週刊英和新聞　Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2022/3/27号

This Week
On the Cover
過去の教訓　大惨事防ぐ

福島県と宮城県を襲った震度６強の地震で、東北新幹線が福島―白石蔵王間で脱線しました。車両は波打つように止まりましたが、乗客乗員78人にけがはありませんでした。2004年の新潟県中越地震で新幹線が脱線し、２カ月間以上運行できなくなった事故を教訓に、車輪の近くに逸脱防止ガイドを設置したことで横転を免れたとみられています。27日号の表紙は、脱線した東北新幹線の車両です。


◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇Information：　新連載と新サービス紹介
４月３日号から始まる新連載の内容の一部を紹介するほか、ウェブサイトを通じた紙面イメージの閲覧方法などを説明します。

◇Travel：　西オーストラリア・シャーク湾
シャーク湾は、パースから海岸沿いに800キロあまり北にあるペロン半島に位置する世界自然遺産です。半島にはハメリンプール海洋保護区やフランソワペロン国立公園があり、ジュゴンやウミガメが生息しています。クルーズではクジラやエイ、サメなどに出くわすこともあるそうです。

◇Movies：　ベルファスト
ケネス・ブラナー監督が幼少期を過ごした北アイルランドのベルファストを背景に描く自伝的作品です。北アイルランド紛争のさなか、厳しい状況下でも大好きな映画に興奮し、初恋に胸をときめかせる少年とその家族を描きます。

◇Weekly Picks：　TikTokを通して伝えるウクライナ戦争
ウクライナの戦争が長引くなか、若者に人気の動画投稿アプリ「ＴｉｋＴｏｋ」（ティックトック）が注目を集めています。通常は歌やダンスなどの短い動画を投稿するのに使われていますが、その浸透度に着目した米政府がＮＧＯと手を組んで、戦争の実態を若者に知ってもらおうと動画を配信しているほか、戦地に残っているウクライナ人が日常生活を発信しています。


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆１００語で読むニュース
ウクライナの首都キエフ近郊で取材中だった米映像作家ブレント・ルノーさんがロシア軍に銃撃されて死亡▽ベトナム政府がアクション映画「アンチャーテッド」の国内上映を禁止▽ウクライナで、地下室に避難した女性バイオリニストが家族や知人らを励まそうとミニコンサートを開いた動画が共感を呼ぶ▽福島工業高等専門学校（福島県いわき市）の学生３人が福島第一原発で作業する「廃炉ロボ」を開発――の４本をお届けします。

◆Phrase It Right 句動詞で話そう
口語英語の宝庫と言われる「句動詞」を、実用性の高い例文を使ったクイズ形式で学びましょう。句動詞とは、「動詞＋前置詞」または「動詞＋副詞」で構成され、ひとつの動詞として機能する熟語（イディオム）のこと。ラテン語やギリシャ語系の高尚な単語も重要ですが、基本動詞を使いこなすことが表現力アップにつながります。tolerate（耐え忍ぶ）⇒ put up with、confiscate（取り上げる）⇒ take away、acquiesce（黙諾する）⇒ give in のように、日常会話では同じ意味を表す別の難しい動詞があっても、句動詞の方が好まれます。英字新聞の記事にも頻出し、大学入試や各種検定試験対策にも有益です。

◆Listen & Write 　英語耳を鍛えよう　
朝日ウイークリーのウェブサイトで音声を聞きながらディクテーション問題に取り組めます。大学入学共通テストの英語ではリスニング重視の傾向が鮮明になり、１回で聞き取れる能力が求められています。今週号のテーマは「地雷探知で活躍した英雄ネズミ死ぬ」です。

◆The Greenville Story　やさしい単語で寸劇！　
米オレゴン州の架空の町、グリーンビルを舞台にした長寿連載です。高校生のマリーや友人、家族らが、寸劇（スキット）練習にぴったりな日常会話を繰り広げます。今週号では、ハンナとマリーが男友達のヒューについて話しています。


◆On the Keyboard：　　リレーエッセー
３カ月ごとに筆者が変わるリレーエッセーです。英国生まれでイングランド北部ヨークシャーにある新聞社の記者として活躍した後、2014年に来日したデイビッド・パイプさんの担当は今回が最終回。パイプさんは、妻との結婚式を３回挙げているそうです。なぜでしょうか。

◆シミケンの英単語使い分け講座
KEN’S ENGLISH INSTITUTE代表の清水建二さんの名物コラムです。名詞を中心に、意味がよく似た単語の使い分けを解説します。冒頭にはクイズを用意し、各単語の特徴を説明しながら正解を示します。語源に関する簡潔な記述もあるので、単語の成り立ちを理解するのに便利です。記事の最後では、例文を通して取り上げた単語の違いが理解できるようになっています。今週号では「演説、講演」を表す英単語の使い分けを解説します。


中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆英語で案内してみよう！
通訳ガイドの伊東正子さんが、養蚕の歴史や生糸のつくり方、活用の広がりなどを解説します。

◆放課後ブッククラブ
翻訳家であり、大学で米文学などを教える林剛司さんが、多読に適した本を紹介します。今回は、人気のテレビドラマ「ミルドレッドの魔女学校」の原作をとり上げます。

◆厚切りジェイソンの時事放談
ＩＴ企業の役員でもある米国出身の芸人・厚切りジェイソンさんのコラムです。幼い頃から学ぶことに意欲的だったジェイソンさん。ある体験をきっかけに、学びに向き合う意識が根本から変化したといいます。17年間続ける日本語学習にモチベーションを与え続けているというその意識は、私たちの英語の勉強にも大いに参考になりそうです。

◆Dear Annie 十人十色の人生模様
緊張すると顔が真っ赤になることに悩む女性と、完全菜食に移行するか悩む人の相談にアニーが答えます。


上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆News 　
ウクライナ難民、300万人突破▽英首相がサウジとＵＡＥ訪問、原油の供給不安解消へ協力要請▽米ゼロ金利解除――の３本のニュースをお伝えします。

◆Topics 　
問題行動で処分寸前のところを訓練士に救われた雑種犬が、警察犬となって訓練士に「恩返し」した話がドラマになるそうです。ウクライナから、子ライオン２頭がベルギーに移送された話とともにお届けします。

• プレゼントの種類が複数ある商品をご購入の際は、定期購読ページのプルダウンでご希望の種類をお選びの上、「買い物かごに入れる」を押してください。
• プレゼントは品切れ等の理由により、代替品をお送りする場合がございます。あらかじめご了承ください。
• プレゼントは、原則として、お申し込み後の変更は承りかねますので、ご注文の際は、ご注意ください。
• 読者へのプレゼントに関しましては、雑誌とは別便でお送りする場合があります。
• また、お届けまで、1ヶ月ほどお時間をいただく場合がございますので、ご了承ください。