週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2010/07/04号（現在発売中の号）

This Week
On the Cover

大女優の「初の下積み生活」in Hollywood

今週の表紙は、映画『イエロー・ハンカチーフ』に出演している桃井かおり。本紙インタビューで、現在拠点にしているロサンゼルスでの、大女優らしからぬ「初めての下積み生活」について、ざっくばらんに振り返ってくれました。


◇注目記事 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇ What’s Hot 最近のホットな話題から
日本映画の名作『幸福の黄色いハンカチ』で日本アカデミー助演女優賞を獲得した桃井かおりが、そのハリウッド版リメーク『イエロー・ハンカチーフ』にも出演しています。映画のプロモーションのために一時帰国した彼女に、映画の見どころと近況を聞きました。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝



◆ 好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Say It Right 英語でどう言う？
言えそうで言えない日常表現をマスターしましょう。別売リスニングCD『英語が聞こえる耳』も活用すれば万全です。（CD収録）

◆ Greenville Story やさしい英語で英会話
人気の長寿連載。アメリカの架空の街、グリーンビルを舞台に様々な人々の生活を描くドラマ英会話。（CD収録）

◆ On the Keyboard リレーエッセー
日本に住む native speaker による「日本発見」エッセー。３カ月ごとに筆者が変わります。今月から、担当が米オクラホマ州出身のブライアン・スコット・ピーターソンさんに変わります。CDでは、筆者本人が朗読しています。（CD収録）

◆ News Speak ニュースで学ぶ基本単語
CNN などのニュースに登場する基本単語や語句を毎回１つ取り上げて、意味や使い方を解説します。今回は「楽しむ」対象がいろいろあるenjoy の用法。英語のenjoy は日本語の「楽しむ」より意味が広いのが特徴です。

◆Showbiz, Sports, Culture & More
芸能やスポーツなど、楽しく読めるニュースのページ。今週は「ジョン・レノン手書きの歌詞、120万ドルで落札」ほか。

◆News Glossary ニュース英語のキーフレーズ
国内外のニュースから、知っておきたいキーワードを取り上げ、その意味と背景を解説します。今回は、space probe Hayabusa（宇宙探査機「はやぶさ」）です。2003年５月に打ち上げられ、地球から３億キロも離れた小惑星「イトカワ」に軟着陸し、７年ぶりの帰還（returned home）を果たした快挙を振り返ります。

◆Dear Diary 今日から始める英文日記
三日坊主になりがちな英文日記。「長続きさせるコツ」をていねいに、わかりやすく伝授します。気軽に取り組むうちに英語を書くのが楽しくなるはず。今回は、７月４日の米独立記念日にちなんで、お祝い事をテーマに初心者向けの日記のイロハを解説します。

◆Van’s Vision
日本語の慣用表現の訳し方を、ユーモアたっぷりのイラストとともに解説します。今回は「耳にたこができました」。



中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆リサのワクワク・ワールド
ラジオ英語講座の講師としておなじみのリサ・ヴォートさんは、６大陸50カ国を旅してきた冒険好きでもあります。このコラムでは、リサさんが様々なワクワク体験をつづります。今回は、南極を訪れたリサ・ヴォートさんが、どこの国にも属さない大陸で「知的財産」について思いを巡らせます。

◆ Tune In
Ｊ-Waveの人気ＤＪ、Sascha と Rachel Chan が交代で、洋楽から「使えるフレーズ」を紹介します。今回は Sascha が、B.o.B（ビー・オー・ビー）の『Nothin’ On You』から、nothing の超ポジティブな使い方を伝授！

◆ Movies・最新映画の解説とシナリオ対訳
文明崩壊後のアメリカで、良心を守るために悲惨な旅を続ける父子を描いた黙示録的ロードムービー『ザ・ロード』。殺ばつとした世界で懸命に生きる二人のセリフを対訳付きでご紹介します。

◆ Treasure in the Mountains サイモンの夏休み
英国・北ウエールズの小さな村を舞台にしたミステリー小説。おじいさんが行方不明。心配するサイモンの元に、謎のメッセージが届く。

◆ On My Bookshelf 洋書案内
読みやすくておもしろくて、入手しやすい洋書を紹介して行きます。今回はアメリカで大ヒット中の映画、『ヒックとドラゴン』の原作で、小学校高学年くらいを対象にした冒険物語『How to Train Your Dragon』。

◆ Annie’s Mailbox 十人十色の人生模様
アメリカの人生相談。こなれた口語英語とアメリカ文化が同時に学べます。「異人種間の結婚を認めない父」ほか


◆ Test Your English in Real-Life Situations 生きた英語使えますか？
日常生活に即した素材を使って、コミュニケーションとしての英語力を高めていきます。今回は新聞の案内広告に書かれた情報を読み取る問題に挑戦。

◆ Grammar Review 英文法再チャレンジ
高校生から社会人まで、本気で英語に取り組む人たちのために、代ゼミの人気講師が送る究極の英文法コラム。今回は『冠詞』の7回目。不定冠詞 a と定冠詞 the の違いを例文を使ってじっくり詳しく見て行きます。

◆英訳・天声人語で英文読解
朝日新聞の連載「天声人語」の英訳を使った、大学入試向けの読解問題。洗練された英文を使って、名門予備校・河合塾の実力派講師が読解術を伝授します。今回は、オバマ米大統領が核戦略の見直しを発表したことに関連し、「武器抑制」をめぐる動物と人間の違いを検証します。


上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Travel 世界の旅
豊富なカラー写真とともにお届けする旅のシリーズ。今回の行く先はタイ、アユタヤです。かつての国際貿易都市としての繁栄のなごりと訪ねて、寺院や遺跡の数々を巡ります。

◆News 国内外のニュースから
「G20が財政赤字半減目標を宣言して閉幕、日本は例外扱い」ほか

◆ Perspective ニュースの視点
「国際捕鯨委員会総会は議論決裂のまま閉会、問われる日本の姿勢」

◆ Topics 海外の話題
「海産物の汚染をニオイで検出 メキシコ湾岸の原油流出で『鼻』が活躍中（米国）」ほか



全レベル対象・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Weekly Pop Quiz 週刊英語クイズ（初級～上級）
英検３級から１級まで、週ごとに難度が変わります。気軽にチャレンジするうちに、自然に実力がつきます。今回は英検２級レベルの動詞の語法をテーマにしたクイズ



＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★★次号予告★★

★Jamie on the Go
漫画家志望、元気なアメリカ娘ジェイミーの突撃レポート。次回は「声優・ジェーニャさんと一緒にアフレコ・レッスン！」です。
★Movies・ディズニー／ピクサーの人気アニメ第3弾『トイ・ストーリー 3』
★Travel ・映画の都ハリウッドの光と影
★英訳・社説で英文読解
朝日新聞の社説の英訳を素材に、英文読解力を磨く。
★Test Your English in Real-life Situations 生きた英語使えますか？
速読・要点理解問題
★週刊英語クイズ
英検準１級程度の「体の一部を含んだイディオム」に関するクイズ
★E-mails from UCLA Radio
テーマは「pledge drive」
★会話のスパイス・Animal Idioms & Sayings・虫編

• プレゼントの種類が複数ある商品をご購入の際は、定期購読ページのプルダウンでご希望の種類をお選びの上、「買い物かごに入れる」を押してください。
• プレゼントは品切れ等の理由により、代替品をお送りする場合がございます。あらかじめご了承ください。
• プレゼントは、原則として、お申し込み後の変更は承りかねますので、ご注文の際は、ご注意ください。
• 読者へのプレゼントに関しましては、雑誌とは別便でお送りする場合があります。
• また、お届けまで、1ヶ月ほどお時間をいただく場合がございますので、ご了承ください。