週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2009/12/27発売号（現在発売中の号）

This Week
On the Cover

「ゴルフ界の若き王者」

今週の表紙は、史上最年少の18歳で国内賞金王に輝いた男子ゴルフの石川遼選手です。国内での活躍はもちろんのこと、世界選抜として出場したプレジデンツカップでは３勝を挙げ、世界の舞台でも存在感を見せ始めました。来年の活躍にも期待がかかります。



◇今週の注目記事 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇ 年末特集：報道写真で振り返る1年
オバマ米大統領の就任式で幕を開けた2009年。日本では政権交代が起き、世界では核廃絶に向けて一歩が踏み出されるなど、まさに「チェンジ」の年だったのではないでしょうか。年末回顧特集では、記憶に残る出来事を写真で振り返ります。
◎ スポーツ編：WBC日本２連覇、世界陸上ボルト世界新で２冠、ほか
◎ 国内編：鳩山内閣発足、裁判員制度スタート、日本で皆既日食、ほか
◎ 海外編：新型インフルエンザ発生、オバマ氏にノーベル平和賞、ほか


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝



◆ 好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Say It Right 英語でどう言う？
言えそうで言えない日常表現をどんどんマスターしましょう。別売リスニングCD『英語が聞こえる耳』も活用すれば万全です。（CD収録）

◆ Greenville Story やさしい英語で英会話
人気の長寿連載。架空の街、グリーンビルを舞台に様々な人々の生活を描く英会話ドラマ。（CD収録）

◆ On the Keyboard リレーエッセイ
日本に住む native speaker による「日本発見」エッセイ。３カ月ごとに筆者が変わります。オーストラリア育ちのイラク人女性で、日本で英会話講師をしているナディーン・ハットムさんの最終回。別売リスニングCDでは、筆者本人が朗読しています。（CD収録）

◆ Music 英語の歌詞と解説
デビュー25周年を迎えた今年、11枚目のアルバムをリリースし、来日も待たれる米ハードロックバンドの大御所ボン・ジョヴィ。大ヒット曲『Always』を対訳付きでご紹介します。

◆Showbiz, Sports, Culture & More
芸能やスポーツなど、気軽に読めるニュースのページ。今週は「松井秀、エンゼルスに入団」ほか

◆Animal Idioms & Sayings 会話のスパイス
生き物にまつわる英語のイディオム（慣用句）やことわざを、きれいなイラストつきで楽しく解説します。今回は「魚」が出てくる表現。

◆ Starting Line 英文ニュース対訳
全訳付きのニュース記事。今週は「関西でプロテスタント教会襲撃相次ぐ 2008年以降50件以上確認」。

◆子どもと一緒におしゃべり英語
2011年度から公立小学校でも英語の授業が導入されるのに先立ち、家庭で自然に英語に親しむコツを、「子育て英語」のプロ、ヘンリー・ドレナン氏が伝授します。

◆ Walking Tokyo
漫画家を目指す東京在住のアメリカ人、ジェイミーが面白い場所やはまっている場所を紹介します。最近、吸血鬼が主役の小説やテレビドラマ、映画が大人気ということで、今回は東京・銀座にある『ヴァンパイアカフェ』を訪れます。



中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Movies 最新映画の解説とシナリオ対訳
運命の恋を信じるトムと自分の直感しか信じないタフな女の子サマーの500日の恋と別れの物語。現代の女性らしいサマーの魅力が伝わる会話シーンを対訳付きで紹介します。

◆ Heist in Crown City クラウンシティー盗難事件
エドガー賞受賞の日系3世作家がおくる青春ユーモアミステリー。犯人探しがいよいよ佳境にさしかかって来たところで、犯人当てクイズを実施します！賞品は著者ナオミ・ヒラハラのサイン入り書籍です。今号の実施要項を読んでご応募下さい。正月休みに、じっくり推理してみては？

◆ 観光ガイドで日本再発見
現役の通訳ガイドによる東京案内で、的確なガイドのコツが学べます。今回は未来と過去を結ぶ「丸の内」再開発。変わりゆく東京駅周辺の様子を紹介します。今まで知らなかった思わぬ発見があるかも。

◆ Through a Foreigner’s Eyes 外国人の見た日本
カナダ人ツアーコンダクターが日本各地の名所を案内します。今回は歴史あふれる飛騨高山で知られる岐阜県高山市。澄んだ空気とおいしい水を堪能した旅の様子をお伝えします。

◆ Annie’s Mailbox 十人十色の人生模様
アメリカの人生相談。こなれた口語英語を学ぶと同時に、それぞれの悩みを通じて、アメリカの人々の生活に触れることができます。



上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Travel 世界の旅
豊富なカラー写真とともにお届けする旅行記。今週は、米ユタ州パークシティーです。2002年のソルトレークシティー五輪で14種目の会場となった、ウインタースポーツのメッカで、全米屈指のスキーリゾートですが、19世紀後半は主に銀鉱山の町として栄えたといいます。ダイナミックな冬のスポーツと、開拓者時代をほうふつさせる町並みのギャップを写真でお楽しみください。

◆News 国内外のニュースから
「COP15、法的拘束力のない「留意」決議を採択して閉幕」ほか

◆Perspective ニュースの視点
不倫騒動でツアー参加の無期限中止を表明したゴルフ界のスーパースター、タイガー・ウッズ。スキャンダルの余波は、スポンサーの契約解除やテレビ視聴率の低迷など計り知れない。今後、事態はどう推移し、タイガーの復活はあるのか。

◆ Topics 海外の話題
「性転換は慎重に 手術の規制を強化 （タイ）」ほか

◆ 朝日英吾のロンドン研修記 ビジネス英語
12月１日にEU（欧州連合）の新基本条約が発効したのを受けて、英国の統一通貨ユーロへの参加見通しについてリサーチする英吾さん。今回も築地先輩の力を借りながら情報収集に奔走します。

◆ コーパスで学ぶ本物の英語
辞書編さんなどに欠かせない現代英語の巨大データバンク「コーパス」を使った語法の解説コラム。今回は、平易な形容詞 right の副詞形 rightly がどんな文脈で使われやすいのかを分析。

◆What’s Hot 最近のホットな話題から
SF映画『アバター』が、ゴールデングローブ賞で最優秀作品賞、最優秀監督賞を含む４部門でノミネートされ、話題を呼んでいます。『タイタニック』のジェームズ・キャメロン監督が４年の年月を費やし制作、人類による環境破壊を象徴的に描いた３Ｄ大作です。



全レベル対象・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Weekly Pop Quiz 週刊英語クイズ（初級～上級）
英検３級から1級まで、週ごとに難度が変わります。気軽にチャレンジするうちに、自然に実力がついてきます。今週は、08年に実施された英検準２級から１級の過去問題から語彙問題を厳選。



＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★★次号予告★★
★新年特集 ・アキバ発アイドル、ヴィジュアル系などディープなJ-POPが世界を席巻
★ Travel ・Pretoria to Victoria Falls, Africa 豪華列車で行く南部アフリカの旅
★看板英語を読み解く ・米国のワシントンD.C. で見つけた道路標識。
★Weekly Pop Quiz 週刊英語クイズ ・新年にちなんで定義文を読んで、十二支を英語で答えるクイズ
★天声人語を英訳する ・立ち直れ！「水に落ちた虎」。醜聞まみれのタイガー・ウッズ
★The Maiden Voyage ・フランス人イラストレーターによるマンガ日本体験記★俳句・３行の中に季節を詠み込む英語俳句を楽しむコーナー
★Mind the Gap・親しき仲にも礼儀あり。要注意の命令形。
★英文法再チャレンジ・「進行形」を深く知るためのキーワードを総点検。

• プレゼントの種類が複数ある商品をご購入の際は、定期購読ページのプルダウンでご希望の種類をお選びの上、「買い物かごに入れる」を押してください。
• プレゼントは品切れ等の理由により、代替品をお送りする場合がございます。あらかじめご了承ください。
• プレゼントは、原則として、お申し込み後の変更は承りかねますので、ご注文の際は、ご注意ください。
• 読者へのプレゼントに関しましては、雑誌とは別便でお送りする場合があります。
• また、お届けまで、1ヶ月ほどお時間をいただく場合がございますので、ご了承ください。