週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2009/08/30発売号（現在発売中の号）

This Week
On the Cover

「ミーガン・フォックスが熱い」

今週の表紙は、女優のミーガン・フォックスです。先日、米ティーンピープル誌主催の「ティーン・チョイス・アワード」で「最もホットな女性」に選出されました。セクシーな大人の23歳が、ティーンエイジャーたちからも熱い支持を集めています。



◇今週の注目記事 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇ Feature 「テンツェルフェスト」子供祭り
ドイツ・バイエルン州南部に位置する小さな町、カウフボイレンでは、毎夏１千人を超える子供たちが中世の王や貴族などに扮して町を練り歩きます。この子供祭りは、1497年からずっと続いている伝統行事です。


◇ Perspective ニュースの視点
国内の食品最大手のキリンホールディングスと２位のサントリーホールディングスの経営統合交渉で、「ビールナンバーワン」のアサヒはどうなるのか。業界再編の動きを解説します。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝



◆ 好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Say It Right 英語でどう言う？
言えそうで言えない日常表現をどんどんマスターしましょう。別売リスニングCD『英語が聞こえる耳』も活用すれば万全です。（CD収録）

◆ Greenville Story やさしい英語で英会話
人気の長寿連載。架空の街、グリーンビルを舞台に様々な人々の生活を描く英会話ドラマ。（CD収録）

◆ On the Keyboard リレーエッセイ
日本に住む native speaker による「日本発見」エッセイ。３カ月ごとに筆者が変わります。日本の近現代史が専門の英国人クリス・ハーディングさんが担当中。別売リスニングCDでは、筆者本人が朗読しています。（CD収録）

◆Showbiz, Sports, Culture & More
芸能やスポーツなど、気軽に読めるニュースのページ。今週は「ボブ・ディランに職務質問した警官」ほか

◆ Starting Line 英文ニュース対訳
全訳付きのニュース記事。今週は「欧州でクロマグロ取引禁止の動き、消費大国日本は懸念」

◆子どもと一緒におしゃべり英語
2011年度から公立小学校でも英語の授業が導入されるのに先立ち、家庭で自然に英語に親しむコツを、「子育て英語」のプロ、ヘンリー・ドレナン氏が伝授します。

◆ Walking Tokyo
漫画家を目指す東京在住のアメリカ人、ジェイミーが面白い場所やはまっている場所を紹介します。今週は、東京で激辛料理を探し、挑戦する「冒険」に出かけます。



中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Movies 最新映画の解説とシナリオ対訳
デンゼル・ワシントンとジョン・トラボルタが共演し、地下鉄の配車係とハイジャック犯との息詰まる交渉を描いた『サブウェイ１２３』。緊迫のやり取りを対訳付きでどうぞ。

◆ Heist in Crown City クラウンシティー盗難事件
エドガー賞受賞の日系3世作家がおくる青春ユーモアミステリー。女子高生テルマが盗難事件の謎を追います。

◆ 観光ガイドで日本再発見
東京港区にある緑豊かな八芳園を散策。手入れの行き届いた盆栽を鑑賞し、茶の湯を体験します。

◆ Through a Foreigner’s Eyes 外国人の見た日本
北海道・大雪山国立公園へのハイキング。日本らしさを感じさせてくれる山登りに感激。

◆ Annie’s Mailbox 十人十色の人生模様
アメリカの人生相談。こなれた口語英語を学ぶと同時に、それぞれの悩みを通じて、アメリカの人々の生活に触れることができます。



上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Travel 世界の旅
今週の旅はフィンランドのヘルシンキへ。世界遺産の城塞跡を散策、市場で食事、マリメッコの店でショッピング、そしてサウナと、のんびりゆったり過ごします。豊富な写真つき、見開きページでお届けします。

◆News 国内外のニュースから
「金大中韓国元大統領の国葬で70万人が弔意」ほか

◆ Topics 海外の話題
「ワールドカップ開催で不法移民の増加を懸念する政府 （南アフリカ）」ほか

◆ 朝日英吾のロンドン研修記（ビジネス英語）
英吾さんが、求人に必須の書類作成に挑戦。日本との違いや、差別やharassment（嫌がらせ）に関する訴訟が多い西洋社会の一面を学びます。

◆ コーパスで学ぶ本物の英語
辞書編さんなどに欠かせない現代英語の巨大データバンク「コーパス」を使った語法の解説コラム。今回は a nakedly political decision（あからさまに政治的な決定）など、一緒に使われる形容詞の意味からは用法が想像しにくい visiblyと nakedlyを取り上げます。

◆What’s Hot 最近のホットな話題から
伝説のロッカー、パティ・スミス。ドキュメンタリー映画『パティ・スミス：ドリーム・オブ・ライフ』は、詩人、画家、人権活動家、母親と、多彩な顔を持つ彼女の実像に迫ります。



全レベル対象・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Weekly Pop Quiz 週刊英語クイズ（初級～上級）
英検３級から1級まで、週ごとに難度が変わります。気軽にチャレンジするうちに、自然に実力がついてきます。今週は、英検準２級から１級に出題された語彙（ごい）問題に挑戦。１級になるとなかなか手ごわいかも。



★★次号予告★★

★Travel ・エクアドル高地：アンデスの高峰を目指して地獄の高地トレーニング
★Feature ・「親との別離か残留か」不法滞在の子供たちの苦悩
★看板英語を読み解く ・米国の首都ワシントンD.C.のワシントン動物園の近くで見つけた注意書き
★Weekly Pop Quiz 週刊英語クイズ ・犬の飼い主から依頼された伝言を基にしたクイズ
★天声人語を英訳する ・世界最速男「稲妻ボルト」
★The Maiden Voyage ・フランス人イラストレーターによるマンガ日本体験記★俳句・３行の中に季節を詠み込む英語俳句を楽しむコーナー
★News Speak・汎用性の高い take の用法。
★Mind the Gap・連発は避けたい Oh, really?

• プレゼントの種類が複数ある商品をご購入の際は、定期購読ページのプルダウンでご希望の種類をお選びの上、「買い物かごに入れる」を押してください。
• プレゼントは品切れ等の理由により、代替品をお送りする場合がございます。あらかじめご了承ください。
• プレゼントは、原則として、お申し込み後の変更は承りかねますので、ご注文の際は、ご注意ください。
• 読者へのプレゼントに関しましては、雑誌とは別便でお送りする場合があります。
• また、お届けまで、1ヶ月ほどお時間をいただく場合がございますので、ご了承ください。