週刊英和新聞　Asahi Weekly （朝日ウイークリー）


2023/8/13号

This Week
On the Cover

Barbie backlash大ヒット映画「バービー」文化的な摩擦も
人形を主人公にしたコメディー映画「バービー」が、米国で興行成績の記録を塗り替えています。ただ、原爆開発者の半生を描いた映画「オッペンハイマー」と絡めて、ファンがSNS上に相次いで投稿した合成映像などが物議をかもしています。



◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


◇Weekly Picks：　太陽光パネルの影で農作物栽培
世界的に酷暑が続くなか、太陽光パネルの日影を活用した農作物の栽培が注目を集めています。農作物を強い日差しから守れるほか、土壌の水分も保てるなど、発電も含めてさまざまな長所があるようです。


◇Movies：　トランスフォーマー／ビースト覚醒
自動車などに自在に変形する「トランスフォーマー」が活躍する人気シリーズの第七作。

◇Travel：　オーストリアでハイキング
オーストリアのアルプスにあるガシュタイン渓谷。歴史的な温泉保養地バート・ガシュタインを拠点に、風光明媚な山々の間を散策しました。


◇英語本の著者に聞く　北村沙衣さん
英語圏の文化的背景に焦点をあてた「英語の路地裏　オアシスからクイーン、シェイクスピアまで歩く」を書いた武蔵大の北村沙衣教授に話を聞きました。








＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◆好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆１００語で読むニュース
世界各地の話題を短い文章で紹介します。


◆Listen & Write 　英語耳を鍛えよう　
朝日ウイークリーのウェブサイトや朝日ウイークリーデジタルで音声を聞きながらディクテーション問題に取り組めます。大学入学共通テストの英語ではリスニング重視の傾向が鮮明になり、１回で聞き取れる能力が求められています。


◆Phrase It Right 句動詞で話そう　色とりどりの英語表現
教科書では学ぶ機会の少ない英語らしい慣用表現やイディオムを、クイズ形式で出題します。例文を使った穴埋め問題を毎回６題用意し、それぞれにイラストを付けて視覚的に記憶に残るように工夫してあります。正解に加えて解説欄を設け、取り上げたキーフレーズ以外の英文の意味や用法も説明します。こうした慣用表現は会話をスムーズにするだけでなく、映画やドラマを理解するために不可欠です。日本語の発想とは異なる粋な言い回しを数多く取り上げています。


◆The Greenville Story　やさしい単語で寸劇！　
米オレゴン州の架空の町、グリーンビルを舞台にした長寿連載です。高校生のマリーや友人、家族らが、寸劇（スキット）練習にぴったりな日常会話を繰り広げます。


◆On the Keyboard：　　リレーエッセー
３カ月ごとに筆者が変わるリレーエッセーです。７月からの担当は、米ニュージャージー生まれのジミー・アダムスさん。日本人の妻と静岡県伊東市在住。いすの張り替え工房を経営しながら、英語圏からの旅行者に伊豆の魅力を伝えています。


◆シミケンの語源でひも解く欧州の歴史
KEN’S ENGLISH INSTITUTE 代表の清水建二さんによる語源に関する新シリーズです。英語はゲルマン語派に属し、ドイツ語、デンマーク語、スウェーデン語、ノルウェー語、オランダ語などと同一系統の言語です。本連載ではゲルマンの一部族の言語に過ぎなかった英語が、現在までの1500年間でどのように発達し、現在の形になったかを、語源に着目しながら解説していきます。同時にヨーロッパの歴史的な出来事や社会的・文化的環境の変化にも言及します。語源と欧州史が一緒に学べるのが大きな特徴です。ラテン語やギリシャ語をはじめ様々な民族の言葉を取り込みながら成長してきた英単語の成り立ちを、多角的な視点から掘り下げます。
中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


◆英語で紹介してみよう！　通訳ガイドの発信力レッスン
日本人には身近な伝統行事や習慣、食べ物でも、いざ英語で説明しようとすると言葉に詰まってしまう。そんな経験はありませんか？ このコーナーでは日本の食べ物や習慣、制度などについてテーマをひとつ取り上げ、Ｑ＆Ａ形式で紹介します。日本語と英語の両方の文章が並んでいるので内容が理解しやすく、日本の事柄を説明する力のスキルアップに役立ちます。筆者は、全国通訳案内士の海生郁子さんと伊東正子さんの２人が交代で担当します。

◆シンプル英語で科学技術
私たちの周辺には、パソコンやスマートフォンなどとテクノロジーがあふれています。それを英語で説明するのは難しそう。しかし、テクノロジーの英語は、伝える内容が複雑なので逆にシンプルにそぎ落とした表現を使うのが常です。身の回りのテクノロジーを説明することで、「シンプルな英語」の表現方法を学びましょう。筆者はユー・イングリッシュ代表取締役の中山裕木子さんです。

◆森住史の英語のアレコレＱ＆Ａ
成蹊大学文学部の森住史教授が、英語にまつわる読者の質問に、多くの例文を示しながらお答えします。

◆地球うおっちんぐ
おなじみのアグネス・チャンさんの連載です。国際問題から子育て、家族の話題まで、分かりやすく論じていきます。


上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆News 　
トランプ氏、３度目の起訴でまたも無罪主張▽映画「バービー」配給会社、原爆映像への反応巡り謝罪▽ミャンマー非常事態を半年再延長――の３本のニュースをお伝えします。

◇Topics
ハリウッドの俳優・脚本家らのストライキでエミー賞授賞式が延期に▽米アリゾナ州、酷暑にサボテンも枯れた

ルーシーの魅力
ピーナッツのルーシーが登場するコミックを集めた企画展が「スヌーピーミュージアム」（東京都町田市）で開催中です。
いじわるで怒りん坊の印象でが、実は様々な顔の持ち主。
今回の企画に関わった「チャールズ・Ｍ・シュルツ美術館」（米カリフォルニア州）のスタッフに話を聞きました。

• プレゼントの種類が複数ある商品をご購入の際は、定期購読ページのプルダウンでご希望の種類をお選びの上、「買い物かごに入れる」を押してください。
• プレゼントは品切れ等の理由により、代替品をお送りする場合がございます。あらかじめご了承ください。
• プレゼントは、原則として、お申し込み後の変更は承りかねますので、ご注文の際は、ご注意ください。
• 読者へのプレゼントに関しましては、雑誌とは別便でお送りする場合があります。
• また、お届けまで、1ヶ月ほどお時間をいただく場合がございますので、ご了承ください。