週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2010/05/16発売号（現在発売中の号）

This Week
On the Cover

「冒険と幻想の世界へようこそ」

今週の表紙は、サーカスの枠を越えた幻想的でダイナミックなショーで人気の「シルク・ドゥ・ソレイユ」。上演中の『ZED』の出演者たちがポーズしてくれました。『Jamie on the Go』の筆者、ジェイミー・レイノの『ZED』舞台裏レポートもお楽しみに。



◇注目記事 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇ Jamie on the Go
日本で漫画家修業中の元気なアメリカ娘、ジェイミー・レイノの突撃レポート。第２回目は「感激のシルク・ドゥ・ソレイユ『ZED』」です。シルク・ドゥ・ソレイユ初体験のジェイミーは、華麗なショーだけでなく、それを支えるスタッフの仕事にも感動したようです。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝



◆ 好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Say It Right 英語でどう言う？
言えそうで言えない日常表現をどんどんマスターしましょう。別売リスニングCD『英語が聞こえる耳』も活用すれば万全です。（CD収録）

◆ Greenville Story やさしい英語で英会話
人気の長寿連載。架空の街、グリーンビルを舞台に様々な人々の生活を描く英会話ドラマ。（CD収録）

◆ On the Keyboard リレーエッセイ
日本に住む native speaker による「日本発見」エッセイ。３カ月ごとに筆者が変わります。フランス出身のヤン・クレアリーさんが担当中。別売リスニングCDでは、筆者本人が朗読しています。（CD収録）

◆ヘンリーおじさんのおしゃべり英語教室
2011年度から小学校でも英語教育が始まります。やさしい日常会話を中心にした「おしゃべり英語」を広めるヘンリーおじさんが、小学生の男の子・ヘンリー坊やとクラスメートたちの会話を通して、教室で役立つ表現を紹介、解説します。携帯電話でリスニングもできます。

◆Showbiz, Sports, Culture & More
芸能やスポーツなど、易しく読めるニュースのページ。今週は「石川遼、58打のツアー最少新記録で優勝」ほか

◆ News Glossary ニュース英語のキーフレーズ
国内外のニュースに頻出するキーフレーズを取り上げて、その背景を分かりやすく解説します。今回は５月３日に、ニューヨークの国連本部で始まった核拡散防止条約再検討会議がテーマ。

◆Animal Idioms & Sayings 会話のスパイス
生き物にまつわる英語のイディオム（慣用句）やことわざを、かわいいイラストつきで楽しく解説します。今回は、犬が出て来るイディオム集、その１です。



中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ 観光ガイドで日本再発見
現役の通訳ガイドによる東京案内で、的確なガイドのコツが学べます。今回は外国人にも人気のおしゃれな歓楽街、六本木の歴史を英語で説明します。

◆ Through a Foreigner’s Eyes 外国人の見た日本
カナダ人ツアーコンダクターが日本各地の名所を案内します。今回は、最近居酒屋で人気の「ホッピー」を外国人に紹介した時のエピソード。「ホップと麦芽でつくったほぼノンアルコールの飲み物で焼酎と混ぜて飲む」という説明に、外国人は怪訝（けげん）な顔をしたようです。

◆ Movies 最新映画の解説とシナリオ対訳
イラク戦争の闇にマット・デイモンが迫る白熱の戦場サスペンス『グリーンゾーン』からのセリフを対訳付きでご紹介。新作『鉄男 THE BULLET MAN』が間もなく公開される日本映画界の奇才、塚本晋也監督のインタビューも。

◆Annie’s Mailbox 十人十色の人生模様
アメリカの人生相談。こなれた口語英語とアメリカ文化が同時に学べます。

◆Treasure in the Mountains サイモンの夏休み
英国・北ウエールズの小さな村を舞台にしたミステリー小説。12歳の主人公サイモン少年の周りに次々と不思議な出来事が起こります。

◆Test Your English in Real-life Situations 生きた英語、使えますか？
日常生活に即した素材を使って、コミュニケーションとしての英語力を高めていきます。今回は、速読・要点理解問題。

◆E-mails from UCLA Radio
UCLAのキャンパスラジオ局から届く本物のE-mailを教材に、生きた英語を学びます。今回のテーマは「if」の使い方。

◆英文ライティング道場
読者参加型の添削講座です。投稿作品の添削、講評から英作文の極意が学べます。



上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Travel 世界の旅
豊富なカラー写真とともにお届けする旅行記。今回は、復活祭に沸く、映画『グラン・ブルー』の舞台になった、ギリシャのアモルゴス島から。

◆ 英訳・社説で英文読解
朝日新聞の社説の英訳を使った、大学入試向けの読解問題。名門予備校・河合塾の実力派講師が洗練された英文読解術を伝授します。

◆ Topics 海外の話題
「キューバの歌う科学者、『環境問題のノーベル賞』を受賞」ほか

◆News 国内外のニュースから
「ＩＭＦ、ギリシャに3.5兆円の融資決定」ほか

◆ Perspective ニュースの視点
「エリート金融マンの転落：タイムズスクエア爆破未遂事件の犯人の素顔は？」

◆ What’s Hot 最近のホットな話題から
映画の都ハリウッドのシンボルとも言える「Hollywood」の文字看板が不動産開発で消滅の危機に！でも、雑誌「プレイボーイ」創刊者のヒュー・へフナー氏からの90万ドル（約8400万円）をはじめ、この看板を愛する人々の募金が集まり、保護されることになりました。



全レベル対象・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Weekly Pop Quiz 週刊英語クイズ（初級～上級）
英検３級から1級まで、週ごとに難度が変わります。気軽にチャレンジするうちに、自然に実力がついてきます。今週は英文の定義から身近にある文房具の名称を答えるクイズ。



＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★★次号予告★★

★ アグネス・チャンの地球うおっちんぐ・歌手のアグネスさんがつづる人気コラム。次回は、アグネスさんが心がける、若さの秘密について語ります。
★ Travel・Tam Coc: Vietnam。ベトナム北部、ニンビン市郊外のタムコックから
★ 週刊英語クイズ・人の性格を表す形容詞をテーマにしたクイズ
★ News Speak・様々な品詞で使われる back の用法
★ 英文法再チャレンジ・「冠詞」の第４回
★ Tune In・レオナ・ルイスの最新アルバムからのシングル “I Got U” から
★ Test Your English in Real-Life Situations 生きた英語、使えますか？・ライティング問題
★ Van’s Vision・「彼女はいつも猫をかぶっている」を英訳したら？

• プレゼントの種類が複数ある商品をご購入の際は、定期購読ページのプルダウンでご希望の種類をお選びの上、「買い物かごに入れる」を押してください。
• プレゼントは品切れ等の理由により、代替品をお送りする場合がございます。あらかじめご了承ください。
• プレゼントは、原則として、お申し込み後の変更は承りかねますので、ご注文の際は、ご注意ください。
• 読者へのプレゼントに関しましては、雑誌とは別便でお送りする場合があります。
• また、お届けまで、1ヶ月ほどお時間をいただく場合がございますので、ご了承ください。