせ、強大な敵に挑むアクション映画です。荒唐無稽な筋書きですが、ヒロインたちがいかにも悪党然とした男たちに真っ向から対峙（たいじ）していく様が痛快です。母の盟友の一人・フローレンス役を演じるマレーシア出身の俳優ミシェル・ヨーは、「007／トゥモロー・ネバー・ダイ」（1997）のボンドガールとして知られています。それから約25年。今も変わらぬキレのある見事な身のこなしを披露しています。

◇English Writing :　英語本の著者に聞く
教科書や辞書が追いつけないスピードで変化する言葉や用法を分かりやすくまとめた「英語の新常識」（集英社インターナショナル）著者の杉田敏さんに、英語学習の心構えなどを聞きました。

◇Travel：　モロッコ・テトゥアン
欧州とアフリカ、大西洋と地中海を隔てるジブラルタル海峡の近くに位置する都市です。1492年、イベリア半島にあったイスラム王国がスペインに滅ぼされるとともに、追放された多数のユダヤ教徒やイスラム教徒が流入してきました。近代にはモロッコがスペイン領だったこともあり、街にはスペイン南部アンダルシアの面影が残ります。


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆１００語で読むニュース
男子テニスのドバイ選手権に出場したロシアの選手が、「戦争はやめて」とテレビカメラに書き込む▽米メディア大手が放映した北京冬季五輪のゴールデンタイム平均視聴率が過去最低に▽米サッカー女子代表チーム、男子代表チームとの賃金格差訴訟で連盟と和解▽東日本大震災で死んだビノスガイ、同種の貝の最長寿記録更新――の４本をお届けします。

◆Phrase It Right 句動詞で話そう
口語英語の宝庫と言われる「句動詞」を、実用性の高い例文を使ったクイズ形式で学びましょう。句動詞とは、「動詞＋前置詞」または「動詞＋副詞」で構成され、ひとつの動詞として機能する熟語（イディオム）のこと。ラテン語やギリシャ語系の高尚な単語も重要ですが、基本動詞を使いこなすことが表現力アップにつながります。tolerate（耐え忍ぶ）⇒ put up with、confiscate（取り上げる）⇒ take away、acquiesce（黙諾する）⇒ give in のように、日常会話では同じ意味を表す別の難しい動詞があっても、句動詞の方が好まれます。英字新聞の記事にも頻出し、大学入試や各種検定試験対策にも有益です。

◆Listen & Write 　英語耳を鍛えよう　
無料アプリ「朝日コネクト」や朝日ウイークリーのウェブサイトで音声を聞きながらディクテーション問題に取り組めます。大学入学共通テストの英語ではリスニング重視の傾向が鮮明になり、１回で聞き取れる能力が求められています。今週号のテーマは「ホワイトハウスに新たな愛犬」です。

◆The Greenville Story　やさしい単語で寸劇！　
米オレゴン州の架空の町、グリーンビルを舞台にした長寿連載です。高校生のマリーや友人、家族らが、寸劇（スキット）練習にぴったりな日常会話を繰り広げます。今週号では、マリーと友人のハンナがハンナの家で映画を見ようと準備していると、ケイトとともに遅れてきたカズが「ＵＦＯを見た！」と言いだしました。

◆On the Keyboard：　　リレーエッセー
３カ月ごとに筆者が変わるリレーエッセーです。１～３月は、英国生まれでイングランド北部ヨークシャーにある新聞社の記者として活躍した後、2014年に来日したデイビッド・パイプさんが担当します。完全菜食主義者ビーガンのパイプさんにとって、日本は食事に困らない国だそうです。


◆シミケンの英単語使い分け講座
KEN’S ENGLISH INSTITUTE代表の清水建二さんの名物コラムです。名詞を中心に、意味がよく似た単語の使い分けを解説します。冒頭にはクイズを用意し、各単語の特徴を説明しながら正解を示します。語源に関する簡潔な記述もあるので、単語の成り立ちを理解するのに便利です。記事の最後では、例文を通して取り上げた単語の違いが理解できるようになっています。今週号では、「端、縁、へり」を表す英単語の使い分けを解説します。


中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆英語で案内してみよう！
通訳ガイドの海生郁子さんが、スナック菓子の製造法や健康への影響のほか、代表的な菓子であるポテトチップスの由来を教えてくれます。

◆森住史の英語のアレコレＱ＆Ａ
成蹊大学文学部の森住史教授が、読者の質問にお答えします。今週号では、ｂｅ動詞の役割と訳し方について解説します。

◆地球うおっちんぐ
おなじみのアグネス・チャンさんの連載です。最近出版した本は「０歳教育」がテーマ。乳児期は脳の発達に重要な時期なので、赤ちゃんに必要な刺激を十分に与えて欲しいといいます。

◆Novel: 不思議な森への切符
日本人の父と米国人の母の間に生まれたナオミは、２年前に米国から日本に戻り、地方都市の郊外にパートナーのロバートと暮らす作家志望の女性です。作家を目指している彼女はロバートから日常的に暴力を受けていました。ある日、耐えかねた彼女は家を飛び出し、たまたま駅に止まった列車に乗って心安らぐ村にたどり着きます。そこに突然現れたロバートを追い払い、平穏な時間が戻りました。


上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆News 　
国連総会、ロシア非難決議を採択▽世界のスポーツ界でロシア排除が加速▽ロシア国債、格下げ相次ぐ――の３本のニュースをお伝えします。

◆Topics 　
ウクライナ侵攻が火星探査計画にも影響しているという話とともに、俳優のショーン・ペン氏がロシアによるウクライナ侵略を記録するドキュメンタリーを撮影している話をお伝えします。

• プレゼントの種類が複数ある商品をご購入の際は、定期購読ページのプルダウンでご希望の種類をお選びの上、「買い物かごに入れる」を押してください。
• プレゼントは品切れ等の理由により、代替品をお送りする場合がございます。あらかじめご了承ください。
• プレゼントは、原則として、お申し込み後の変更は承りかねますので、ご注文の際は、ご注意ください。
• 読者へのプレゼントに関しましては、雑誌とは別便でお送りする場合があります。
• また、お届けまで、1ヶ月ほどお時間をいただく場合がございますので、ご了承ください。