週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2009/09/06発売号（現在発売中の号）

This Week
On the Cover

『日本にも「変化」の風』

今週の表紙は、民主党の鳩山由起夫代表です。政権選択が争点となった8月30日の衆院選挙は、民主党が308議席を獲得して政権交代が実現しました。野党が単独過半数を獲得して政権が交代したのは戦後初めてで、鳩山氏を首相とする新政権が間もなく誕生します。



◇注目記事 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇ 短期集中新連載 ・『キムタツの必勝センター試験』。灘中学校・高等学校英語科教諭の木村達哉先生による大学入試センター試験英語問題の特別講座。来年１月の本番までに押さえておきたい重要ポイントを解説します。キムタツ先生の名調子で、受験生はもちろん、受験に関係ない人も、読めば楽しく英語力がつくこと請け合いです。（毎月第１・３週掲載）

◇ Feature ・「親との別離か残留か」不法滞在の子供たちの苦悩
13歳の娘を日本に置いて４月に帰国したフィリピン人夫妻に対する法務省の判断は、不法滞在外国人の子供たちをどう扱うべきなのか、議論を巻き起こしました。送還すれば家族がばらばらになるという「不法滞在」の家族たちの主張と、法務省の見解をまとめました。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝



◆ 好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Say It Right 英語でどう言う？
言えそうで言えない日常表現をマスターしましょう。別売リスニングCD『英語が聞こえる耳』も活用すれば万全です。（CD収録）

◆ Greenville Story やさしい英語で英会話
人気の長寿連載。架空の街、グリーンビルを舞台に様々な人々の生活を描く英会話ドラマ。（CD収録）

◆ On the Keyboard リレーエッセイ
日本に住む native speaker による「日本発見」エッセイ。３カ月ごとに筆者が変わります。日本の近現代史が専門の英国人クリス・ハーディングさんが担当中。別売リスニングCDでは、筆者本人が朗読しています。（CD収録）

◆ News Speak ニュースで学ぶ基本単語
CNN などのニュースに登場する基本単語や語句を毎回１つ取り上げて、意味や使い方を解説します。今回取り上げるのは、「取る」だけではない、汎用性の高い take の用法

◆Showbiz, Sports, Culture & More
芸能やスポーツなど、楽しく読めるニュースのページ。今週は「マイケル・ジャクソン死因は薬物の過剰投与」ほか

◆ 看板英語を読み解く
英語圏で目にする標識や注意書きを素材に、どんな表現が使われているかを解説します。今回は、米国の首都ワシントンD.C.のワシントン動物園の近くで見つけた注意書き

◆ Starting Line 英文ニュース対訳
全訳付きのニュース記事。今週は「東京でアフガニスタン和平のための国際会議開催へ」。

◆子どもと一緒におしゃべり英語
2011年度から公立小学校でも英語の授業が導入されるのに先立ち、家庭で自然に英語に親しむコツを、「子育て英語」のプロ、ヘンリー・ドレナン氏が伝授します。

◆ The Maiden Voyage
日本在住のフランス人アーティストによるマンガ。異文化体験をユーモラスに描きます。主人公ダビッドに、いよいよ日本人のガールフレンドができそうな気配。



中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


◆ Movies・最新映画の解説とシナリオ対訳
人気アメコミシリーズ「X-MEN」からスクリーンに登場したウルヴァリンは、高い戦闘能力と異能のミュータントとしての孤独を併せ持つニューヒーロー。『ウルヴァリン X-MEN ZERO』から、兄との対決シーンや白熱の会話を対訳付きでどうぞ。

◆ 俳句
３行の中に季節を詠み込む英語俳句を楽しむコーナーです。読者から寄せられた作品の中から選者が８句を選び、添削・解説します。

◆ Grammar Review 英文法再チャレンジ
高校生から社会人まで、本気で英語に取り組む人たちのために、代ゼミの人気講師が送る究極の英文法コラム。今回は未来完了の最終回。未来のことを表現する際に、未来完了を使うことが必須になる例を取り上げます。

◆ Mind the Gap
知っているはずの単語や語句の意外な用法を、会話文を通して学びます。今回は、連発は避けたい Oh, really?。言い方次第では、「そんなことあるものか」や「また言ってるのか」といった含みで伝わってしまうことがあるのです。

◆Annie’s Mailbox 十人十色の人生模様
アメリカの人生相談。こなれた口語英語とアメリカ文化が同時に学べます。



上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Travel 世界の旅
エクアドル高地：アンデスの高峰を目指して地獄の高地トレーニング。

◆News 国内外のニュースから
「民主308議席の大勝で政権交代が実現」ほか

◆ Topics 海外の話題
「スイスイ動けて車より安い、電動自転車が人気（中国）」ほか

◆ 天声人語
朝日新聞の朝刊に連載されている「天声人語」の英訳を通して、日本語と英語の違いや、翻訳のコツが学べます。今回は、世界陸上で驚異的な記録を出した最速男「稲妻ボルト」がテーマ。

◆ What’s Hot 最近のホットな話題から
米大リーグ、ニューヨーク・ヤンキースの松井秀喜選手は今シーズン、すっかり指名打者に定着ました。バッティングは好調ですが、指名打者候補が豊富なヤンキースだけに、来季も契約できるかどうかは微妙。ニューヨークタイムズの記者が分析します。




全レベル対象・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Weekly Pop Quiz 週刊英語クイズ（初級～上級）
英検３級から1級まで、週ごとに難度が変わります。気軽にチャレンジするうちに、自然に実力がついてきます。今週は、犬の飼い主から依頼された伝言を基にしたクイズ。一度でどこまで正確に読み取れるか挑戦してみましょう。




＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★★次号予告★★

★ Travel ・Martha’s Vineyard, Massachusetts：セレブ御用達のリゾート地
★ 英文ライティング道場・読者から寄せられた英作文の課題を紙上で添削
★ 週刊英語クイズ・a pair of 、a sheet of など単位表現に関するクイズ
★ コーパスで学ぶ本物の英語・「すぐにわかる」の表現法
★ Cooking・ルッコラが主役のおしゃれなサラダ
★ Heist in Crown City ・エドガー賞受賞の日系3世作家がおくる青春ユーモアミステリー
★ リサのちょっとエコな生活日記・リサ・ヴォートさんが地球にやさしいライフスタイルをつづります。
★ Andrew White, Reporting Live ・フィクション形式の英語ディベート教材。テーマは「パパラッチの法規制」

• プレゼントの種類が複数ある商品をご購入の際は、定期購読ページのプルダウンでご希望の種類をお選びの上、「買い物かごに入れる」を押してください。
• プレゼントは品切れ等の理由により、代替品をお送りする場合がございます。あらかじめご了承ください。
• プレゼントは、原則として、お申し込み後の変更は承りかねますので、ご注文の際は、ご注意ください。
• 読者へのプレゼントに関しましては、雑誌とは別便でお送りする場合があります。
• また、お届けまで、1ヶ月ほどお時間をいただく場合がございますので、ご了承ください。