週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2009/05/03発売号

This Week
On the Cover

「初監督作品で見せる名優・役所広司のファンタジー」
今週の表紙は、初監督作品『ガマの油』が６月に公開される俳優の役所広司。独創的でどこか懐かしいファンタジー作品に仕上がっています。17ページに、インタビュー記事を掲載しています。



◇ 今週の注目記事 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇ 特別インタビュー：初監督作品『ガマの油』に込められた、名優・役所広司の人生観

◇ News：豚インフルで、各国政府が旅行者などの監視強化

◇ Starting Line（英文ニュース対訳）：和歌山カレー事件、林被告、死刑確定へ
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝



◆ 好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Say It Right 英語でどう言う？
言えそうで言えない日常表現をどんどんマスターしましょう。別売リスニングCD『英語が聞こえる耳』も活用すれば万全です。（CD収録）

◆ Greenville Story やさしい英語で英会話
人気の長寿連載。架空の街、グリーンビルを舞台に様々な人々の生活を描く英会話ドラマ。（CD収録）

◆ On the Keyboard リレーエッセイ
日本に住む native speaker による「日本発見」エッセイ。３カ月ごとに筆者が変わります。日系カナダ人のチャールズ・繁明・桝田さんが担当中。別売リスニングCDでは、筆者本人が朗読しています。（CD収録）

◆ News Speak ニュースで学ぶ基本単語
CNNニュースの同時通訳者として活躍中の筆者が、仕事の中から見つけた基本単語の役立つ使い方を教えてくれます。今回のキーワードは、roll です。「転がる」以外のさまざまな用法を紹介します。

◆Showbiz, Sports, Culture & More
芸能やスポーツなど、楽しく読めるニュースのページ。今週のラインアップは「ジャッキー・チェン『中国人に自由はいらない』発言で波紋」ほか

◆ What Does the Sign Say? 看板英語を読み解く
海外の街角で目にする英語の看板、案内板、注意書き、道路標識などから、日常生活に活用できる表現を解説。今回はカリフォルニア大学ロサンゼルス校（UCLA）の駐輪場で見つけた注意書きから。

◆子どもと一緒におしゃべり英語
2011年度から公立小学校でも英語の授業が導入されるのに先立ち、家庭で自然に英語に親しむコツを、「子育て英語」のプロ、ヘンリー・ドレナン氏が伝授します。

◆ Maiden Voyage
フランス人アーティストによる連載 manga。第二話では、日本に着いたばかりの仏人留学生ダビッドの異文化体験を描きます。


中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Movies 最新映画の解説とシナリオ対訳
今週は、クライヴ・オーウェン、ジュリア・ロバーツ共演の、コメディー色が強いスパイ・サスペンス『デュプリシティ スパイは、スパイに嘘をつく』を紹介します。

◆ 俳句
３行の中に季節を詠み込む英語俳句を楽しむコーナーです。読者から寄せられた作品の中から選者が８句を選び、添削・解説します。

◆ Grammar Review 英文法再チャレンジ
高校生から社会人まで、本気で英語に取り組む人たちのために、代ゼミの人気講師が送る究極の英文法コラム。３回にわたって取り上げた「現在完了」の最終回。学校で習う「経験、継続、結果、完了」の意味を検証します。

◆ Mind the Gap
誰もが知っている基本表現の落とし穴を解説するコラム。あたり前と思う言い回しにも、意外な用法があることがわかり、目からうろこの情報が得られます。今回は自己紹介でおなじみの My name is ... です。

◆Annie’s Mailbox 十人十色の人生模様
アメリカの人生相談。こなれた口語英語とアメリカ文化が同時に学べます。


上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Travel 世界の旅
今週は、食い倒れの街・韓国ソウルの旅。豊富な写真つき、見開きページでお届けします。

◆News 国内外のニュースから
「SMAP メンバーが公然わいせつ容疑で逮捕」ほか

◆ Perspective ニュースの視点
「世界の大河川で流水量が激減～アメリカの科学者が報告」

◆ Topics 海外の話題
「貧しい女性たちに広がる代理母ビジネス（インド）」ほか

◆ 天声人語
朝日新聞の朝刊に連載されている「天声人語」の英訳を通して、日本語と英語の違いや、翻訳のコツが学べます。今回のテーマは先月、非常事態宣言にまで至った、タイの親タクシン派と反タクシン派の対立です。

◆What’s Hot 最近のホットな話題から
外国人記者クラブで行われた、横綱白鵬の昼食会の様子を本紙記者がレポートします。


全レベル対象・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Weekly Pop Quiz 週刊英語クイズ（初級～上級）
英検３級から1級まで、週ごとに難度が変わります。気軽にチャレンジするうちに、自然に実力がついてきます。今週は、春をテーマにした英作文の穴埋め問題。間違いやすい用法がクイズを通して再確認できます。






★★次号予告★★

★ Cooking・ダークチョコで作る、ほろ苦い大人のケーキ

★ Travel ・アフリカ・マラウイ湖：人々の生活を支える「ダーウィンの夢の湖」

★ 英文ライティング道場・読者から寄せられた英作文の課題を紙上で添削

★ 週刊英語クイズ・「動詞＋前置詞／副詞」から成る句動詞をテーマにしたクイズ

★ Andrew White Reporting Live・アメリカの「八つ子ちゃん論争」をテーマに英語での議論に使えるキーワードを紹介

• プレゼントの種類が複数ある商品をご購入の際は、定期購読ページのプルダウンでご希望の種類をお選びの上、「買い物かごに入れる」を押してください。
• プレゼントは品切れ等の理由により、代替品をお送りする場合がございます。あらかじめご了承ください。
• プレゼントは、原則として、お申し込み後の変更は承りかねますので、ご注文の際は、ご注意ください。
• 読者へのプレゼントに関しましては、雑誌とは別便でお送りする場合があります。
• また、お届けまで、1ヶ月ほどお時間をいただく場合がございますので、ご了承ください。