週刊英和新聞　Asahi Weekly （朝日ウイークリー）



2023/9/24号

This Week
On the Cover


Flying Tiger 阪神タイガース優勝
プロ野球の阪神タイガースが、2005年以来18年ぶりのセ・リーグ優勝を果たしました。選手たちは、前回優勝時もチームを率いた岡田彰布監督を胴上げして、ファンが待ちに待った優勝を喜びあいました。



◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


◇Travel：　カナダの大陸横断鉄道
カナダの東西4500キロを結ぶ「カナディアン号」による鉄道の旅。幼少期をカナダで過ごした朝日ウイークリー編集部員が、亡き母親との思い出などを胸に、車中で４泊を過ごしました。


◇Special：　渋谷の「ハチ公」生誕１００年
東京・渋谷で飼い主の帰りを待ち続けた忠犬ハチ公。モデルとなった秋田犬ハチの誕生から１００年が経ちました。生前の姿を見た女性の証言を交えながら、生涯を振り返ります。英国では、昨年亡くなったエリザベス女王がかわいがったコーギー犬のパレードがバッキンガム宮殿前で開かれました。


◇Movies：　ロスト・キング　500年越しの運命
15世紀のイングランド王リチャード３世の遺骨が2012年、英中部レスターの駐車場で見つかりました。発見の立役者となった実在のアマチュア女性歴史家の活躍を描きます。





＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆好評連載


初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆１００語で読むニュース
世界各地の話題を短い文章で紹介します。

◆Listen & Write 　英語耳を鍛えよう　
朝日ウイークリーのウェブサイトで音声を聞きながらディクテーション問題に取り組めます。大学入学共通テストの英語ではリスニング重視の傾向が鮮明になり、１回で聞き取れる能力が求められています。

◆Phrase It Right 句動詞で話そう　色とりどりの英語表現
教科書では学ぶ機会の少ない英語らしい慣用表現やイディオムを、クイズ形式で出題します。例文を使った穴埋め問題を毎回６題用意し、それぞれにイラストを付けて視覚的に記憶に残るように工夫してあります。正解に加えて解説欄を設け、取り上げたキーフレーズ以外の英文の意味や用法も説明します。こうした慣用表現は会話をスムーズにするだけでなく、映画やドラマを理解するために不可欠です。

◆The Greenville Story　やさしい単語で寸劇！　
米オレゴン州の架空の町、グリーンビルを舞台にした長寿連載です。高校生のマリーや友人、家族らが、寸劇（スキット）練習にぴったりな日常会話を繰り広げます。


中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆英語で紹介してみよう！　通訳ガイドの発信力レッスン
日本人には身近な伝統行事や習慣、食べ物でも、いざ英語で説明しようとすると言葉に詰まってしまう。そんな経験はありませんか？ このコーナーでは日本の食べ物や習慣、制度などについてテーマをひとつ取り上げ、Ｑ＆Ａ形式で紹介します。日本語と英語の両方の文章が並んでいるので内容が理解しやすく、日本の事柄を説明する力のスキルアップに役立ちます。執筆は、全国通訳案内士の海生郁子さんと伊東正子さんの２人が交代で担当します。

◆Through REINA’s Eyes
タレントREINAさんのコラムです。米国出身で学生時代にクリントン元大統領の事務所でインターンをしたり、情報機関への就職を考えたり、さまざまな経験を積んで約８年前に日本に来ました。多様な経験に裏付けられた広い視野で、世の中の事象を複眼的に論じていきます。

上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆News 　
ロシアと北朝鮮、極東の宇宙基地で首脳会談／米同時多発テロから２２年／中国アリババ、生成ＡＩを一般公開―の３本のニュースをお伝えします。

◆Topics 　
精子と卵子使わずヒト胚モデルを作製／英国、ＥＵの科学研究支援プログラムに復帰

リビアで大洪水、未曽有の被害
地中海ハリケーンの上陸に伴う大雨により、リビア東部が大洪水に襲われました。
国連によると、9月中旬時点で死者は1万超、行方不明者は1万人に上ります。
内戦で使用された地雷や不発弾が流出するなど被害は拡大しそうです

• プレゼントの種類が複数ある商品をご購入の際は、定期購読ページのプルダウンでご希望の種類をお選びの上、「買い物かごに入れる」を押してください。
• プレゼントは品切れ等の理由により、代替品をお送りする場合がございます。あらかじめご了承ください。
• プレゼントは、原則として、お申し込み後の変更は承りかねますので、ご注文の際は、ご注意ください。
• 読者へのプレゼントに関しましては、雑誌とは別便でお送りする場合があります。
• また、お届けまで、1ヶ月ほどお時間をいただく場合がございますので、ご了承ください。