週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2010/04/04発売号（現在発売中の号）

This Week
On the Cover

「真央、最後に笑う」

今週の表紙は、フィギュアスケートの世界選手権で優勝した浅田真央選手です。バンクーバー五輪の金メダリスト、韓国の金妍児（キム・ヨナ）選手を制し、19歳ライバル対決で浅田選手が一矢報いました。



◇注目記事 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇ 今号から新連載がずらり登場！

● しつもん！ドラえもん
朝日新聞でおなじみのコラムが、英語クイズに変身！
● News Glossary ニュース英語のキーフレーズ
国内外のニュースから、知っておきたいキーワードを取り上げ、その意味と背景を解説します。初回は米国で活発化している Tea Party Movement。
● Dear Diary 今日から始める英文日記
三日坊主になりがちな英文日記。「長続きさせるコツ」をていねいに、わかりやすく伝授します。気軽に取り組むうちに英語を書くのが楽しくなるはず。初回のテーマは「間違いを恐れずに書いてみよう」です。
● Van’s Vision
日本語の慣用表現の訳し方を、ユーモアたっぷりのイラストとともに解説します。初回は「顔が広い」。
● リサのワクワク・ワールド
ラジオ英語講座の講師としておなじみのリサ・ヴォートさんは、６大陸50カ国を旅してきた冒険好きでもあります。このコラムでは、リサさんが様々なワクワク体験をつづります。初回は、街で見かけるなんとも不思議な天然アートを紹介。
● Tune In
Ｊ-Waveの人気ＤＪ、Sascha と Rachel Chan が交代で、洋楽から「使えるフレーズ」を紹介します。初回は Sascha がビートルズの名曲からチョイス。
● Treasure in the Welsh Mountains サイモンの夏休み
英国・北ウエールズの小さな村を舞台にしたミステリー小説。14歳の主人公サイモン少年の周りに次々と不思議な出来事が起こります。
● On My Bookshelf 洋書案内
読みやすくておもしろくて、入手しやすい洋書を紹介して行きます。初回はTom Robbins 著『B Is for Beer』です。ちょっとユニークな、ビールについての子供向けの本。
● Test Your English in Real-Life Situations 生きた英語使えますか？
日常生活に即した素材を使って、コミュニケーションとしての英語力を高めていきます。初回は英語の天気予報から情報を読み取るテスト。
● 英訳・天声人語 / 社説で英文読解
朝日新聞の連載「天声人語」「社説」の英訳を使った、大学入試向けの読解問題。洗練された英文を使って、名門予備校・河合塾の実力派講師が読解術を伝授します。第1、3週が「天声人語」、第2、4週が「社説」の読解問題です。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝



◆ 好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Say It Right 英語でどう言う？
言えそうで言えない日常表現をマスターしましょう。別売リスニングCD『英語が聞こえる耳』も活用すれば万全です。（CD収録）

◆ Greenville Story やさしい英語で英会話
人気の長寿連載。架空の街、グリーンビルを舞台に様々な人々の生活を描く英会話ドラマ。（CD収録）

◆ On the Keyboard リレーエッセイ
日本に住む native speaker による「日本発見」エッセイ。３カ月ごとに筆者が変わります。今回から３カ月にわたって、フランス出身のヤン・クレアリーさんが担当します。CDでは、筆者本人が朗読しています。（CD収録）

◆ News Speak ニュースで学ぶ基本単語
CNN などのニュースに登場する基本単語や語句を毎回１つ取り上げて、意味や使い方を解説します。今回取り上げるのは、sticky pedal の sticky の用法。トヨタのリコール問題で、「アクセルペダルが踏んだままの状態で戻らなくなる」という表現で使われていました。

◆Showbiz, Sports, Culture & More
芸能やスポーツなど、楽しく読めるニュースのページ。今週は「タイガー・ウッズ、復帰前のドキドキを告白」ほか。



中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Movies・最新映画の解説とシナリオ対訳
南アフリカを舞台にしたユニークなエイリアン映画『第９地区』。かつてない衝撃の「未知との遭遇」劇から、人間とエイリアンとのちぐはぐなやり取りを対訳付きでご紹介

◆ Annie’s Mailbox 十人十色の人生模様
アメリカの人生相談。こなれた口語英語とアメリカ文化が同時に学べます。

◆ Grammar Review 英文法再チャレンジ
高校生から社会人まで、本気で英語に取り組む人たちのために、代ゼミの人気講師が送る究極の英文法コラム。今回から、日本人が最も苦手とする文法項目「冠詞」の用法をじっくりと解説していきます。



上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Travel 世界の旅
豊富な写真とともにお届けする旅のシリーズ。今回は「水面を渡る都のさざめき 北京今昔物語」です。中国の首都・北京で、故宮のすぐ近くの湖の周辺を散策します。昔、京杭大運河の終点として栄えた后湖界隈は今も賑やか。でも西洋風のカフェが立ち並び、市民と観光客がまったりくつろぐ娯楽スポットに様変わりしています。

◆News 国内外のニュースから
「世界フィギュア 浅田、高橋が日本初のアベック優勝」ほか。

◆ Perspective ニュースの視点
先月ドーハで行われたワシントン条約締約国会議では、クロマグロの禁輸案に続き、フカヒレ料理に使うサメの輸出規制案も否決されました。連敗した欧米の環境保護団体からは、規制反対に向けて激しいロビー活動を行った日本をやり玉に挙げる声が上がっています。

◆ Topics 海外の話題
「カリフォルニア大学キャンパスで人種差別問題続発（米国）」ほか

◆ What’s Hot 最近のホットな話題から
ハリウッドが誇る異才コンビ、ジョニー・デップとティム・バートン監督が新作『アリス・イン・ワンダーランド』を引っ提げて来日会見。二人が交わすちょっと変わったラブコールが面白い会見でした。



全レベル対象・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Weekly Pop Quiz 週刊英語クイズ（初級～上級）
英検３級から1級まで、週ごとに難度が変わります。気軽にチャレンジするうちに、自然に実力がつきます。今週は、英語のことわざと慣用句に関するクイズ。



＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★★次号予告★★

★ 新連載：ヘンリーおじさんのおしゃべり英語教室・2011年の小学校英語教育開始に向け、気軽に学べる「おしゃべり英語」のプロ、ヘンリーおじさんが、教室ですぐに役立てられる英語表現を紹介します。
★新連載：Jamie on the Go・漫画家志望、元気なアメリカ娘ジェイミーの突撃レポート
★英訳・社説で英文読解・朝日新聞の社説の英訳を素材に、英文読解力を磨く★Test Your English in Real-life Situations 生きた英語使えますか？・語い、語法問題
★Movies・キャリー・マリガン主演『17歳の肖像』
★Travel ・Jaipur, India：マハラジャの栄華を今に伝える「ピンク色の町」
★News Glossary ニュース英語のキーフレーズ・「コンクリートから人へ」
★会話のスパイス・Animal Idioms & Sayings・猫編
★週刊英語クイズ・「上層部」「中級」「下半身」など、上・中・下に関する単語を空所に入れるユニークなクイズ

• プレゼントの種類が複数ある商品をご購入の際は、定期購読ページのプルダウンでご希望の種類をお選びの上、「買い物かごに入れる」を押してください。
• プレゼントは品切れ等の理由により、代替品をお送りする場合がございます。あらかじめご了承ください。
• プレゼントは、原則として、お申し込み後の変更は承りかねますので、ご注文の際は、ご注意ください。
• 読者へのプレゼントに関しましては、雑誌とは別便でお送りする場合があります。
• また、お届けまで、1ヶ月ほどお時間をいただく場合がございますので、ご了承ください。