週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2009/05/31発売号

This Week
On the Cover

「英語の役に挑む」
今週の表紙は、6月13日全国公開予定の映画『The Harimaya Bridge はりまや橋』で、ヒロインのシングルマザーを演じる女優の高岡早紀です。



◇ 今週の注目記事 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇ Interview
女優・高岡早紀が、映画『はりまや橋』での、英語での役作りの苦労を語ります。

◇ Feature
「日系ブラジル人失業者、再入国不可の帰国支援事業に落胆」
ブラジルやペルーから日系人労働者を積極的に受け入れてきた日本。だが今回の不況で状況は一変。日系ブラジル人が多く住む静岡県浜松市から、ニューヨーク・タイムズ紙記者がレポートする。

◇ Feature
大理石の町、北イタリア・ピエトラサンタ
古代から白大理石の産地として知られるピエトラサン市は、かつてミケランジェロがこの地の石を使って、ダビデ像を作ったことで有名です。今では彫刻の町として知られ、各国から多くの芸術家たちがやってきます。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝



◆ 好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Say It Right 英語でどう言う？
言えそうで言えない日常表現をどんどんマスターしましょう。別売リスニングCD『英語が聞こえる耳』を活用すれば、発音も万全です。（CD収録）

◆ Greenville Story やさしい英語で英会話
人気の長寿連載。架空の街、グリーンビルを舞台に様々な人々の生活を描く英会話ドラマ。（CD収録）

◆ On the Keyboard リレーエッセイ
日本に住む native speaker による「日本発見」エッセイ。３カ月ごとに筆者が変わります。日系カナダ人のチャールズ・繁明・桝田さんが担当中。別売リスニングCDでは、筆者本人が朗読しています。（CD収録）

◆ News Speak ニュースで学ぶ基本単語
CNN などのニュースに登場する基本単語や語句を毎回１つ取り上げて、意味や使い方を解説します。今回は cover をキーワードに取り上げます。

◆ 看板英語を読み解く
英語圏で目にする標識や注意書きを素材に、どんな表現が使われているかを解説します。今回は、米ニューヨーク市マンハッタン島にある国連本部の入口で見つけた標識です。

◆Showbiz, Sports, Culture & More
芸能やスポーツなど、おもしろニュースのページ。今週のラインアップは「『サイゴン陥落』の報道写真家ファネスさん死去」ほか

◆ Starting Line 英文ニュース対訳
全訳付きのニュース記事。今週は「不正ＤＭ事件で日本郵便支店長ら逮捕」

◆子どもと一緒におしゃべり英語
2011年度から公立小学校でも英語の授業が導入されるのに先立ち、家庭で自然に英語に親しむコツを、「子育て英語」のプロ、ヘンリー・ドレナン氏が伝授します。



中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Movies 最新映画の解説とシナリオ対訳
今週は、ファッション業界を志望する女の子がニューヨークの街をショッピングしまくる映画『お買いもの中毒な私！』を紹介します。

◆ In and Around Tokyo 観光の英語
役に立つ観光案内の英語や異文化に接する際の「コツ」を紹介するコラム。今回は、鮮魚が並ぶ築地市場でマグロの競りを見学。

◆ Through a Foreigner’s Eyes 日本紹介
日本国内の観光地を外国人の視点で紹介するエッセイ。今回は広島を訪れます。教科書で学んだ被爆地「ヒロシマ」は人気の場所のようです。

◆ Annie’s Mailbox 十人十色の人生模様
アメリカの人生相談。こなれた口語英語とアメリカ文化が同時に学べます。


上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Travel 世界の旅
今週は、アルプス山麓（さんろく）の街、シャンペリーの旅。「絶景から絶品チーズまで スイスを満喫」。豊富な写真つき、見開きページでお届けします。

◆News 国内外のニュースから
「自殺した盧前大統領に韓国民が哀悼」ほか

◆ Perspective ニュースの視点
「ロシアのソ連史肯定に周辺国民などが反発」

◆ Topics 海外の話題
「政府が物乞いを禁止 （バングラデシュ）」ほか

◆ 朝日英吾のロンドン研修記 ビジネス英語
今回は「聴衆を引きつけるプレゼンのコツ」。ロンドンに来て３カ月目に突入した朝日英吾さん。聞き手をうならせる演説に必要なテクニックを社内の英語の達人、築地先輩から教えてもらいます。

◆ コーパスで学ぶ本物の英語
辞書編さんなどに欠かせない現代英語の巨大データバンク「コーパス」を使った語法の解説コラム。今回は、unfavorablyを出発点にして、優劣に関する表現を見ます。

◆What’s Hot 最近のホットな話題から
カウボーイハットがトレードマークのプロゴルファー、片山晋呉選手。４月のマスターズで４位になったのが記憶に新しいですね。あの帽子をかぶる理由や、タイガー・ウッズ選手、石川遼選手について話を聞きました。


全レベル対象・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Weekly Pop Quiz 週刊英語クイズ（初級～上級）
英検３級から1級まで、週ごとに難度が変わります。気軽にチャレンジするうちに、自然に実力がついてきます。今週は、英検準１級と１級に出題された語彙（ごい）問題を取り上げます。



★★次号予告★★
（６月７日号の内容を一部ご紹介します）

★ Maiden Voyage・フランス人留学生の日本体験を描くマンガ
★ Grammar Review・現在完了と比較しながら過去形の本質に迫る
★ Mind the Gap・親身の気持ちを込めた must
★ What Does the Sign Say? ・米ニューヨーク市マンハッタン島にあるファストフード店の店内に張られていた注意書き
★ News Speak・奥が「深～い」deep の用法
★ 天声人語を英訳する・新型インフル 今こそ冷静な対応を
ほか

• プレゼントの種類が複数ある商品をご購入の際は、定期購読ページのプルダウンでご希望の種類をお選びの上、「買い物かごに入れる」を押してください。
• プレゼントは品切れ等の理由により、代替品をお送りする場合がございます。あらかじめご了承ください。
• プレゼントは、原則として、お申し込み後の変更は承りかねますので、ご注文の際は、ご注意ください。
• 読者へのプレゼントに関しましては、雑誌とは別便でお送りする場合があります。
• また、お届けまで、1ヶ月ほどお時間をいただく場合がございますので、ご了承ください。