週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2009/09/27発売号（現在発売中の号）

This Week
On the Cover

「新鋭デルポトロがフェデラーに勝った」

今週の表紙は、テニスの全米オープンで優勝したフアンマルティン・デルポトロです。ラファエル・ナダルを準決勝で撃破、決勝では、史上最強と言われる世界王者ロジャー・フェデラーを下しての堂々たる勝利でした。


◇今週の注目記事 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆ 読書特集・読書の秋こそ洋書にチャレンジ！
◎ 気に入った映画を原作で読んでみよう
◎『ハリー・ポッター』は高校レベルの単語力で読める
◎ 辞書に頼らず読書本来の楽しみを
◎ 自分のレベルに合ったものから始めよう。人気連載筆者のお薦め本、ほか。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝



◆ 好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Say It Right 英語でどう言う？
言えそうで言えない日常表現をどんどんマスターしましょう。別売リスニングCD『英語が聞こえる耳』も活用すれば万全です。（CD収録）

◆ Greenville Story やさしい英語で英会話
人気の長寿連載。架空の街、グリーンビルを舞台に様々な人々の生活を描く英会話ドラマ。（CD収録）

◆ On the Keyboard リレーエッセイ
日本に住む native speaker による「日本発見」エッセイ。３カ月ごとに筆者が変わるリレー形式です。７月から担当していたクリス・ハーディングさん（日本の近現代史が専門の英国人）が今回で最終回を迎えます。別売リスニングCDでは、筆者本人の朗読で音声が聞けます。（CD収録）

◆Showbiz, Sports, Culture & More
芸能やスポーツなど、気軽に読めるニュースのページ。今週は「カニエ・ウェスト、MTVアワードで不適切発言」ほか

◆ Starting Line 英文ニュース対訳
全訳付きのニュース記事。今週は「秀吉の聚楽第の様子を今に伝える屏風発見」

◆子どもと一緒におしゃべり英語
2011年度から公立小学校でも英語の授業が導入されるのに先立ち、家庭で自然に英語に親しむコツを、「子育て英語」のプロ、ヘンリー・ドレナン氏が伝授します。

◆ Walking Tokyo
漫画家を目指す東京在住のアメリカ人、ジェイミーが面白い場所やはまっている場所を紹介します。今週は、生まれて初めての人力車に乗って浅草を巡ります。



中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Movies 最新映画の解説とシナリオ対訳
白血病の姉に臓器を提供するために生まれた少女アンを中心に、病気の子供を抱える家族の葛藤（かっとう）ときずなを描いたキャメロン・ディアス主演『私の中のあなた』のセリフを対訳付きで紹介します。

◆ Heist in Crown City クラウンシティー盗難事件
エドガー賞受賞の日系3世作家がおくる青春ユーモアミステリー。女子高生テルマが盗難事件の謎を追います。

◆ 観光ガイドで日本再発見
現役の通訳ガイドによる東京案内で、的確なガイドのコツが学べます。今回は東京観光の名所「東京タワー」。優美な姿に感動した外国人観光客から質問が続出。

◆ Through a Foreigner’s Eyes 外国人の見た日本
カナダ人ツアーコンダクターが日本各地の名所を案内します。富士山頂への登山は外国人にも人気です。

◆ Annie’s Mailbox 十人十色の人生模様
アメリカの人生相談。こなれた口語英語を学ぶと同時に、それぞれの悩みを通じて、アメリカの人々の生活に触れることができます。



上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Travel 世界の旅
豊富なカラー写真とともにお届けする旅行記。今週の行く先はフランス・パリです。いつ訪れても変わらずに旅人を待っていてくれる古い街並み。そこで出会うアクティブなパリっ子たちが、毎回、新鮮な思い出を作ってくれます。

◆News 国内外のニュースから
「鳩山政権発足、補正予算見直しを閣僚に指示」ほか

◆ Topics 海外の話題
「インドブーム到来 テレビドラマが火付け役（ブラジル）」ほか

◆ 朝日英吾のロンドン研修記 ビジネス英語
英吾さんが、上司と一緒に面接官を体験。キャリア優先と思われがちな欧米の就職での面接試験。意外にも人物重視の審査に新たな発見が。

◆ コーパスで学ぶ本物の英語
辞書編さんなどに欠かせない現代英語の巨大データバンク「コーパス」を使った語法の解説コラム。今回は、政治家の発言に多い vague の用法。

◆What’s Hot 最近のホットな話題から
映画『ドクトル・ジバゴ』などで知られる名優オマー・シャリフが、ベネチア国際映画祭に参加、会見に臨みました。ハリウッドでの苦労や、年齢を重ねた最近の心境を語ります。



全レベル対象・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Weekly Pop Quiz 週刊英語クイズ（初級～上級）
英検３級から1級まで、週ごとに難度が変わります。気軽にチャレンジするうちに、自然に実力がついてきます。今週は、人の性格を表す形容詞を定義文から推理するクイズ。



★★次号予告★★

★看板英語を読み解く ・ミネアポリスの空港のチェックイン・カウンターにあった掲示
★Weekly Pop Quiz 週刊英語クイズ ・夏の思い出をテーマにした英作文穴埋めクイズ
★天声人語を英訳する ・イチロー、９年連続シーズン200安打達成
★The Maiden Voyage ・フランス人イラストレーターによるマンガ日本体験記★俳句・３行の中に季節を詠み込む英語俳句を楽しむコーナー
★Mind the Gap・堅苦しい表現になる「受け身」

• プレゼントの種類が複数ある商品をご購入の際は、定期購読ページのプルダウンでご希望の種類をお選びの上、「買い物かごに入れる」を押してください。
• プレゼントは品切れ等の理由により、代替品をお送りする場合がございます。あらかじめご了承ください。
• プレゼントは、原則として、お申し込み後の変更は承りかねますので、ご注文の際は、ご注意ください。
• 読者へのプレゼントに関しましては、雑誌とは別便でお送りする場合があります。
• また、お届けまで、1ヶ月ほどお時間をいただく場合がございますので、ご了承ください。