週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2009/11/01発売号（現在発売中の号）

This Week
On the Cover

「菊地凛子の『寄り道（sideways）』」

今週の表紙は、公開中の映画『サイドウェイズ』で日系アメリカ人の役柄を演ずる、女優の菊地凛子です。



◇注目記事 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇ What’s Hot 最近のホットな話題から
2006年の『バベル』でアカデミー賞にノミネートされて以来、国際女優への道をまい進する菊地凛子にインタビュー。役にのめり込むタイプという彼女が公開中の『サイドウェイズ』では、リラックスして、ちょっとおかしな日本語を話す日系アメリカ人を演じています。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝



◆ 好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Say It Right 英語でどう言う？
言えそうで言えない日常表現をマスターしましょう。別売リスニングCD『英語が聞こえる耳』も活用すれば万全です。（CD収録）

◆ Greenville Story やさしい英語で英会話
人気の長寿連載。架空の街、グリーンビルを舞台に様々な人々の生活を描く英会話ドラマ。（CD収録）

◆ On the Keyboard リレーエッセイ
日本に住む native speaker による「日本発見」エッセイ。３カ月ごとに筆者が変わります。イラク生まれのオーストラリア育ち、現在は日本で英会話講師をしているナディーン・ハットムさんが担当中。別売リスニングCDでは、筆者本人が朗読しています。（CD収録）

◆ News Speak ニュースで学ぶ基本単語
CNN などのニュースに登場する基本単語や語句を毎回１つ取り上げて、意味や使い方を解説します。今回取り上げるのは、「温和で穏やか」な mild の用法です。

◆Showbiz, Sports, Culture & More
芸能やスポーツなど、楽しく読めるニュースのページ。今週は「体操世界選手権、鶴見虹子が個人総合で銅メダル」ほか

◆ 看板英語を読み解く
英語圏で目にする標識や注意書きを素材に、どんな表現が使われているかを解説します。今回は、米国サウスダコタ大学構内の水飲み場にあった注意書き。

◆ Starting Line 英文ニュース対訳
全訳付きのニュース記事。今週は「飼い主の高齢化でホームレスのペットが急増」。

◆子どもと一緒におしゃべり英語
2011年度から公立小学校でも英語の授業が導入されるのに先立ち、家庭で自然に英語に親しむコツを、「子育て英語」のプロ、ヘンリー・ドレナン氏が伝授します。

◆ The Maiden Voyage
日本在住のフランス人アーティストによるマンガ。異文化体験をユーモラスに描きます。今回は、日本人より日本人らしく振る舞おうとする主人公ダビッドのエピソード。



中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Movies・最新映画の解説とシナリオ対訳
一度呪われたら、地獄に落ちるまで悪霊がつきまとう。今週ご紹介する『スペル』の原題は “Drag Me to Hell” で、まさに「私を地獄に連れてって」。『スパイダーマン』のサム・ライミ監督お得意の恐怖と爆笑のＢ級ホラーアクション！

◆ 俳句
３行の中に季節を詠み込む英語俳句を楽しむコーナーです。読者から寄せられた作品の中から選者が８句を選び、添削・解説します。

◆ Grammar Review 英文法再チャレンジ
高校生から社会人まで、本気で英語に取り組む人たちのために、代ゼミの人気講師が送る究極の英文法コラム。今回は未来なのに現在形を用いる「未来の表現」。

◆ Mind the Gap
知っているはずの単語や語句の意外な用法を、会話文を通して学びます。今回は、独り歩きしがちな、要注意のフレーズ。

◆ Annie’s Mailbox 十人十色の人生模様
アメリカの人生相談。こなれた口語英語とアメリカ文化が同時に学べます。

◆ キムタツの必勝センター試験
灘中学校・高等学校英語科教諭の木村達哉先生による大学入試センター試験英語問題の特別講座。来年１月の本番までに押さえておきたい重要ポイントを解説します。今回は、長文読解問題を使った速読力養成のコツ。別売りＣＤではリスニング対策が収録されています。



上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Travel 世界の旅
米カリフォルニア州との境から伸びる、メキシコのバハ・カリフォルニア半島南部の旅。アメリカ人に人気の最南端のリゾート地、ロスカボスを最初に訪れた筆者は、メキシコらしさを求めて周辺の町へ足を伸ばし、静かで素朴なビーチタウンや、かつての銀山の街を巡りました。豊富な写真つき、見開きページでお届けします。

◆News 国内外のニュースから
「フィギュアスケートロシア杯で安藤美姫が優勝」ほか

◆ Perspective ニュースの視点
タクシン派、反タクシン派の対立が続くタイで、半世紀の治世を通じて国民に敬愛されてきたプミポン国王の健康状態が不安視されている。偉大な国王亡き後のタイの行く末はどうなるのか、国際社会の懸念も大きい。

◆ Topics 海外の話題
「暴力的なゲームの全面的な禁止を検討中（ベネズエラ）」ほか

◆ 天声人語
朝日新聞の朝刊に連載されている「天声人語」の英訳を通して、日本語と英語の違いや、翻訳のコツが学べます。今回は「被爆地が共同でめざす『平和の祭典』」。



全レベル対象・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Weekly Pop Quiz 週刊英語クイズ（初級～上級）
英検３級から1級まで、週ごとに難度が変わります。気軽にチャレンジするうちに、自然に実力がつきます。今週は、秋にちなんだ単語を定義文から推測するクイズです。



＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★★次号予告★★

★ Travel ・China, Turfan：実り豊かなシルクロードのオアシス
★ 英文ライティング道場・読者から寄せられた英作文の課題を紙上で添削
★ 週刊英語クイズ・動詞を作る接尾辞がテーマ
★ コーパスで学ぶ本物の英語・オバマ米大統領のスピーチで使われた、deeply や humbled に関連する表現
★ Cooking・アスパラガスとレモンのフェットチーネ
★ Movies・ブラッド・ピット主演『イングロリアス・バスターズ』
★ Heist in Crown City ・エドガー賞受賞の日系3世作家がおくる青春ユーモアミステリー
★ リサのちょっとエコな生活日記・リサ・ヴォートさんがつづる地球にやさしいライフスタイル
★ Andrew White, Reporting Live ・フィクション形式の英語ディベート教材。次回のテーマは「中絶論議」

• プレゼントの種類が複数ある商品をご購入の際は、定期購読ページのプルダウンでご希望の種類をお選びの上、「買い物かごに入れる」を押してください。
• プレゼントは品切れ等の理由により、代替品をお送りする場合がございます。あらかじめご了承ください。
• プレゼントは、原則として、お申し込み後の変更は承りかねますので、ご注文の際は、ご注意ください。
• 読者へのプレゼントに関しましては、雑誌とは別便でお送りする場合があります。
• また、お届けまで、1ヶ月ほどお時間をいただく場合がございますので、ご了承ください。