週刊英和新聞　Asahi Weekly （朝日ウイークリー）



2023/10/22号

This Week
On the Cover


Right to write 襲撃事件の回想録　ラシュディ氏出版へ
2022年の講演中に暴漢に襲われて片目を失明した英作家サルマン・ラシュディ氏が、回想録「ナイフ」を発売する予定です。1988年に小説「悪魔の詩」を出版後、イランの最高指導者の呼びかけで命を狙われていました。



◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


◇Special：　なぜか朽ちない古代の建築物
近代建築物に使われるコンクリートの耐久性が５０年程度とされるなか、古代の建物には数千年を生き延びているものがあります。ローマ時代の防潮堤や中国の万里の長城、マヤ遺跡などです。最近の研究者の調査から、工法の秘密の一端が明らかになってきました。



◇Travel：　モーリシャス
インド洋に浮かぶモーリシャス諸島。サンゴ礁と青緑色の海に囲まれた世界的なリゾート地です。にぎやかな市場や景勝地を巡りました。




◇Movies：　カンダハル　突破せよ
イランで作戦に携わっていたＣＩＡエージェントが、正体を知られて追われる身となった後、困難に相次いで遭遇しながら脱出を試みます。主演はジェラルド・バトラー。




＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆好評連載


初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆１００語で読むニュース
世界各地の話題を短い文章で紹介します。

◆Listen & Write 　英語耳を鍛えよう　
朝日ウイークリーのウェブサイトで音声を聞きながらディクテーション問題に取り組めます。大学入学共通テストの英語ではリスニング重視の傾向が鮮明になり、１回で聞き取れる能力が求められています。

◆Phrase It Right 句動詞で話そう　色とりどりの英語表現
教科書では学ぶ機会の少ない英語らしい慣用表現やイディオムを、クイズ形式で出題します。例文を使った穴埋め問題を毎回６題用意し、それぞれにイラストを付けて視覚的に記憶に残るように工夫してあります。正解に加えて解説欄を設け、取り上げたキーフレーズ以外の英文の意味や用法も説明します。こうした慣用表現は会話をスムーズにするだけでなく、映画やドラマを理解するために不可欠です。

◆The Greenville Story　やさしい単語で寸劇！　
米オレゴン州の架空の町、グリーンビルを舞台にした長寿連載です。高校生のマリーや友人、家族らが、寸劇（スキット）練習にぴったりな日常会話を繰り広げます。


中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆英語で紹介してみよう！　通訳ガイドの発信力レッスン
日本人には身近な伝統行事や習慣、食べ物でも、いざ英語で説明しようとすると言葉に詰まってしまう。そんな経験はありませんか？ このコーナーでは日本の食べ物や習慣、制度などについてテーマをひとつ取り上げ、Ｑ＆Ａ形式で紹介します。日本語と英語の両方の文章が並んでいるので内容が理解しやすく、日本の事柄を説明する力のスキルアップに役立ちます。執筆は、全国通訳案内士の海生郁子さんと伊東正子さんの２人が交代で担当します。

◆Through REINA’s Eyes
タレントREINAさんのコラムです。米国出身で学生時代にクリントン元大統領の事務所でインターンをしたり、情報機関への就職を考えたり、さまざまな経験を積んで約８年前に日本に来ました。多様な経験に裏付けられた広い視野で、世の中の事象を複眼的に論じていきます。

上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆News 　
ガザで人道危機が深刻化　南部で物資搬入滞る／アフガニスタン西部ヘラート州。地震死者の９割以上が女性や子ども／ＩＯＣ、ロシア五輪委を資格停止処分に

◆Topics 　
１２８年前に亡くなった男性のミイラ、ようやく身元判明して埋葬／難聴・ろうあのアメフト選手用ヘルメット開発

シェークスピアを巡る旅
ウィリアム・シェークスピアの戯曲集の初版本「ファースト・フォリオ」が出版
されてから400年。
英ロイヤル・シェークスピア・カンパニー名誉舞台監督のグレゴリー・ドーランさんが世界中に散らばったこの戯曲集を訪ねる旅をしています。
その魅力とこれまでの旅での発見について聞きました

• プレゼントの種類が複数ある商品をご購入の際は、定期購読ページのプルダウンでご希望の種類をお選びの上、「買い物かごに入れる」を押してください。
• プレゼントは品切れ等の理由により、代替品をお送りする場合がございます。あらかじめご了承ください。
• プレゼントは、原則として、お申し込み後の変更は承りかねますので、ご注文の際は、ご注意ください。
• 読者へのプレゼントに関しましては、雑誌とは別便でお送りする場合があります。
• また、お届けまで、1ヶ月ほどお時間をいただく場合がございますので、ご了承ください。