週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2009/04/19発売号（現在発売中の号）

This Week
On the Cover

「初めの一歩」

今週の表紙は、ゴルフの石川遼選手です。マスターズ出場で話題を呼びましたが、惜しくも予選敗退に終わりました。でも、将来のオーガスタ常連を目指す石川選手にとっては、初めの一歩に過ぎません。



◇新連載 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇ Phrases in the News 時事英語のキーワード
ニュースに出てくる気になる言葉、たとえば「定額給付金」は英語でどう言えばいいのでしょう？最新の時事英語を簡潔にまとめました。別売りCDで発音も学べます。（CD収録）

◇ クリストファー・ベルトンの Happy Reading ミステリー小説からノンフィクションまで、英語による読書の楽しみ方を、毎月ジャンル別にアドバイスします。初回のテーマは「洋書の世界へ飛び込もう」。まずは準備段階として、英語の本選びのコツや挫折しないための心得を伝授します。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝




◆ 好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Say It Right 英語でどう言う？
言えそうで言えない日常表現をどんどんマスターしましょう。別売リスニングCD『英語が聞こえる耳』も活用すれば万全です。（CD収録）

◆ Greenville Story やさしい英語で英会話
人気の長寿連載。架空の街、グリーンビルを舞台に様々な人々の生活を描く英会話ドラマ。（CD収録）

◆ On the Keyboard リレーエッセイ
日本に住む native speaker による「日本発見」エッセイ。３カ月ごとに筆者が変わります。日系カナダ人のチャールズ・繁明・桝田さんが担当中。別売リスニングCDでは、筆者本人が朗読しています。（CD収録）

◆ News Speak ニュースで学ぶ基本単語
CNNニュースの同時通訳者として活躍中の筆者が、仕事の中から見つけた基本単語の役立つ使い方を教えてくれます。今回のキーワードは、paper。「紙」だけではない意外な用法が発見できます。

◆Showbiz, Sports, Culture & More
芸能やスポーツなど、楽しく読めるニュースのページ。今週のラインアップは「マスターズで片山４位」ほか。

◆ Starting Line 英文ニュース対訳
全訳付きのニュース記事。今週は「割安の無資格通訳ガイドが横行」。

◆子どもと一緒におしゃべり英語
2011年度から公立小学校でも英語の授業が導入されるのに先立ち、家庭で自然に英語に親しむコツを、「子育て英語」のプロ、ヘンリー・ドレナン氏が伝授します。

◆ シャノン・ヒギンスのSports Talk
英語が楽しくなるスポーツイディオム。毎月、ひとつのスポーツを選んで、そのスポーツにまつわる慣用句を紹介します。今月は競馬。おすすめイディオムは “He won the race hands down.” です。どう言う意味か、分かりますか？


中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Movies 最新映画の解説とシナリオ対訳
今週は、アン・ハサウェイ主演の『レイチェルの結婚』をご紹介します。過去の大きな悲劇を引きずる家族の絆を、３日間の結婚式を舞台に描いた作品です。お互いを理解し合おうとするたびに衝突を繰り返す、あるリベラルな家族の痛いような家族愛が伝わってきます。

◆ アグネス・チャンの地球うおっちんぐ
朝日ウイークリーで20年以上続いている、歌手のアグネス・チャンさんによる人気コラムです。今週は、アグネスさんが理事を務める「夢みるこども基金」主催の作文コンクールから、子どもたちのつづった「わたしのかなえたい夢」をお伝えします。

◆ Grammar Review 英文法再チャレンジ
高校生から社会人まで、本気で英語に取り組む人たちのために、代ゼミの人気講師が送る究極の英文法コラムです。今回は「現在完了形」の２回目。「歴史的過去」というとらえ方をさらに掘り下げて、日本語にはない現在完了の本質に迫ります。

◆Annie’s Mailbox 十人十色の人生模様
アメリカの人生相談。こなれた口語英語とアメリカ文化が同時に学べます。



上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Travel 世界の旅
今週は、ウルグアイのコロニア・デル・サクラメント。ポルトガル、スペイン植民地時代の街並みが残る街です。豊富な写真つき、見開きページでお届けします。

◆News 国内外のニュースから
「タイ反政府デモに非常事態宣言」ほか。

◆ Perspective ニュースの視点
日本でも昨年、秋葉原通り魔事件が社会を震撼させましたが、銃大国アメリカでは、この１ヵ月でなんと７件も同様の事件が起き、53人が犠牲になっています。挫折感に苦しみ自殺を決意した主に男性が、自分が受けた「不当な扱い」への復讐（ふくしゅう）心から犯行に及ぶケースが多いと専門家は話します。

◆ Topics 海外の話題
「待たれる臓器売買禁止法の成立（エジプト）」ほか

◆What’s Hot 最近のホットな話題から
最近、新アルバムをリリースしたジャズ界のディーバ、ダイアナ・クラール。二人の息子の育児に忙しい毎日ですが、歌手としても「前よりいい仕事ができている」と語ります。


全レベル対象・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Weekly Pop Quiz 週刊英語クイズ（初級～上級）
英検３級から1級まで、週ごとに難度が変わります。気軽にチャレンジするうちに、自然に実力がついてきます。今週は、use（使う） → usage（使用） のように、名詞を作る代表的な接尾語を問うクイズです。






★★次号予告★★

★ 新連載・In and Around Tokyo
役に立つ観光案内の英語や異文化に接する際の「コツ」を紹介するコラム。初回は日本を訪れる外国人が興味を示す渋谷の「スクランブル交差点」をハイライトします。

★ 新連載・朝日英吾のロンドン研修記
ロンドンの日系銀行に研修生として派遣された「朝日英吾さん」の奮闘ぶりを通してビジネス英語を学びます。

★ Travel ・ オリエンタル・エクスプレス：マレー半島縦断、豪華列車の旅

• プレゼントの種類が複数ある商品をご購入の際は、定期購読ページのプルダウンでご希望の種類をお選びの上、「買い物かごに入れる」を押してください。
• プレゼントは品切れ等の理由により、代替品をお送りする場合がございます。あらかじめご了承ください。
• プレゼントは、原則として、お申し込み後の変更は承りかねますので、ご注文の際は、ご注意ください。
• 読者へのプレゼントに関しましては、雑誌とは別便でお送りする場合があります。
• また、お届けまで、1ヶ月ほどお時間をいただく場合がございますので、ご了承ください。