週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2010/2/14発売号（現在発売中の号）

This Week
On the Cover

『20歳で頂点を極めたシンデレラガール』

今週の表紙は、昨年アメリカで、アルバム『フィアレス』が大ヒットし、人気沸騰したカントリー歌手、テイラー・スウィフトです。ペンシルべニア州の小さな町で育った弱冠20歳の新鋭ですが、先日、米音楽界最高の名誉とされるグラミー賞で最優秀アルバム賞を含む４賞を受賞、「不可能と思っていた夢がかなった」と笑顔を輝かせていました。


◇注目記事 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇ Travel 世界の旅
豊富なカラー写真で大人気のトラベルコーナー。今週は、冬季オリンピックの開幕で注目度急上昇中の街、カナダ、バンクーバーの旅行記をお届けします。様々な国々からの移民や、現住民族ファースト・ネーションズの人々が織りなす多彩な文化と、現代的な町並みが北米の大自然と融合する、魅力的な都市です。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝



◆ 好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Say It Right 英語でどう言う？
言えそうで言えない日常表現をどんどんマスターしましょう。別売リスニングCD『英語が聞こえる耳』も活用すれば万全です。（CD収録）

◆ Greenville Story やさしい英語で英会話
人気の長寿連載。架空の街、グリーンビルを舞台に様々な人々の生活を描く英会話ドラマ。（CD収録）

◆ On the Keyboard リレーエッセイ
日本に住む native speaker による「日本発見」エッセイ。３カ月ごとに筆者が変わります。インド系英国人で東京在住のニール・ソムチャンドさんが担当中。別売リスニングCDでは、筆者本人が朗読しています。（CD収録）

◆ Music 英語の歌詞と解説
４月に親友のジェームス・テイラーと一緒に来日公演を予定しているアメリカを代表する女性シンガーソングライター、キャロル・キング。コンサートの表題曲にもなっている、2人の友情を歌い上げた名曲 “You’ve Got A Friend”を対訳付きでご紹介します

◆Showbiz, Sports, Culture & More
芸能やスポーツなど、楽しく読めるニュースのページ。今週は「貴乃花親方、番狂わせで理事に当選」ほか

◆Animal Idioms & Sayings 会話のスパイス
生き物にまつわる英語のイディオム（慣用句）やことわざを、きれいなイラストつきで楽しく解説します。今回は「部屋の中にいるゾウ」という表現。かなりジャマなはずなのに、なぜか皆知らんぷり。その理由は？

◆ Starting Line 英文ニュース対訳
全訳付きのニュース記事。今週は「松井が抜けたヤンキース、東京でワールドシリーズ杯披露」です。

◆子どもと一緒におしゃべり英語
2011年度から公立小学校でも英語の授業が導入されるのに先立ち、家庭で自然に英語に親しむコツを、「子育て英語」のプロ、ヘンリー・ドレナン氏が伝授します。

◆ Cooking 英語でお料理
今週は、カルダモン・バンズ。英語レシピでパンを焼こう！



中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Movies 最新映画の解説とシナリオ対訳
ハリウッドNo.１女優メリル・ストリープが主演する、コミカルで、セクシーで、ちょっと切ない大人の「元サヤ」恋愛映画『恋するベーカリー』。元夫との恋のさや当てを対訳付きでご紹介。

◆ Heist in Crown City クラウンシティー盗難事件
エドガー賞受賞の日系３世作家がおくる青春ユーモアミステリー。警察署から逃走したテルマの行く先は？いよいよ大詰めです。

◆英文ライティング道場
読者参加型の添削講座です。投稿作品の添削、講評から英作文の極意が学べます。

◆Annie’s Mailbox 十人十色の人生模様
アメリカの人生相談。こなれた口語英語とアメリカ文化が同時に学べます。

◆リサのちょっとエコな生活日記
ラジオ英語講座の講師として活躍するリサ・ヴォートさんが地球にやさしい生活をつづります。今週のテーマは、カーボンオフセット。



上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆News 国内外のニュースから
「新型プリウスのブレーキ問題で、トヨタが日米などでリコールへ」ほか

◆ Perspective ニュースの視点
オバマ米政権が台湾への大規模な武器売却を決めたことに中国が猛反発し、軍事交流を停止するなどの報復措置を打ち出しました。米インターネット検索大手グーグルをめぐるネット検閲問題や、貿易摩擦が深刻化する米中関係はどうなるのでしょうか。

◆ Topics 海外の話題
「高給与の納棺師が人気の職業に（台湾）」ほか

◆ Andrew White, Reporting Live アメリカの「いま」を話そう
現在アメリカで話題になっている社会問題を取り上げ、テレビのニュース番組仕立てで、賛成・反対両陣営の意見を紹介します。外国人との会話や、ディベート練習のネタにどうぞ。今回のテーマは「ダーウィンの進化論に反論」です。

◆ コーパスで学ぶ本物の英語
辞書編さんなどに欠かせない現代英語の巨大データバンク「コーパス」を使った語法の解説コラム。今回は the world’s second tallest buildingのように、最上級形と組み合わせて、どのように第２位、第３位を表すかを見ます。

◆ What’s Hot 最近のホットな話題から
第52回米グラミー賞で、テイラー・スウィフトの最優秀アルバム賞受賞とともに話題を集めたのが、R&B歌手ビヨンセの６冠（最優秀楽曲賞を含む）。１回のグラミー賞で女性歌手が獲得した数としては最多です。



全レベル対象・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Weekly Pop Quiz 週刊英語クイズ（初級～上級）
英検３級から1級まで、週ごとに難度が変わります。気軽にチャレンジするうちに、自然に実力がついてきます。今週は間違いやすい自動詞と他動詞がテーマ。



＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★★次号予告★★
★ アグネス・チャンの地球うおっちんぐ・歌手のアグネスさんがつづる人気コラム
★ クリストファー・ベルトンの Happy Reading 歴史小説の攻略法
★ 映画せりふ対訳・アメリカのイラク占領政策の真実に迫り、アカデミー賞有力候補の「ハート・ロッカー」
★ Mind the Gap・「有無を言わせない」依頼の表現
★ 週刊英語クイズ・地図を見ながら、建物の正確な位置を表現するクイズ
★ 英文法再チャレンジ・「仮定法」の３回目。「（もし～だったら）…だっただろう」はどう表現するのかを中心に解説
★ News Speak・「なぎ倒す」の意味もある level の用法

• プレゼントの種類が複数ある商品をご購入の際は、定期購読ページのプルダウンでご希望の種類をお選びの上、「買い物かごに入れる」を押してください。
• プレゼントは品切れ等の理由により、代替品をお送りする場合がございます。あらかじめご了承ください。
• プレゼントは、原則として、お申し込み後の変更は承りかねますので、ご注文の際は、ご注意ください。
• 読者へのプレゼントに関しましては、雑誌とは別便でお送りする場合があります。
• また、お届けまで、1ヶ月ほどお時間をいただく場合がございますので、ご了承ください。