週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2009/04/26発売号（現在発売中の号）

This Week
On the Cover

「最後の見せ場」
今週の表紙は、話題の映画『グラン・トリノ』で主役と監督を務めた名優クリント・イーストウッド。俳優としての出演は最後になるといわれるイーストウッドですが、映画もそのキャリアに有終の美を飾るような内容です。


◇新連載 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇ In and Around Tokyo
東京周辺を英語で観光案内する際に役立つ「コツ」を伝授するコラム。初回は日本を訪れる外国人が興味を示す渋谷の「スクランブル交差点」をハイライトします。

◇ Through a Foreigner’s Eyes
日本国内の観光地を外国人の視点で紹介するエッセイ。初回は徳島県にある日本三大秘境のひとつ祖谷（いや）渓を取り上げます。

◇ 朝日英吾のロンドン研修記
ロンドンの日系銀行に研修生として派遣された「朝日英吾さん」の奮闘ぶりを通してビジネス英語を学びます。初回は「乱高下する相場を表す言い回し」です。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝



◆ 特別読み物

◆ Feature 「女性たちに受け継がれる伝統のペインティングアート」
ポーランド南部の小さな村、ザリピエは、色鮮やかな花模様がいたるところに施されていることで有名です。この村の女性たちに代々伝わる花模様のペイティングアートを紹介します。


◆ 好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Say It Right 英語でどう言う？
言えそうで言えない日常表現をどんどんマスターしましょう。別売リスニングCD『英語が聞こえる耳』も活用すれば万全です。（CD収録）

◆ Greenville Story やさしい英語で英会話
人気の長寿連載。架空の街、グリーンビルを舞台に様々な人々の生活を描く英会話ドラマ。（CD収録）

◆ On the Keyboard リレーエッセイ
日本に住む native speaker による「日本発見」エッセイ。３カ月ごとに筆者が変わります。日系カナダ人のチャールズ・繁明・桝田さんが担当中。別売リスニングCDでは、筆者本人が朗読しています。（CD収録）

◆ Music 英語の歌詞と対訳
ノラ・ジョーンズ『ドン・ノー・ホワイ』

◆Showbiz, Sports, Culture & More
芸能やスポーツなど、楽しく読めるニュースのページ。今週のラインアップは「『ブレードランナー』の銃がオークションに」ほか

◆ Starting Line 英文ニュース対訳
全訳付きのニュース記事。今週は「EU輸入規制と不況で盆栽業界がピンチ」

◆ Walking Tokyo
漫画家を目指す東京在住のアメリカ人、ジェイミーが、面白い場所やはまっっているものを紹介するコラム。今週は、東京で今一番お気入りという吉祥寺です。



中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Movies 最新映画の解説とシナリオ対訳
今週は、名優クリント・イーストウッドの主演、監督作で、偏屈な老人と少数民族の移民少年の交流を描いた『グラン・トリノ』を紹介します。

◆ Heist in Crown City クラウンシティー盗難事件（中級）
エドガー賞受賞の日系3世作家がおくる青春ユーモアミステリー。高校で起きた盗難事件に心を痛める、正義感の強いテルマ。ところが、そんな真面目な彼女の両親が、あろうことか詐欺の常習犯なのです。金もうけのための怪しげな計画が実行に移されようとしていました。

◆ Annie’s Mailbox 十人十色の人生模様
アメリカの人生相談。こなれた口語英語とアメリカ文化が同時に学べます。


上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Travel 世界の旅
今週は、イースタン＆オリエンタル・エクスプレス：マレー半島縦断、豪華列車の旅。豊富な写真つき、見開きページでお届けします。

◆News 国内外のニュースから
「オバマ米大統領、米州サミットで融和姿勢」ほか

◆ Topics 海外の話題
「スラム街のゴミをエネルギーに変える新焼却システム（ケニア）」ほか

◆ コーパスで学ぶ本物の英語
辞書編さんなどに欠かせない現代英語の巨大データバンク「コーパス」を使った語法の解説コラム。unseasonably（季節はずれに）が warm（暖かい）以外にどんな形容詞を修飾するのか、などを調べます。

◆What’s Hot 最近のホットな話題から
アメリカの音楽プロデューサー、フィル・スペクター被告が殺人罪で有罪の評決を受けました。ビートルズのアルバムなどを手掛け、一世を風靡（ふうび）した有名プロデューサーがなぜ殺人事件を起こしてしまったのでしょうか。


全レベル対象・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Weekly Pop Quiz 週刊英語クイズ（初級～上級）
英検３級から1級まで、週ごとに難度が変わります。気軽にチャレンジするうちに、自然に実力がついてきます。今週は、英検２級の過去問題から、語句の並び替え問題を取り上げます。






★★次号予告★★

★初監督作品『ガマの油』が６月に公開される、俳優の役所広司に独占インタビュー
★看板英語を読み解く ・米カリフォルニア大学ロサンゼルス校のキャンパスにあった駐輪場の掲示
★ Weekly Pop Quiz 週刊英語クイズ ・春をテーマにした英文並び替え問題
★ Mind the Gap ・改まった感じの My name is ～
★ News Speak ・転がって「名簿」にもなる roll
★ 天声人語を英訳する ・「赤シャツ」と「黄シャツ」の不毛な対立
★ Travel ・食い倒れの旅：韓国、ソウル

• プレゼントの種類が複数ある商品をご購入の際は、定期購読ページのプルダウンでご希望の種類をお選びの上、「買い物かごに入れる」を押してください。
• プレゼントは品切れ等の理由により、代替品をお送りする場合がございます。あらかじめご了承ください。
• プレゼントは、原則として、お申し込み後の変更は承りかねますので、ご注文の際は、ご注意ください。
• 読者へのプレゼントに関しましては、雑誌とは別便でお送りする場合があります。
• また、お届けまで、1ヶ月ほどお時間をいただく場合がございますので、ご了承ください。