週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2009/10/04発売号（現在発売中の号）

This Week
On the Cover

『ホイットニーの告白』

今週の表紙は、カムバックアルバム『I Look to You』が大ヒットしているアメリカの歌手ホイットニー・ヒューストンです。薬物依存だった過去を認めたことでも話題を呼んでいます。



◇注目記事 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇ キムタツの必勝センター試験
灘中学校・高等学校英語科教諭の木村達哉先生による大学入試センター試験英語問題の特別講座。来年１月の本番までに押さえておきたい重要ポイントを解説します。キムタツ先生の名調子で、受験生はもちろん、受験に関係ない人も、読めば楽しく英語力がつくこと請け合いです。今回は、並べかえ英作文の対策法を取り上げます。ＣＤ『英語が聞こえる耳』でも、今月から３回にわたり、キムタツがリスニング対策を伝授します。

◇ 天声人語
朝日新聞の朝刊に連載されている「天声人語」の英訳を通して、日本語と英語の違いや、翻訳のコツが学べます。今回は「イチロー、９年連続シーズン200安打達成」。


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝



◆ 好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Say It Right 英語でどう言う？
言えそうで言えない日常表現をマスターしましょう。別売リスニングCD『英語が聞こえる耳』も活用すれば万全です。（CD収録）

◆ Greenville Story やさしい英語で英会話
人気の長寿連載。架空の街、グリーンビルを舞台に様々な人々の生活を描く英会話ドラマ。（CD収録）

◆ On the Keyboard リレーエッセイ
日本に住む native speaker による「日本発見」エッセイ。３カ月ごとに筆者が変わります。今回から、オーストラリア育ちのイラク人女性で、日本で英会話講師をしているナディーン・ハットムさんのエッセイが始まります。別売リスニングCDでは、筆者本人が朗読しています。（CD収録）

◆ News Speak ニュースで学ぶ基本単語
CNN などのニュースに登場する基本単語や語句を毎回１つ取り上げて、意味や使い方を解説します。今回取り上げるのは、「する」から次々と発展するdoの用法

◆Showbiz, Sports, Culture & More
芸能やスポーツなど、楽しく読めるニュースのページ。今週は「ハリポタのテーマパーク、フロリダに来春オープン」ほか

◆ 看板英語を読み解く
英語圏で目にする標識や注意書きを素材に、どんな表現が使われているかを解説します。今回は、アメリカ・ミネソタ州、ミネアポリスの空港のチェックイン・カウンターにあった掲示。

◆ Starting Line 英文ニュース対訳
全訳付きのニュース記事。今週は「1974年のフォード元米大統領来日で米政府補佐官が広島訪問を進言」。

◆子どもと一緒におしゃべり英語
2011年度から公立小学校でも英語の授業が導入されるのに先立ち、家庭で自然に英語に親しむコツを、「子育て英語」のプロ、ヘンリー・ドレナン氏が伝授します。

◆ The Maiden Voyage
日本在住のフランス人アーティストによるマンガ。異文化体験をユーモラスに描きます。今回は、主人公ダビッドが初めて神社にお参りするエピソード。



中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


◆ Movies・最新映画の解説とシナリオ対訳
『ワイルドスピード MAX』のセリフを対訳付きでご紹介します。2001年のシリーズ第一作以来、久々にヴィン・ディーゼルらオリジナルの俳優陣が顔を合わせた最新作です。

◆ 俳句
３行の中に季節を詠み込む英語俳句を楽しむコーナーです。読者から寄せられた作品の中から選者が８句を選び、添削・解説します。

◆ Grammar Review 英文法再チャレンジ
高校生から社会人まで、本気で英語に取り組む人たちのために、代ゼミの人気講師が送る究極の英文法コラム。今回は「未来の表現」を４段階に分けて解説。

◆ Mind the Gap
知っているはずの単語や語句の意外な用法を、会話文を通して学びます。今回は、会話よりも学術文などで好まれ、堅苦しい表現になる「受け身」に注目。

◆ Annie’s Mailbox 十人十色の人生模様
アメリカの人生相談。こなれた口語英語とアメリカ文化が同時に学べます。



上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Travel 世界の旅
インド中北部の平原に点在する仏教の聖地を、高級列車「マハパリニルバン号」で巡る旅。ブッダ生誕の地ルンビニや、悟りを開いた地ブッダガヤを訪れ、その足跡をたどります。豊富な写真つき、見開きページでお届けします。

◆News 国内外のニュースから
「『友愛で世界の架け橋に』 鳩山首相、国連で演説」ほか

◆ Topics 海外の話題
「残された地雷・不発弾の犠牲になる子供たち（パキスタン）」ほか


◆ What’s Hot 最近のホットな話題から
７年ぶりに音楽活動を再開したアメリカの歌手ホイットニー・ヒューストンが、過去の薬物使用を告白、母親や娘に助けられて薬物依存症を克服し、歌手復帰に至るまでの苦闘を語ります。



全レベル対象・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Weekly Pop Quiz 週刊英語クイズ（初級～上級）
英検３級から1級まで、週ごとに難度が変わります。気軽にチャレンジするうちに、自然に実力がつきます。今週は、夏の思い出をテーマにした英作文穴埋めクイズです。





＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★★次号予告★★

★ Travel ・Costa Rica：動植物の宝庫「中米の花園」
★ 英文ライティング道場・読者から寄せられた英作文の課題を紙上で添削
★ 週刊英語クイズ・物や人の多さを表す際に使われる、誤りやすい単語がテーマ
★ コーパスで学ぶ本物の英語・副詞 vaguely の用法
★ Cooking・中華料理の定番、鶏肉のカシューナッツ炒（いた）め
★ Heist in Crown City ・エドガー賞受賞の日系3世作家がおくる青春ユーモアミステリー
★ リサのちょっとエコな生活日記・リサ・ヴォートさんが地球にやさしいライフスタイルをつづります。
★ Andrew White, Reporting Live ・フィクション形式の英語ディベート教材。テーマは「ニューヨーク市長選挙」

• プレゼントの種類が複数ある商品をご購入の際は、定期購読ページのプルダウンでご希望の種類をお選びの上、「買い物かごに入れる」を押してください。
• プレゼントは品切れ等の理由により、代替品をお送りする場合がございます。あらかじめご了承ください。
• プレゼントは、原則として、お申し込み後の変更は承りかねますので、ご注文の際は、ご注意ください。
• 読者へのプレゼントに関しましては、雑誌とは別便でお送りする場合があります。
• また、お届けまで、1ヶ月ほどお時間をいただく場合がございますので、ご了承ください。