週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2009/06/21発売号

This Week
On the Cover

「やっと会えたね」

テニスのロジャー・フェデラー選手。これまで何度も、もう少しのところでその手からこぼれおちていた、全仏オープンのトロフィーをやっと勝ち取りました。これで遂に生涯グランドスラム（４大大会制覇）達成です。



◇ 今週の注目記事 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇ Feature 特別掲載
豪州でインド人学生への暴行事件が多発し、外交問題に発展しています。

◇ Showbiz, Sports, Culture & More
芸能やスポーツなど、気軽に読めるニュースのページ。今週は「全盲の天才ピアニスト、辻井さんに栄冠」ほか。

◇ What’s Hot 最近のホットな話題から
テニスのロジャー・フェデラー選手が「生涯グランドスラム」達成。４大大会の優勝数（14勝）でも、ピート・サンプラス選手と並んでトップとなり、誰もが認める「史上最強」プレーヤーとなりました。これまで全仏で勝てなかった原因はもちろん、あのライバルの存在です。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝



◆ 好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Say It Right 英語でどう言う？
言えそうで言えない日常表現をどんどんマスターしましょう。別売リスニングCD『英語が聞こえる耳』も活用すれば万全です。（CD収録）

◆ Greenville Story やさしい英語で英会話
人気の長寿連載。架空の街、グリーンビルを舞台に様々な人々の生活を描く英会話ドラマ。（CD収録）

◆ On the Keyboard リレーエッセイ
日本に住む native speaker による「日本発見」エッセイ。３カ月ごとに筆者が変わります。日系カナダ人のチャールズ・繁明・桝田さんが担当中。別売リスニングCDでは、筆者本人が朗読しています。（CD収録）

◆ News Speak ニュースで学ぶ基本単語
CNN などのニュースに登場する基本単語や語句を毎回１つ取り上げて、意味や使い方を解説します。今回取り上げるのは、test。学校の「試験」から「検査」「実験」「試練」など、多様な意味が学べます。

◆ 看板英語を読み解く
英語圏で目にする標識や注意書きを素材に、どんな表現が使われているかを解説します。今回は、カナダのバンクーバー国際空港にあるエスカレーター付近で見つけた、英語とフランス語が併記された注意書きです。

◆ Starting Line 英文ニュース対訳
全訳付きのニュース記事。今週は「足利事件 菅家さん17年半ぶりに釈放 再鑑定でＤＮＡ型不一致」

◆子どもと一緒におしゃべり英語
2011年度から公立小学校でも英語の授業が導入されるのに先立ち、家庭で自然に英語に親しむコツを、「子育て英語」のプロ、ヘンリー・ドレナン氏が伝授します。

◆ シャノン・ヒギンスのSports Talk
英語が楽しくなるスポーツイディオムをシャノン・ヒギンスさんが解説します。今回は「セーリング」編です。

◆ Phrases in the News 時事英語のキーワード
ニュースに出てくる「気になる言葉」を例文と一緒に学びます。今回は「豚インフルエンザ」など。別売りCDで発音も学べます。（CD収録）





中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Movies 最新映画の解説とシナリオ対訳
孤独な老大学教授が不法移民のカップルとの出会いをきっかけに、生きる意味を問い直す『扉をたたく人』をご紹介します。

◆ アグネス・チャンの地球うおっちんぐ
アグネスさんが、スリムな体形を維持するために実践している方法を紹介します。

◆ Grammar Review 英文法再チャレンジ
代ゼミの人気講師が送る、高校生から社会人まで、本気で英語に取り組む人たちのための究極の英文法コラム。今回は過去完了がテーマ。日本人英語学習者が間違いやすい点を徹底分析します。

◆ Mind the Gap
誰でも知っている簡単な表現でも、使い方を誤ると思わぬ誤解を生むことがあります。今回は rest を取り上げます。「ちょっと一休みする」を get some rest と訳すのは禁物。正しい使い方を伝授します。

◆Annie’s Mailbox 十人十色の人生模様
アメリカの人生相談。こなれた口語英語とアメリカ文化が同時に学べます。



上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Travel 世界の旅
今週は、ギリシャ・エーゲ海に浮かぶサントリーニ島。紺碧（こんぺき）の海と青い空に挟まれた、断がい絶壁に建ち並ぶ白い街を訪れます。豊富な写真つき、見開きページでお届けします。

◆News 国内外のニュースから
「北朝鮮が国連制裁に猛反発、軍事行動も示唆」ほか

◆ Perspective ニュースの視点
米国で先月末、妊娠後期の中絶手術を行う産婦人科医が射殺されました。中絶反対派の男の犯行でした。悲劇的な事件の後、中絶賛成・反対両派の主張が、かえって先鋭化しているといいます。

◆ Topics 海外の話題
生活に欠かせない「おサイフケータイ」（ケニア） ほか

◆ クリストファー・ベルトンの Happy Reading
ミステリー小説からノンフィクションまで、英語による読書の楽しみ方を、毎月ジャンル別にアドバイスしています。今回は、警察の捜査が中心の、ちょっと難解な推理小説の攻略法がテーマ。頻出単語やおすすめの１冊も紹介。



全レベル対象・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Weekly Pop Quiz 週刊英語クイズ（初級～上級）
英検３級から1級まで、週ごとに難度が変わります。気軽にチャレンジするうちに、自然に実力がついてきます。今週は、「目的語にto不定詞とる動詞」と「動名詞を取る動詞」がしっかり区別できるかをチェックしてみましょう。



★ ★★次号予告★★★

★ Feature・青春時代の車 ゼネラル・モーターズ
ゼネラル・モーターズ社の車が幼い頃から好きだったという日系アメリカ人、ＡＷ編集部のバリー・カワグチ記者が、ＧＭ車とともに過ごした若き日の思い出をつづります。

★ Travel ・グリーンランド。白夜の夏、北極圏の道なき道をトレッキングします。そこには意外にも、緑の大地が広がり、花が咲き、蚊の大群までが…。豊富なカラー写真付き。見開きページでお届けします。

★ Weekly Pop Quiz・英検準２級と２級に出題された英作文の単語並び替え問題に挑戦。

★ Heist in Crown City・クラウンシティー盗難事件。エドガー賞受賞の日系3世作家がおくる青春ミステリー小説。

★ Walking Tokyo・漫画家を目指すアメリカ人、ジェイミーが東京の面白い場所を紹介するコラム。今週は、六本木。

★ 観光ガイドで日本再発見・買い物をするだけの場所ではないデパートの魅力に迫ります。日本独自の「デパ地下」は食のワンダーランド。

★ 朝日英吾のロンドン研修記・現地の製薬会社で開かれる会社説明会に出席した朝日英吾さん。企業の業績に関連した様々な英語表現を学びます。

• プレゼントの種類が複数ある商品をご購入の際は、定期購読ページのプルダウンでご希望の種類をお選びの上、「買い物かごに入れる」を押してください。
• プレゼントは品切れ等の理由により、代替品をお送りする場合がございます。あらかじめご了承ください。
• プレゼントは、原則として、お申し込み後の変更は承りかねますので、ご注文の際は、ご注意ください。
• 読者へのプレゼントに関しましては、雑誌とは別便でお送りする場合があります。
• また、お届けまで、1ヶ月ほどお時間をいただく場合がございますので、ご了承ください。