週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2010/01/17発売号（現在発売中の号）

This Week
On the Cover

『復調の浅田真央、オリンピックへ』

今季前半のスランプから見事に復帰し、昨年末の全日本選手権で優勝したフィギュアスケート女子シングルの浅田真央選手。この優勝で２月のバンクーバー五輪出場を決め、最大のライバル、韓国の金妍児（キム・ヨナ）選手との決戦に挑みます。



◇注目記事 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇ Music 英語の歌詞と解説
イギリスのオーディション番組で驚きの美声を披露し、一躍世界的な歌手になったスーザン・ボイル。年末の紅白にも出演した彼女が、飛躍するきっかけとなった “I Dreamed A Dream”を対訳付きでご紹介。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝



◆ 好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Say It Right 英語でどう言う？
言えそうで言えない日常表現をどんどんマスターしましょう。別売リスニングCD『英語が聞こえる耳』も活用すれば万全です。（CD収録）

◆ Greenville Story やさしい英語で英会話
人気の長寿連載。架空の街、グリーンビルを舞台に様々な人々の生活を描く英会話ドラマ。（CD収録）

◆ On the Keyboard リレーエッセイ
日本に住む native speaker による「日本発見」エッセイ。３カ月ごとに筆者が変わります。インド系英国人で東京在住のニール・ソムチャンドさんが担当中。別売リスニングCDでは、筆者本人が朗読しています。（CD収録）

◆Showbiz, Sports, Culture & More
芸能やスポーツなど、楽しく読めるニュースのページ。今週は「2009年、英国で一番ヒットしたのはレディー・ガガとスーザン・ボイル」ほか

◆Animal Idioms & Sayings 会話のスパイス
生き物にまつわる英語のイディオム（慣用句）やことわざを、かわいいイラストつきで楽しく解説します。今回は「犬とライオン」が出てくる表現。

◆ Starting Line 英文ニュース対訳
全訳付きのニュース記事。今週は「浅田真央、韓国の金妍児と金メダル争いへ」です。

◆子どもと一緒におしゃべり英語
2011年度から公立小学校でも英語の授業が導入されるのに先立ち、家庭で自然に英語に親しむコツを、「子育て英語」のプロ、ヘンリー・ドレナン氏が伝授します。

◆ Cooking 英語でお料理
今週は、さつまいもで作るタルト。ほっこり甘い冬の味です。



中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Movies 最新映画の解説とシナリオ対訳
ロボット工学が進化した近未来は、「サロゲート」と呼ばれるロボットが全ての社会生活を代行してくれる「人類総引きこもり」社会だった！ブルース・ウィリス主演のSFサスペンスからのセリフを対訳付きでご紹介。

◆ Heist in Crown City クラウンシティー盗難事件
エドガー賞受賞の日系3世作家がおくる青春ユーモアミステリー。女子高生のテルマが盗難事件の解決に挑みます。卒業ダンスパーティーの日、テルマと言い争いをしたアナが意識不明で発見されたから大変。疑われたテルマはどうする？

◆英文ライティング道場
読者参加型の添削講座です。投稿作品の添削、講評から英作文の極意が学べます。

◆Annie’s Mailbox 十人十色の人生模様
アメリカの人生相談。こなれた口語英語とアメリカ文化が同時に学べます。

◆リサのちょっとエコな生活日記
ラジオ英語講座の講師として活躍するリサ・ヴォートさんが地球にやさしい生活をつづります。今週は、宿泊施設が取り組む様々なエコ対策を紹介します。



上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Travel 世界の旅
今週はインドネシア、ジャワ島の古都、ジョグジャカルタの旅。スルタンの住む王宮、伝統芸能の影絵芝居ワヤンクリ、ジャワ更紗の工房を巡り、仏教遺跡ボロブドゥールにも足をのばします。豊富な写真つき、見開きページでお届けします。

◆News 国内外のニュースから
「日航再建、1万人規模の人員削減、上場廃止へ」ほか

◆ Perspective ニュースの視点
昨年のクリスマスに起きた米航空機爆破未遂事件がテーマ。一時は弱体化したと見られていた国際テロ組織アルカイダが事件への関与を認めたことで、テロの脅威が改めて再認識される結果に。西側諸国の過剰反応にひそむ危険性を解説します。

◆ Topics 海外の話題
「境界封鎖が続くガザ地区 仮病やわいろで脱出を試みる人々（パレスチナ）
」ほか

◆ Andrew White, Reporting Live アメリカの「いま」を話そう
現在アメリカで話題になっている社会問題をテーマにした、ドラマ仕立ての英会話シリーズ。外国人との会話や、ディベート練習のネタにどうぞ。今回は「暴力的なゲームソフト販売規制の是非」がテーマです。

◆ コーパスで学ぶ本物の英語
辞書編さんなどに欠かせない現代英語の巨大データバンク「コーパス」を使った語法の解説コラム。今回は新年にちなんで a fresh start がどんな語と共に使われるかを検索します。「スタートを切る」の「切る」に相当する英語は makeが圧倒的に多いことなど、目からうろこの情報が満載。

◆ What’s Hot 最近のホットな話題から
冒険ファンタジー『ロード・オブ・ザ・リング』３部作やリメイク版『キング・コング』で知られるピーター・ジャクソン監督が、最新作では、これまでとは大きく趣の異なる作品に挑んでいます。猟奇犯に殺害された少女が、死後の世界から残された家族を見つめる物語『ラブリー・ボーン』です。



全レベル対象・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Weekly Pop Quiz 週刊英語クイズ（初級～上級）
英検３級から1級まで、週ごとに難度が変わります。気軽にチャレンジするうちに、自然に実力がついてきます。今週は「国民」と「その国民の総称」を英語で答えるクイズ。カナダは国名がCanada、カナダ人はCanadians。では、ポーランド、タイ、フィンランドは？あなたは、いくつ答えられるかな。



＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★★次号予告★★
★ 新連載：E-mails from UCLA Radio・UCLAキャンパスから届いた本物のEメールから新鮮な英語表現を学ぶ
★ アグネス・チャンの地球うおっちんぐ・歌手のアグネスさんがつづる人気コラム
★ クリストファー・ベルトンの Happy Reading・恋愛小説の攻略法
★ Mind the Gap・主導権を示すことになる Please
★ 週刊英語クイズ・英語を書いたり話したりする際に誤りがちな語法に関するクイズ
★ 英文法再チャレンジ・「仮定法」の第１回。仮定法を苦手に感じてしまう原因はどこにあるのかなどを鋭く解説
★ News Speak・「田舎の」の意味はない local の用法

• プレゼントの種類が複数ある商品をご購入の際は、定期購読ページのプルダウンでご希望の種類をお選びの上、「買い物かごに入れる」を押してください。
• プレゼントは品切れ等の理由により、代替品をお送りする場合がございます。あらかじめご了承ください。
• プレゼントは、原則として、お申し込み後の変更は承りかねますので、ご注文の際は、ご注意ください。
• 読者へのプレゼントに関しましては、雑誌とは別便でお送りする場合があります。
• また、お届けまで、1ヶ月ほどお時間をいただく場合がございますので、ご了承ください。