週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2010/04/25発売号（現在発売中の号）

This Week
On the Cover

「英語で語る演歌」

今週の表紙は演歌歌手ジェロ。ジェロ初の英文エッセー『Invitation to Enka ジェロの演歌のススメ』が今号から連載開始です（毎月第４週）。



◇注目記事 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇ Invitation to Enka ジェロの演歌のススメ
「演歌歌手」のイメージとはかけ離れたアメリカ青年が歌い上げる、あまりにも正統な演歌の調べに、この人のデビュー以来、演歌の新たな魅力を発見した日本人も多いのではないでしょうか。演歌を心から愛するジェロが、自分自身について、演歌、演歌歌手、日本について語る連載エッセー。初回の今回は、演歌との出会いを振り返ります。

◇ Feature インタビュー
映画『プレシャス』に主演した新人女優ガボレイ・シディベにインタビュー。

◇ 新連載：Lincoln High School Debate Club
アメリカの高校のディベートクラブを舞台に、読者の皆さんが英語で討論する際のヒントを提供するコラムです。今回のテーマは「学校での携帯電話使用の是非」。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝



◆ 好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Say It Right 英語でどう言う？
言えそうで言えない日常表現をどんどんマスターしましょう。別売リスニングCD『英語が聞こえる耳』も活用すれば万全です。（CD収録）

◆ Greenville Story やさしい英語で英会話
人気の長寿連載。架空の街、グリーンビルを舞台に様々な人々の生活を描く英会話ドラマ。（CD収録）

◆ On the Keyboard リレーエッセイ
日本に住む native speaker による「日本発見」エッセー。３カ月ごとに筆者が変わります。フランス出身のヤン・クレアリーさんが担当中。別売リスニングCDでは、筆者本人が朗読しています。（CD収録）

◆ ヘンリーおじさんのおしゃべり英語教室
2011年の小学校英語教育開始に向け、やさしい日常会話を中心にした「おしゃべり英語」を広めるヘンリーおじさんが、小学生の男の子・ヘンリー坊やと仲間たちの会話を通して、教室で役立つ表現を紹介します。

◆Showbiz, Sports, Culture & More
芸能やスポーツなど、易しく読めるニュースのページ。今週は「『アグリー・ベティ』終了にファンがっかり」ほか

◆ News Glossary ニュース英語のキーフレーズ
ホットな時事英語をわかりやすく解説。今週は行政刷新会議の仕分け人たちによる「事業仕分け」。無駄な事業がどこまで削減できるのか。昨年、注目を集めた作業の第２弾です。

◆Animal Idioms & Sayings 会話のスパイス
生き物にまつわる英語のイディオム（慣用句）やことわざを、かわいいイラストつきで楽しく解説します。今回は、猫が出て来るイディオム集、その２です。



中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Movies 最新映画の解説とシナリオ対訳
母親に虐待されながら、実の父親の子を産む十代のシングルマザーが自らの尊厳に目覚めるまでを描いた感動作『プレシャス』。母親やカウンセラーとの胸に迫るやり取りを対訳付きでご紹介します。

◆ キムタツの戦略的英語学習法 灘校の名物英語教師、木村達哉先生による新連載。受験生のみならず社会人にも役立つ英語の勉強法を伝授していきます。第１回目は「英語の土台を作ろう！」です。

◆Test Your English in Real-Life Situations 生きた英語使えますか？
日常生活に即した素材を使って、コミュニケーションとしての英語力を高めていきます。今回はリスニング問題に挑戦しましょう。

◆E-mails from UCLA Radio
UCLAのキャンパスラジオ局から届く本物のE-mailを教材に、生きた英語を学びます。今回のテーマは「Due」。

◆Annie’s Mailbox 十人十色の人生模様
アメリカの人生相談。こなれた口語英語とアメリカ文化が同時に学べます。



上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Travel 世界の旅
大人気のトラベルコーナー。今週は、南米コロンビアのグアヒラ半島を訪れます。ベネズエラとの国境に接したこの地域は、かつては麻薬と武装勢力で危険な場所でしたが、今では治安も回復し、多くの観光客を魅了しています。カリブ海を臨んだ絶景の写真も交えてご紹介します。

◆News 国内外のニュースから
「胡錦濤、ジャッキー・チェンらが青海地震の被災地入り」ほか

◆ Perspective ニュースの視点
「タイの流血デモの背景に軍内部の対立が：クーデター、内乱の危機も」

◆ Topics 海外の話題
「『私たち、スカーフをかぶりたいの』 政教分離のトルコから留学生が続々流入（ボスニア・ヘルツェゴビナ）」ほか

◆ 英訳・社説で英文読解
朝日新聞の社説の英訳を使った、大学入試向けの読解問題。名門予備校・河合塾の実力派講師が洗練された英文読解術を伝授します。今回は「インターネット上の倫理」をテーマにした社説を取り上げます。

◆ 経済英語のABC 経済ニュースに頻出するキーワードを先生と生徒のQ&A形式でわかりやすく解説していきます。経済と英語が同時に学べる新連載。第１回目は「外国為替」を取り上げます。



全レベル対象・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Weekly Pop Quiz 週刊英語クイズ（初級～上級）
英検３級から1級まで、週ごとに難度が変わります。気軽にチャレンジするうちに、自然に実力がついてきます。今週は08年度の第１回英検準２級～１級レベルの語い問題から抜粋したクイズです。



＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★★次号予告★★

★W杯直前企画：南アフリカを旅する
南ア在住ライターの「内部から見た南ア」レポートや、日本代表のキャンプ地ジョージ周辺を紹介する紀行文など
★News Glossary ・ニュース英語のキーフレーズ
世界に先駆けて米国で発売された iPad tablet computer
★今日から始める英文日記・Dear Diary
★リサのワクワク・ワールド
世界各国を旅したリサ・ヴォートさんが、今度は大空で無重力を体験します。
★生きた英語使えますか？ Test Your English in Real-life Situations
レストランメニューから情報を読み取るテストに挑戦。
★英訳・天声人語で英文読解
★Weekly Pop Quiz 週刊英語クイズ
今回は同じスペルでも、異なる品詞を持つ単語をテーマにしたクイズ

• プレゼントの種類が複数ある商品をご購入の際は、定期購読ページのプルダウンでご希望の種類をお選びの上、「買い物かごに入れる」を押してください。
• プレゼントは品切れ等の理由により、代替品をお送りする場合がございます。あらかじめご了承ください。
• プレゼントは、原則として、お申し込み後の変更は承りかねますので、ご注文の際は、ご注意ください。
• 読者へのプレゼントに関しましては、雑誌とは別便でお送りする場合があります。
• また、お届けまで、1ヶ月ほどお時間をいただく場合がございますので、ご了承ください。