週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2009/12/13発売号（現在発売中の号）

This Week
On the Cover

『ジョニー・デップが演じる伝説の強盗犯』

米ピープル誌により「世界で最もセクシーな男」に選ばれたジョニー・デップが新作『パブリック・エネミーズ』で演じているのは、イニシャルが同じ、伝説の銀行強盗ジョン・デリンジャー。大恐慌下のアメリカで大銀行を次々と襲い、脱獄を繰り返して人気を集めた大強盗ですが、演技派のデップにより、繊細で愛情深いひとりの男として描かれています。



◇注目記事 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇ What’s Hot 最近のホットな話題から
イスラエル映画『戦場でワルツを』のアリ・フォルマン監督インタビュー。米アカデミー賞外国語映画賞にノミネートされるなど、世界から高い評価を受けた『戦場でワルツを』は、イスラエルによる1982年のレバノン侵攻に一兵卒として従軍した、フォルマン監督自身の体験をもとに作られました。監督がこの映画に対する思いを語ります。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝



◆ 好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Say It Right 英語でどう言う？
言えそうで言えない日常表現をどんどんマスターしましょう。別売リスニングCD『英語が聞こえる耳』も活用すれば万全です。（CD収録）

◆ Greenville Story やさしい英語で英会話
人気の長寿連載。架空の街、グリーンビルを舞台に様々な人々の生活を描く英会話ドラマ。（CD収録）

◆ On the Keyboard リレーエッセイ
日本に住む native speaker による「日本発見」エッセイ。３カ月ごとに筆者が変わります。オーストラリア育ちのイラク人女性で、日本で英会話講師をしているナディーン・ハットムさんが担当中。別売リスニングCDでは、筆者本人が朗読しています。（CD収録）

◆ Music 英語の歌詞と解説
スキャンダルで一度はスターダムから遠ざかったものの、今年に入って見事復活を遂げた「歌姫」ホイットニー・ヒューストン。マライア・キャリーとデュエットした『When You Believe』を対訳付きでご紹介します

◆Showbiz, Sports, Culture & More
芸能やスポーツなど、楽しく読めるニュースのページ。今週は「「マイケル・ジャクソン」が Yahoo 検索ランキングトップ」ほか

◆Animal Idioms & Sayings 会話のスパイス
生き物にまつわる英語のイディオム（慣用句）やことわざを、きれいなイラストつきで楽しく解説します。今回は、「ラバのように頑固」という表現。

◆ Starting Line 英文ニュース対訳
全訳付きのニュース記事。今週は「金融危機で教育の機会失う在日ブラジル人の子供たち」です。

◆子どもと一緒におしゃべり英語
2011年度から公立小学校でも英語の授業が導入されるのに先立ち、家庭で自然に英語に親しむコツを、「子育て英語」のプロ、ヘンリー・ドレナン氏が伝授します。

◆ Cooking 英語でお料理
今週は、クランベリーの甘酸っぱい香りたっぷりの、かわいいミニ・マフィンを作ります。



中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Movies 最新映画の解説とシナリオ対訳
ジョニー・デップ主演『パブリック・エネミーズ』から、伝説の強盗犯が最愛の恋人と交わした会話や、記者団とのユーモラスなやりとりを対訳付きでご紹介します。

◆ Heist in Crown City クラウンシティー盗難事件
エドガー賞受賞の日系3世作家がおくる青春ユーモアミステリー。女子高生のテルマが盗難事件の解決に挑む。ストーンにふられて傷心のテルマですが、めげずにダンスパーティーに乗り込み、怪しい人物をチェック！

◆英文ライティング道場
読者参加型の添削講座です。投稿作品の添削、講評から英作文の極意が学べます。

◆Annie’s Mailbox 十人十色の人生模様
アメリカの人生相談。こなれた口語英語とアメリカ文化が同時に学べます。

◆リサのちょっとエコな生活日記
ラジオ英語講座の講師として活躍するリサ・ヴォートさんが地球にやさしい生活をつづります。今週は、ちょっと驚きな方法で作られた、100％天然のバイオダイナミック・ワインを紹介します。



上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Travel 世界の旅
今週は「活力と癒やしの島国」スリランカの旅。南西部の海岸に沿って乗合バスで旅します。労働者が曲芸さながらの仕事をしているココナツプランテーションから、アーユルヴェーダのオイルマッサージ、世界遺産の街まで、盛りだくさんの旅行記を、豊富な写真と供にお届けします。

◆News 国内外のニュースから
「フィギュアスケートで安藤、織田が五輪内定」ほか

◆ Perspective ニュースの視点
オバマ米大統領が来年夏までにアフガニスタン駐留米軍を３万人追加派兵するなどの新戦略を発表。泥沼化する戦争に出口は見いだせるのでしょうか。来年の中間選挙にも大きな影響を与えかねないオバマ氏の決断の是非を解説します。

◆ Topics 海外の話題
「携帯電話の普及で駆け落ち結婚が増加 （ソマリア）」ほか

◆ Andrew White, Reporting Live アメリカの「いま」を話そう
現在アメリカで話題になっている社会問題をテーマにした、ドラマ仕立ての英会話シリーズ。外国人との会話や、ディベート練習のネタにどうぞ。今回は「安楽死」がテーマです。

◆ コーパスで学ぶ本物の英語
辞書編さんなどに欠かせない現代英語の巨大データバンク「コーパス」を使った語法の解説コラム。今回は and deservedly so（当然のことである）のように、andとsoの間に現れやすい deservedly の用法と、その関連表現をニューヨーク・タイムズ紙の記事から検索します。



全レベル対象・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Weekly Pop Quiz 週刊英語クイズ（初級～上級）
英検３級から1級まで、週ごとに難度が変わります。気軽にチャレンジするうちに、自然に実力がついてきます。今週はPoverty cheated him of a proper education.（彼は貧乏できちんとした教育が受けられなかった）の cheat … of のように、ある動詞がどんな前置詞を取るのかを問う語法クイズ。



＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★★次号予告★★
★ アグネス・チャンの地球うおっちんぐ・歌手のアグネスさんがつづる人気コラム
★ クリストファー・ベルトンの Happy Reading
★ Mind the Gap・拒絶にもなる That’s enough.
★ 週刊英語クイズ・クリスマスプレゼントをテーマにした、ひと味違った読解クイズ
★ 英文法再チャレンジ・「進行形」の第２回。進行形の特徴のひとつ「わくわくドキドキ感」をストップさせる接続詞 when との関係を分析
★ キムタツの必勝センター試験・センター試験形式の読解問題対策
★ News Speak・「～を仕上げる」の意味にも発展する動詞 cap

• プレゼントの種類が複数ある商品をご購入の際は、定期購読ページのプルダウンでご希望の種類をお選びの上、「買い物かごに入れる」を押してください。
• プレゼントは品切れ等の理由により、代替品をお送りする場合がございます。あらかじめご了承ください。
• プレゼントは、原則として、お申し込み後の変更は承りかねますので、ご注文の際は、ご注意ください。
• 読者へのプレゼントに関しましては、雑誌とは別便でお送りする場合があります。
• また、お届けまで、1ヶ月ほどお時間をいただく場合がございますので、ご了承ください。