週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2009/01/24発売号（現在発売中の号）

This Week
On the Cover

「天国から愛を込めて」
今週の表紙は、死後の世界から家族や友人を見守る少女の姿を描いた話題作『ラブリーボーン』（1月29日公開）に主演する、15歳のアイルランド人女優シアーシャ・ローナンです。透き通った青い瞳とまだあどけなさが残る美貌（びぼう）で、若くして命を絶たれた少女の現世への未練と、天国への旅立ちを熱演しています。


◇ 今週の注目記事 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇ 新連載： E-mails from UCLA Radio
UCLA（カリフォルニア大学ロサンゼルス校）のキャンパスラジオ局から届く生のメールを題材に、若者たちが交わしている e-mail 英語を学びます。初回はラジオ局のゼネラルマネージャー氏からのメールで「マイケル・ジャクソンの映画『This Is It』のチケット、欲しい人がいたらあげるけど、どう？」という内容。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝



◆ 好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Say It Right 英語でどう言う？
言えそうで言えない日常表現をどんどんマスターしましょう。別売リスニングCD『英語が聞こえる耳』も活用すれば万全です。（CD収録）

◆ Greenville Story やさしい英語で英会話
人気の長寿連載。架空の街、グリーンビルを舞台に様々な人々の生活を描く英会話ドラマ。CDではロールプレイングもできます。（CD収録）

◆ On the Keyboard リレーエッセイ
日本に住む native speaker による「日本発見」エッセイ。３カ月ごとに筆者が変わります。インド系英国人で東京在住のニール・ソムチャンドさんが担当中。CDでは、筆者本人が朗読しています。（CD収録）

◆ News Speak ニュースで学ぶ基本単語
CNN などのニュースに登場する基本単語や語句を毎回１つ取り上げて、意味や使い方を解説します。今回は「田舎」の意味はない local の用法です。local train は田舎を走る電車ではありません。local には名詞もあります。意外な用法を色々紹介します。

◆Showbiz, Sports, Culture & More
芸能やスポーツなど、気軽に読めるニュースのページ。今週は「サラ・ペイリン氏、テレビコメンテーターに転身」ほか

◆ 看板英語を読み解く
英語圏で目にする標識や注意書きを素材に、どんな表現が使われているかを解説します。今回は、米カリフォルニア州サンフランシスコの街頭で見つけた注意書きです。Drug Free Zone の意味が分かりますか？「麻薬を自由に吸ってよい場所」ではありませんよ。

◆ Starting Line 英文ニュース対訳
全訳付きのニュース記事。今週は「冷房効果とエコレッスン狙い学校に『緑のカーテン』」です。

◆子どもと一緒におしゃべり英語
2011年度から公立小学校でも英語の授業が導入されるのに先立ち、家庭で自然に英語に親しむコツを、「子育て英語」のプロ、ヘンリー・ドレナン氏が伝授します。

◆ Phrases in the News 時事英語のキーワード
ニュースに出てくる「気になる言葉」を例文と一緒に学びます。今回は「円高」「核軍縮」など。別売りCDで発音も学べます。（CD収録）



中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Movies 最新映画の解説とシナリオ対訳
猟奇犯に14歳で殺され、現世と天国の「中間の場所」から家族や友人を見守り続ける少女を描いたベストセラー小説『ラブリーボーン』。この作品に出てくる死後の世界を見事に映像化したピーター・ジャクソン監督の最新作から、猟奇犯との緊迫したやり取りなどを対訳付きでご紹介します。

◆ アグネス・チャンの地球うおっちんぐ
23歳、20歳、13歳の三人の子供を持つアグネスさん。先日、その息子さんたちと話をしていて、時代は変わったのだとつくづく感じたそうです。その時のエピソードをお伝えします。

◆ Grammar Review 英文法再チャレンジ
代ゼミの人気講師が送る、高校生から社会人まで、本気で英語に取り組む人たちのための究極の英文法コラム。今回は仮定法の第１回目。日本人が苦手と感じる原因はどこにあるのかを分析。目からうろこの解説で、仮定法の神髄に迫ります。

◆ Mind the Gap
誰でも知っている簡単な表現でも、使い方を誤ると思わぬ誤解を生むことがあります。今回取り上げるのは please。命令文の場合、「pleaseをつけると丁寧になる」というのは確かにそうですが、ことはそれほど単純ではありません。

◆Annie’s Mailbox 十人十色の人生模様
アメリカの人生相談。こなれた口語英語とアメリカ文化が同時に学べます。

◆キムタツの必勝センター試験
灘中学校・高等学校の熱血英語教諭、木村達哉先生が名調子で語る特別紙上講義。今回はセンター試験から離れて、今までお話しできなかった役立つ英語の勉強法を解説します。ちょっときついかもしれませんが、実践できれば大きな成果が得られるはず。



上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Travel 世界の旅
世界金融危機で国内三大銀行が破綻し、金融立国への夢が破れたヨーロッパの小さな島国アイスランド。「国破れて山河あり」と言いますが、辺境のこの島のさらに周辺部から変わらぬ雄大な自然を紹介します。

◆News 国内外のニュースから
「小沢民主党幹事長、東京地検特捜部と対決姿勢」ほか

◆ Perspective ニュースの視点
世界中で大ヒットを記録しているジェームズ・キャメロン監督の12年ぶりの新作『アバター』に、カトリックの総本山バチカンから批判の声が。自然豊かな星パンドラを守るために人類と戦う男の姿を描いたSF大作ですが、「自然の絶対化」や欧米批判ともとれるメッセージがお気に召さなかったようです。

◆ Topics 海外の話題
「心配される過激思想の「輸出」— イスラム神学校で学ぶ外国人（パキスタン）」ほか

◆ クリストファー・ベルトンの Happy Reading
ミステリー小説からノンフィクションまで、英語による読書の楽しみ方を、毎月ジャンル別にアドバイスしています。今回は「恋愛小説」の読み方を解説します。繊細な描写に使われる英文の味わい方が学べます。

◆ What’s Hot 最近のホットな話題から
大リーグを代表する強打者マーク・マグワイア氏が、現役時代にステロイド（筋肉増強剤）を使用していたことを告白しました。1998年に、当時の新記録となる年間70本塁打を放ったマグワイア氏ですが、野球殿堂入りの可能性がますます低くなってしまったようです。



全レベル対象・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Weekly Pop Quiz 週刊英語クイズ（初級～上級）
英検３級から1級まで、週ごとに難度が変わります。気軽にチャレンジするうちに、自然に実力がついてきます。今週は、私たちが英語を書いたり、話したりする際によく見られる間違いをテーマにしました。



★ ★★次号予告★★★

★ Travel ・厳しい冬の寒さを吹き飛ばすように盛り上がる、カナダ・バンクーバーのハイライツ・フェスティバルをご紹介します。
★ Heist in Crown City・クラウンシティー盗難事件。エドガー賞受賞の日系3世作家がおくる青春ミステリー小説。いよいよ佳境に！
★ Walking Tokyo・漫画家を目指すアメリカ人、ジェイミーが東京の面白い場所やはまっているものを紹介するコラム。次回はお姫様気分になれる、プリンセスカフェを訪れます。
★ On the Job 朝日英吾のロンドン研修記・英国政府が銀行の高額ボーナスをねらい撃ち
★ 観光ガイドで日本再発見・歌舞伎座で日本の伝統芸能を鑑賞
★ Weekly Pop Quiz・08年に実施された英検準２級から１級の過去問題から空所穴埋め問題を厳選。

• プレゼントの種類が複数ある商品をご購入の際は、定期購読ページのプルダウンでご希望の種類をお選びの上、「買い物かごに入れる」を押してください。
• プレゼントは品切れ等の理由により、代替品をお送りする場合がございます。あらかじめご了承ください。
• プレゼントは、原則として、お申し込み後の変更は承りかねますので、ご注文の際は、ご注意ください。
• 読者へのプレゼントに関しましては、雑誌とは別便でお送りする場合があります。
• また、お届けまで、1ヶ月ほどお時間をいただく場合がございますので、ご了承ください。