週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2010/03/21発売号（現在発売中の号）

This Week
On the Cover

「ムッシュ・キタノの勲章」

映画監督の北野武さんが、フランスの芸術文化勲章の最高章「コマンドール」を受賞しました。お笑いタレントの「ビートたけし」としても活躍し、いつも茶目っ気たっぷりの北野監督も、この時ばかりは「夢のよう」と殊勝な表情でした。



◇ 今週の注目記事 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇ アグネス・チャンの地球うおっちんぐ
日本ユニセフ協会大使を務めるアグネスさんは先月、ソマリア北西部・ソマリランドを視察で訪れました。ソマリアでは内戦が絶えず、事実上の無政府状態が約20年続いており、人々の生活は苦難に満ちています。アグネスさんが、女性や子供たちを取り巻く現地の厳しい現状を報告します。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝



◆ 好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Say It Right 英語でどう言う？
言えそうで言えない日常表現をどんどんマスターしましょう。別売リスニングCD『英語が聞こえる耳』も活用すれば万全です。（CD収録）

◆ Greenville Story やさしい英語で英会話
人気の長寿連載。架空の街、グリーンビルを舞台に様々な人々の生活を描く英会話ドラマ。CDではロールプレイングもできます。（CD収録）

◆ On the Keyboard リレーエッセイ
日本に住む native speaker による「日本発見」エッセイ。３カ月ごとに筆者が変わります。インド系英国人で東京在住のニール・ソムチャンドさんが担当中。CDでは、筆者本人が朗読しています。（CD収録）

◆ News Speak ニュースで学ぶ基本単語
CNN などのニュースに登場する基本単語や語句を毎回１つ取り上げて、意味や使い方を解説します。今回のキーワードは ticket。「切符」以外にもbig-ticket items や He is running on the Democratic ticket.といった用法があります。どんな意味か分かりますか？

◆Showbiz, Sports, Culture & More
芸能やスポーツなど、気軽に読めるニュースのページ。今週は「アカデミー助演女優賞は『プレシャス』のモニーク」ほか

◆ 看板英語を読み解く
英語圏で目にする標識や注意書きを素材に、どんな表現が使われているかを解説します。今回は、米サウスダコタ州・サウスダコタ大学の近くのマクドナルドの店内で見つけた Free Refills（無料のおかわり）に関する注意書きです。

◆ Starting Line 英文ニュース対訳
全訳付きのニュース記事。今週は「イルカ漁の映画に米アカデミー賞 太地町民は困惑」です。

◆子どもと一緒におしゃべり英語
2011年度から公立小学校でも英語の授業が導入されるのに先立ち、家庭で自然に英語に親しむコツを、「子育て英語」のプロ、ヘンリー・ドレナン氏が伝授します。

◆E-mails from UCLA Radio 本物のメールから学ぶイマドキ英語
UCLA（カリフォルニア大学ロサンゼルス校）のキャンパスラジオ局から届く本物のメールを題材に、若者たちが交わしている e-mail 英語を学びます。今回のテーマは Flyer。

◆ Phrases in the News 時事英語のキーワード
ニュースに出てくる「気になる言葉」を例文と一緒に学びます。今回は「上場廃止」「一般教書演説」など。別売りCDで発音も学べます。（CD収録）



中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Movies 最新映画の解説とシナリオ対訳
マイル集めを生きがいに、全米中を飛び回ってきたリストラ代行人の主人公はどうすれば着陸できる？ジョージ・クルーニー主演の『マイレージ、マイライフ』のセリフを対訳付きでご紹介。

◆ Grammar Review 英文法再チャレンジ
代ゼミの人気講師が送る、高校生から社会人まで、本気で英語に取り組む人たちのための究極の英文法コラム。今回は仮定法の最終回。総復習を兼ねて、ていねいな表現について解説します。

◆ Mind the Gap
誰でも知っている簡単な表現でも、使い方を誤ると思わぬ誤解を生むことがあります。「at last＝ついに」ですが、どんな文脈でも使えるわけではありません。My father died at last. と言ったら、英語のネイティブには奇異に聞こえます。さて、その理由は？

◆Annie’s Mailbox 十人十色の人生模様
アメリカの人生相談。こなれた口語英語とアメリカ文化が同時に学べます。

◆キムタツの必勝センター試験
灘中学校・高等学校の熱血英語教諭、木村達哉先生が名調子で語る特別紙上講義。大学入試センター試験対策の最終回。配点率の高い「長文読解問題」を取り上げて攻略法を解説します。



上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Travel 世界の旅
政変や自然災害など気の毒なニュースが多かったフィジーですが、いざ行ってみればそこは変わらぬポリネシアの楽園だった？フィジーの「知られざる秘境」カンダブ島を紹介します。豊富な写真付き、見開きページでお届けします。

◆News 国内外のニュースから
「外務省委が核持ち込み密約の存在を認定、首相は非核三原則維持を明言」ほか

◆ Topics 海外の話題
「結婚前に私立探偵を雇い、相手の身辺調査 （インド）」ほか

◆ クリストファー・ベルトンの Happy Reading
ミステリー小説からノンフィクションまで、英語による読書の楽しみ方を、毎月ジャンル別にアドバイスしています。今回はノンフィクション小説に頻出する文体を取り上げて解説します。



全レベル対象・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Weekly Pop Quiz 週刊英語クイズ（初級～上級）
英検３級から1級まで、週ごとに難度が変わります。気軽にチャレンジするうちに、自然に実力がついてきます。今週は英検準２級～２級レベルを想定した、関係詞に関するクイズ。



★ ★★次号予告★★★

★ 辞書特集・英文ライティングに役立つ辞書検索術・新刊辞書紹介
★ Movies 孤島の精神病棟を舞台にしたディカプリオ主演の異色のサスペンス・ミステリー『シャッター・アイランド』
★ Travel・Terceira Island, PORTUGAL 大西洋に浮かぶ火山群島、アソーレス諸島の一つ、テルセイラ島。牛追いの盛んなのんびりした島で、心豊かに暮らす人々の様子をお伝えします。
★ Heist in Crown City・クラウンシティー盗難事件 エドガー賞受賞の日系３世作家がおくる青春ミステリー小説。いよいよ最終回！
★ Walking Tokyo・漫画家を目指すアメリカ人、ジェイミーが東京の面白い場所やはまっているものを紹介するコラム。次回は両国の江戸東京博物館。
★ On the Job 朝日英吾のロンドン研修記・メッセージを簡潔に伝えるためのEメールの書き方
★ 観光ガイドで日本再発見・ひな祭りの日に「現代の竜宮城」へ
★ Weekly Pop Quiz・過去に出題された英検準２級～１級の語彙問題から

• プレゼントの種類が複数ある商品をご購入の際は、定期購読ページのプルダウンでご希望の種類をお選びの上、「買い物かごに入れる」を押してください。
• プレゼントは品切れ等の理由により、代替品をお送りする場合がございます。あらかじめご了承ください。
• プレゼントは、原則として、お申し込み後の変更は承りかねますので、ご注文の際は、ご注意ください。
• 読者へのプレゼントに関しましては、雑誌とは別便でお送りする場合があります。
• また、お届けまで、1ヶ月ほどお時間をいただく場合がございますので、ご了承ください。