週刊英和新聞　Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2022/12/25号

This Week
On the Cover

ボクシング井上尚弥選手、４団体制覇
プロボクシングの世界バンタム級４団体王座統一戦で、３団体統一王者だった井上尚弥選手が、世界ボクシング機構（ＷＢＯ）の王者ポール・バトラー選手（英国）を破り、日本人初の４団体統一王者に輝きました。この階級の統一王者が誕生したのも1972年以来の快挙です。


◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇Special：　名言で振り返る2022年
各界の著名人の発言を集めて記録している米エール大法科大学院は、その年に起きた出来事などに関連し、時代を表す発言をリストにまとめ、発表しています。2022年はどんな年だったのか。社会をにぎわせた発言の一部を紹介します。

◇Travel：　英バース　世界遺産の街
ローマ遺跡と新古典主義の建物が美しく調和し、歴史小説の中に迷い込んだようなたたずまいの街です。美しいゴシック様式の「バース寺院」と、１世紀にローマ人によって作られた「ローマン・バス」（現在はローマ浴場博物館）が隣り合わせに並ぶ中央広場に、英国各地から人が集まるほど人気のクリスマスマーケットが立ち、手作りの工芸品や菓子などを売る露店が並んでいました。「高慢と偏見」などで知られる作家を紹介する「ジェーン・オースティン・センター」も近く、作家の生きた時代の衣服や文化が紹介されています。

◇Movies：　フラッグ・デイ　父を想う日
名優ショーン・ペン監督・主演。ジャーナリストのジェニファー・ボーゲルの回顧録をもとにした人間ドラマです。父親が犯罪者だったことを知った娘の葛藤と複雑な父娘の愛情を、1970～90年代の米国社会の移り変わりを背景に描きます。

◇Weekly Picks：　定番アニメ「チャーリー・ブラウンのクリスマス」秘話
1965年に米国で初めて放映され、それ以来世界中で愛され続けてきたアニメ「チャーリー・ブラウンのクリスマス」。今年を最後に、テレビでの放送を終えオンライン配信に切り替わります。クリスマスの定番になった特別番組の誕生秘話を紹介します。


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆１００語で読むニュース
米アーカンソー州の小さな町に18歳の黒人市長誕生▽米タイム誌「今年の人」にウクライナのゼレンスキー大統領▽日本のベンチャー企業の月着陸船打ち上げ▽歌手のセリーヌ・ディオンさんが難病を公表――の４本をお届けします。

◆Listen & Write 　英語耳を鍛えよう　
朝日ウイークリーのウェブサイトで音声を聞きながらディクテーション問題に取り組めます。大学入学共通テストの英語ではリスニング重視の傾向が鮮明になり、１回で聞き取れる能力が求められています。今週号のテーマは「ソロモン諸島首相、中国軍駐留を容認しない」です。

◆Phrase It Right 句動詞で話そう　色とりどりの英語表現
教科書では学ぶ機会の少ない英語らしい慣用表現やイディオムを、クイズ形式で出題します。例文を使った穴埋め問題を毎回６題用意し、それぞれにイラストを付けて視覚的に記憶に残るように工夫してあります。正解に加えて解説欄を設け、取り上げたキーフレーズ以外の英文の意味や用法も説明します。こうした慣用表現は会話をスムーズにするだけでなく、映画やドラマを理解するために不可欠です。日本語の発想とは異なる粋な言い回しを数多く取り上げていきます。

◆The Greenville Story　やさしい単語で寸劇！　
米オレゴン州の架空の町、グリーンビルを舞台にした長寿連載です。高校生のマリーや友人、家族らが、寸劇（スキット）練習にぴったりな日常会話を繰り広げます。今週号では、クリスマスイブに寝付けないクリフが、プレゼントの心配をしています。

◆On the Keyboard：　　リレーエッセー
３カ月ごとに筆者が変わるリレーエッセーです。10～12月を担当したアレックス・ハッチンズさんのエッセーも最終回。京都・鴨川沿いで過ごした日々について語ります。

◆シミケンの語源で探る固有名詞
KEN’S ENGLISH INSTITUTE 代表の清水建二さんによる語源に関する新シリーズです。英語の地名・人名・ブランド名など、誰もが一度は目にしたことのある固有名詞はどのような経緯で生まれてきたのでしょうか？ 本連載では、固有名詞の語源やそれにまつわる逸話を紹介し、楽しみながら単語の歴史をひも解いていきます。また、固有名詞と普段使っている単語との意外な接点を考察することで、語彙（ごい）力増強に役立つようになっています。毎回、冒頭にクイズがあり、正解を考えながら、英語と英語文化の奥深さを味わうことができます。今週号のテーマは「El Salvador」です。


中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆英語で紹介してみよう！　通訳ガイドの発信力レッスン
日本人には身近な伝統行事や習慣、食べ物でも、いざ英語で説明しようとすると言葉に詰まってしまう。そんな経験はありませんか？ このコーナーでは日本の食べ物や習慣、制度などについてテーマをひとつ取り上げ、Ｑ＆Ａ形式で紹介します。日本語と英語の両方の文章が並んでいるので内容が理解しやすく、日本の事柄を説明する力のスキルアップに役立ちます。執筆は、全国通訳案内士の海生郁子さんと伊東正子さんの２人で交互に担当します。今週号は、伊東さんが「漆」について説明します。

◆放課後ブッククラブ
翻訳家であり、横浜商科大学准教授の林剛司さんが、英語力向上に有効な多読に適した本を紹介します。今回は、作家アガサ・クリスティーの人生を描いたノンフィクション「ミステリーの女王」を紹介します。

◆Through REINA’s Eyes
タレントREINAさんのコラムです。米国出身で学生時代にクリントン元大統領の事務所でインターンをしたり、情報機関への就職を考えたり、さまざまな経験を積んで約８年前に日本に来ました。多様な経験に裏付けられた広い視野で、世の中の事象を複眼的に論じていきます。今回は、レイナさんがクリントン事務所にいた時に始まったシリア内戦の教訓をふまえ、ウクライナ情勢について論じます。


上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆News 　
米、連邦レベルで同性婚の権利擁護する法律が成立▽ＥＵ、環境規制の緩い国からの輸入に課税へ▽記者殺害、今年はメキシコが最多――の３本のニュースをお伝えします。

◆Topics 　
英国の住宅開発現場で７世紀の財宝が出土した話と、ハワイ王家「最後の王女」が死去した話を紹介します。

歴史的W杯を振り返る
サッカーワールドカップ・カタール大会決勝はアル ンチンがフランスにPK戦の末に勝利し、36年ぶり３度目の優勝を果たしました。
話題が豊富だった大会を写真と記事で振り返ります

• プレゼントの種類が複数ある商品をご購入の際は、定期購読ページのプルダウンでご希望の種類をお選びの上、「買い物かごに入れる」を押してください。
• プレゼントは品切れ等の理由により、代替品をお送りする場合がございます。あらかじめご了承ください。
• プレゼントは、原則として、お申し込み後の変更は承りかねますので、ご注文の際は、ご注意ください。
• 読者へのプレゼントに関しましては、雑誌とは別便でお送りする場合があります。
• また、お届けまで、1ヶ月ほどお時間をいただく場合がございますので、ご了承ください。