週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2009/07/26発売号

This Week
On the Cover

「大統領の直球」

今週の表紙は、米大リーグのオールスターゲームで始球式を行ったオバマ大統領です。シカゴ・ホワイトソックスのジャンパー姿で登場、左腕から投じた一球が見事キャッチャーミットに収まって、球場が沸きました。



◇今週の注目記事 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇ Feature・「新ヤンキー・スタジアム探訪：快適さの代わりに失ったものは？」新しいヤンキー・スタジアムからの観戦ルポ。大リーグの新球場ラッシュの背景には、高額な座席の導入で売り上げアップをはかりたい球団の思惑があるようです。

◇ 観光ガイドで日本再発見
江戸の風情を色濃く残す東京都台東区谷中を散策します。古きよき時代の日本に外国人観光客も興味津々。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝



◆ 好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Say It Right 英語でどう言う？
言えそうで言えない日常表現をどんどんマスターしましょう。別売リスニングCD『英語が聞こえる耳』も活用すれば万全です。（CD収録）

◆ Greenville Story やさしい英語で英会話
人気の長寿連載。架空の街、グリーンビルを舞台に様々な人々の生活を描く英会話ドラマ。（CD収録）

◆ On the Keyboard リレーエッセイ
日本に住む native speaker による「日本発見」エッセイ。３カ月ごとに筆者が変わります。日本の近現代史が専門の英国人クリス・ハーディングさんが担当中。別売リスニングCDでは、筆者本人が朗読しています。（CD収録）

◆Showbiz, Sports, Culture & More
芸能やスポーツなど、気軽に読めるニュースのページ。今週は「エスパニョールファンが中村俊輔を熱烈歓迎」ほか

◆ Starting Line 英文ニュース対訳
全訳付きのニュース記事。今週は「『脳死は人の死』改正臓器移植法が成立」

◆ Walking Tokyo
漫画家を目指す東京在住のアメリカ人、ジェイミーが面白い場所やはまっている場所を紹介します。今週は、お台場で実物大ガンダムと出会いました。



中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Movies 最新映画の解説とシナリオ対訳
実力派俳優ラッセル・クロウと『ターミネーター４』に主演したクリスチャン・ベイルが共演する、ハリウッドによる久々の重量級の西部劇『3時10分、決断のとき』。男たちの誇りと友情が伝わってくる熱いセリフを、対訳付きでご紹介します。

◆ Heist in Crown City クラウンシティー盗難事件
エドガー賞受賞の日系3世作家がおくる青春ユーモアミステリー。女子高生テルマが盗難事件の謎を追います。

◆ Annie’s Mailbox 十人十色の人生模様
アメリカの人生相談。こなれた口語英語を学ぶと同時に、それぞれの悩みを通じて、アメリカの人々の生活に触れることができます。



上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Travel 世界の旅
ニューヨーク。日本ブームが続くニューヨークで、日本のおもちゃや雑貨を扱う店、日本酒専門店、居酒屋などを探訪します。豊富な写真つき、見開きページでお届けします。

◆News 国内外のニュースから
「大雪山系遭難事故で８人死亡」ほか

◆ Perspective ニュースの視点
中国で近年多発している異民族同士の対立や、労働者による大規模な暴動の背景には何があるのかを分析。

◆ Topics 海外の話題
「人身売買目的の子供の誘拐多発 （中国）」ほか

◆ 朝日英吾のロンドン研修記（ビジネス英語）
イギリスの日常生活で欠かせないパブ。英吾さんは、思い切って同僚を誘い、ビールを飲みながら住宅市場に関する経済談義を繰り広げます。

◆ コーパスで学ぶ本物の英語
辞書編さんなどに欠かせない現代英語の巨大データバンク「コーパス」を使った語法の解説コラム。今回は可能性を表す副詞 possibly がどのような文脈で使われるのかを考えてみます。

◆What’s Hot 最近のホットな話題から
放送開始から10周年を迎えたアニメ『スポンジ・ボブ』。風刺的で毒気に満ちたアニメが多いアメリカで、無邪気で単純なスポンジ・ボブが人気を保っている秘密を探ります。



全レベル対象・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Weekly Pop Quiz 週刊英語クイズ（初級～上級）
英検３級から1級まで、週ごとに難度が変わります。気軽にチャレンジするうちに、自然に実力がついてきます。今週は、英検準１級と１級に出題された語彙（ごい）問題に挑戦。１級になるとなかなか手ごわいかも。



★★次号予告★★

★Travel ・離島ブームに沸く、日本最南端の波照間島
★Feature ・タイのキャンドルパレード「ろうそく祭り」
★看板英語を読み解く ・アメリカ、ナイアガラ市のユースホステルで見つけた手書きの注意
★Weekly Pop Quiz 週刊英語クイズ ・イラストを見ながら、新幹線の座席の位置を正確に表現できるかな？
★天声人語を英訳する ・過去最悪になった「鉄道係員への暴力行為」
★The Maiden Voyage ・フランス人イラストレーターによるマンガ日本体験記★俳句・３行の中に季節を詠み込む英語俳句を楽しむコーナー
★News Speak・「命あるもの＝life」の多様な使い方
★Mind the Gap・自由度を奪う Do you～？の質問文

• プレゼントの種類が複数ある商品をご購入の際は、定期購読ページのプルダウンでご希望の種類をお選びの上、「買い物かごに入れる」を押してください。
• プレゼントは品切れ等の理由により、代替品をお送りする場合がございます。あらかじめご了承ください。
• プレゼントは、原則として、お申し込み後の変更は承りかねますので、ご注文の際は、ご注意ください。
• 読者へのプレゼントに関しましては、雑誌とは別便でお送りする場合があります。
• また、お届けまで、1ヶ月ほどお時間をいただく場合がございますので、ご了承ください。