週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2009/08/9-16合併号

This Week
On the Cover

「 若田さん、誕生日前日に帰還」

国際宇宙ステーション（ISS）で、日本人で初めて４カ月半に及ぶ長期滞在を終えた宇宙飛行士の若田光一さんが、7月31日、シャトルで地球に無事帰還しました。着陸翌日は若田さんの46歳の誕生日で、すしやケーキでお祝いしたそうです。現在は体力回復のため、約45日間のリハビリに入っています。



◇注目記事 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

特集・DVDで楽しく英語を学ぼう
この夏、映画や海外ドラマを楽しみながら、ネイティブ・イングリッシュを学びませんか？ DVDを使った学習法やお薦めの映画・海外ドラマを、特集でご紹介します！

◇英語力UPのためのDVD活用法—洋画・海外ドラマなどのDVDの効果的な使い方を、言語習得の専門家が手ほどき。
◇英語でアニメを見よう— 英語力に自信のない人にも楽しめるアニメ作品を紹介します。
◇ジャンル別 お薦め海外ドラマ —楽しく英語を勉強するために、まず自分の好きな作品を見つけましょう。
◇AWドラマおたくの選んだDVD — AW編集部きってのドラマおたく、日系アメリカ人のバリー・カワグチ記者が、お気に入りの人気ドラマを熱く語ります。アメリカの日常会話を学びたい人にピッタリです。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝



◆ 好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Say It Right 英語でどう言う？
言えそうで言えない日常表現をどんどんマスターしましょう。別売リスニングCD『英語が聞こえる耳』も活用すれば万全です。（CD収録）

◆ Greenville Story やさしい英語で英会話
人気の長寿連載。架空の街、グリーンビルを舞台に様々な人々の生活を描く英会話ドラマ。（CD収録）

◆ On the Keyboard リレーエッセイ
日本に住む native speaker による「日本発見」エッセイ。３カ月ごとに筆者が変わります。日本の近現代史が専門の英国人クリス・ハーディングさんが担当中。別売リスニングCDでは、筆者本人が朗読しています。（CD収録）

◆ Music 英語の歌詞と対訳
６月25日に急逝した「キング・オブ・ポップ」、マイケル・ジャクソンが、ほかの４人の兄弟と共に「ジャクソン・ファイブ」としてデビューし、1970年に全米チャートNo.１を獲得した “I’ll Be There” を取り上げます。

◆Showbiz, Sports, Culture & More
芸能やスポーツなど、楽しく読めるニュースのページ。今週は「マイケル・ジャクソンの遺児、養育権問題が解決」ほか

◆Animal Idioms & Sayings 会話のスパイス
生き物にまつわる英語のイディオム（慣用句）やことわざを、きれいなイラストつきで楽しく解説します。今回はアヒルが登場。

◆ Starting Line 英文ニュース対訳
全訳付きのニュース記事。今週は、静かすぎるハイブリッド車は危険だとして、国交省がサウンド装置の義務化を検討しているというニュースです。

◆子どもと一緒におしゃべり英語
2011年度から公立小学校でも英語の授業が導入されるのに先立ち、家庭で自然に英語に親しむコツを、「子育て英語」のプロ、ヘンリー・ドレナン氏が伝授します。

◆ Cooking 英語でお料理
ビールの季節にピッタリのオニオンリング。なんと、衣の中にもビールを入れちゃいました。楽しみながら英文レシピに挑戦しましょう。



中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Movies 最新映画の解説とシナリオ対訳
映画史上初めて、世界最大のスミソニアン博物館での撮影が話題の『ナイト・ミュージアム２』をご紹介します。2006年に好評を得た、ベン・スティラー監督のドタバタコメディーの続編です。

◆ Heist in Crown City クラウンシティー盗難事件
エドガー賞受賞の日系3世作家がおくる青春ユーモアミステリー。女子高生テルマが謎の盗難事件を追います。

◆英文ライティング道場
読者参加型の添削講座です。投稿作品の添削、講評から英作文の極意が学べます。

◆Annie’s Mailbox 十人十色の人生模様
アメリカの人生相談。こなれた口語英語とアメリカ文化が同時に学べます。

◆リサのちょっとエコな生活日記
ラジオ英語講座の講師として活躍するリサ・ヴォートさんが地球にやさしい生活をつづります。今週は、先日リサさんが訪れた朝市での出来事を語ります。筆者自身の撮影による写真も掲載しています。


上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Travel 世界の旅
今週は、氷河の絶景に圧倒されるアラスカクルーズ。豪華な船内では、カジノや美術オークションなどを楽しみ、寄港地では蒸気機関車のツアーも。豊富な写真付きでお届けします。

◆News 国内外のニュースから
「石川遼が劇的な優勝」「アキノ元大統領死去」ほか

◆Perspective ニュースの視点
ハンドバッグなどで有名な米国のブランド「コーチ」が、新たなブランドを立ち上げて服飾分野の参入を決めました。景気回復の見通しが不透明な中でのこの決断に対する、賛否両論を紹介します。

◆ Topics 海外の話題
「ボトル詰め飲料水の販売を禁止にした町 （オーストラリア）」ほか

◆ Andrew White, Reporting Live アメリカの「いま」を話そう
現在アメリカで話題になっている社会問題をテーマにした英会話シリーズ。ディベートのネタにもどうぞ。今回のテーマは、オバマ政権下で強化がうわさされる「銃規制」です。

◆ コーパスで学ぶ本物の英語
辞書編さんなどに欠かせない現代英語の巨大データバンク「コーパス」を使った語法の解説コラム。今回は、naked eye「肉眼」を出発点にして、関連する表現を検索します。

◆ What’s Hot 最近のホットな話題から
アメリカ生まれのアクション・フィギュアの原点「G.I.ジョー」が、特殊効果を駆使した大作アクション映画になりました。派手なアクションとさわやかな恋愛で完全に主役を食う活躍を見せたレイチェル・ニコルズとマーロン・ウェイアンズが、作品の魅力を語ります。



全レベル対象・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Weekly Pop Quiz 週刊英語クイズ（初級～上級）
英検３級から1級まで、週ごとに難度が変わります。気軽にチャレンジするうちに、自然に実力がついてきます。今週は、夏にちなんだ単語を定義文から推測するクイズです。




＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★★次号予告★★
★ Travel・グアテマラ、ティカル遺跡
★ アグネス・チャンの地球うおっちんぐ・歌手のアグネスさんがつづる人気コラム
★ クリストファー・ベルトンの Happy Reading・ハイテク犯罪などをテーマにしたテクノスリラーの攻略法と、コロン、セミコロンなどの句読点の役割を解説。
★ Sports Talk・シャノン・ヒギンスが教えるスポーツ・イディオム「知力のスポーツ、カードゲーム」編
★ Phrases in the News・「地方分権」「解散総選挙」を英語で言うと？
★ 看板英語を読み解く・ナイアガラの滝のアメリカ側で見つけた歩行者立ち入り厳禁の注意書き
★ Mind the Gap・文語調のnot only A but also B
★ 週刊英語クイズ・whenのような従属節を主節に結び付ける「従位接続詞」に関する問題

• プレゼントの種類が複数ある商品をご購入の際は、定期購読ページのプルダウンでご希望の種類をお選びの上、「買い物かごに入れる」を押してください。
• プレゼントは品切れ等の理由により、代替品をお送りする場合がございます。あらかじめご了承ください。
• プレゼントは、原則として、お申し込み後の変更は承りかねますので、ご注文の際は、ご注意ください。
• 読者へのプレゼントに関しましては、雑誌とは別便でお送りする場合があります。
• また、お届けまで、1ヶ月ほどお時間をいただく場合がございますので、ご了承ください。