週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2009/05/24発売号

This Week
On the Cover

「スター・トレックの新たなヒーローたち」

今週の表紙は、新作映画『スター・トレック』で、Mr. スポック役を演じている若手俳優ザッカリー・クイントです。独占インタビューでは、伝説的なキャラクターを演じた感想を聞きます。



◇ 今週の注目記事 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇Feature 特別取材
「ザッカリー・クイント」インタビュー。ＡＷ編集部のバリー・カワグチ記者は、子供の頃からの筋金入りの「トレッカー」（スター・トレック・マニア）。スポック役のザッカリーをインタビューした際には、感激のあまりとんでもないお願いをしてしまい…。

◇ Feature 特別取材
英国ウェールズにあるヘイ・オン・ワイは、知る人ぞ知る世界一の「古書の町」です。古城や廃墟と化した映画館などを買い取って、古本屋が立ち並ぶユニークな町作りを発案したのがリチャード・ブースという人物。ブースさんが「独立宣言」までしてしまった「本の王国」を散策します。

◇ Cool Words
使ってみたい耳新しい英語表現を紹介します。今年３月まで連載していた好評コラムの特別版で、一挙に４つの「クールな」表現を取り上げます。たとえば emoticon。何のことか分かりますか？

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝



◆ 好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Say It Right 英語でどう言う？
言えそうで言えない日常表現をどんどんマスターしましょう。別売リスニングCD『英語が聞こえる耳』を活用すれば、発音も万全です。（CD収録）

◆ Greenville Story やさしい英語で英会話
人気の長寿連載。架空の街、グリーンビルを舞台に様々な人々の生活を描く英会話ドラマ。（CD収録）

◆ On the Keyboard リレーエッセイ
日本に住む native speaker による「日本発見」エッセイ。３カ月ごとに筆者が変わります。日系カナダ人のチャールズ・繁明・桝田さんが担当中。別売リスニングCDでは、筆者本人が朗読しています。（CD収録）

◆ Music 英語の歌詞と対訳
Mr. Big『To Be With You』
今年に入って再結成した Mr. Bigを取り上げます。Big in Japan（日本だけの大物）バンドなどと言われてしまうこともありますが、６月の初のツアー先に日本を選ぶなど、相変わらずの親日ぶりです。

◆Showbiz, Sports, Culture & More
芸能やスポーツなど、気楽に読めるニュースのページ。今週のラインアップは「『24』のジャック・バウアーに『頭突き』騒動勃発」ほか

◆ Starting Line 英文ニュース対訳
全訳付きのニュース記事。今週は「世界遺産の屋久島、入山制限も 観光客急増で環境悪化」

◆子どもと一緒におしゃべり英語
2011年度から公立小学校でも英語の授業が導入されるのに先立ち、家庭で自然に英語に親しむコツを、「子育て英語」のプロ、ヘンリー・ドレナン氏が伝授します。

◆ Walking Tokyo
漫画家を目指す東京在住のアメリカ人、ジェイミーが、面白い場所やはまっているものを紹介するコラム。今週は、新宿区・新大久保のコリアンタウンを訪れ、韓国文化を味わいます。


中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Movies 最新映画の解説とシナリオ対訳
かつてのセックスシンボル、ミッキー・ロークが落ち目のプロレスラーを体当たりで演じる『レスラー』。ロークと主人公の人生が重なる感動作を、セリフの対訳を交えてご紹介します。

◆ Heist in Crown City クラウンシティー盗難事件
エドガー賞受賞の日系3世作家がおくる青春ユーモアミステリー。カリフォルニアの小さな街を舞台に、主人公の女子高生テルマが大活躍。

◆ Annie’s Mailbox 十人十色の人生模様
アメリカの人生相談。こなれた口語英語とアメリカ文化が同時に学べます。


上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Travel 世界の旅
今週は、日露講和条約が結ばれた米国ニューハンプシャー州のポーツマス市を探訪します。豊富な写真つき、見開きページでお届けします。

◆News 国内外のニュースから
「新型インフルエンザ感染者急増、自治体など対策強化」ほか

◆ Perspective ニュースの視点
新型の豚インフルエンザ対策として、エジプト政府が敢行した豚の全頭処分に、養豚業を手がけてきた少数派のキリスト教徒が猛反発。イスラム国家で思わぬ宗教対立が生じています。

◆ Topics 海外の話題
「８年がかりでスラム街の根絶を目指す（モロッコ）」ほか

◆What’s Hot 最近のホットな話題から
演説では定評のあるオバマ米大統領ですが、はたしてジョークのセンスはいかほどか？興味津々の聴衆を前に披露したオバマ流ジョーク・スピーチをご紹介します。


全レベル対象・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Weekly Pop Quiz 週刊英語クイズ（初級～上級）
英検３級から1級まで、週ごとに難度が変わります。気軽にチャレンジするうちに、自然に実力がついてきます。今週は、英検準１級と１級の試験に出題された語彙（ごい）問題を取り上げます。１級レベルはさすがに手ごわいかも。





★★次号予告★★
★ Feature・女優・高岡早紀を独占インタビュー
★ Feature・日系ブラジル人失業者、再入国不可の帰国支援制度に落胆
★ Feature・ミケランジェロも訪れた大理石の町、北イタリア・ピエトラサンタ
★ Travel ・スイス：シャンペリー「絶景から絶品チーズまで スイスを満喫」
★ 朝日英吾のロンドン研修記・聴衆を引きつけるプレゼンのコツ
★ Weekly Pop Quiz・ことわざをテーマにしたクイズ
★ 看板英語を読み解く・米ニューヨーク市マンハッタン島にある国連本部の入口で見つけた注意文句
★ In and Around Tokyo・鮮魚が並ぶ築地市場でマグロの競りを見学

• プレゼントの種類が複数ある商品をご購入の際は、定期購読ページのプルダウンでご希望の種類をお選びの上、「買い物かごに入れる」を押してください。
• プレゼントは品切れ等の理由により、代替品をお送りする場合がございます。あらかじめご了承ください。
• プレゼントは、原則として、お申し込み後の変更は承りかねますので、ご注文の際は、ご注意ください。
• 読者へのプレゼントに関しましては、雑誌とは別便でお送りする場合があります。
• また、お届けまで、1ヶ月ほどお時間をいただく場合がございますので、ご了承ください。