週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2010/07/11発売号（現在発売中の号）

This Week
On the Cover

レディー・ガガの「怪」進撃

今週の表紙は、2008年のアルバム『ザ・フェイム』のヒット以来、一気に世界の音楽界を席巻しつつあるレディー・ガガです。その快進撃ぶりはマドンナの登場時と比較されるほど。米フォーブス誌の「最も影響力のある有名人」番付にも４位にランクインしました。



◇注目記事 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇ Jamie on the Go
日本で漫画家修業中の元気なアメリカ娘、ジェイミー・レイノの突撃レポート。今回はロシアから日本でアニメの声優になることを目指して来日した、ジェーニャさんと一緒に、日本語のアフレコレッスンに挑戦します。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝



◆ 好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Say It Right 英語でどう言う？
言えそうで言えない日常表現をどんどんマスターしましょう。別売リスニングCD『英語が聞こえる耳』も活用すれば万全です。（CD収録）

◆ Greenville Story やさしい英語で英会話
人気の長寿連載。架空の街、グリーンビルを舞台に様々な人々の生活を描く英会話ドラマ。（CD収録）

◆ On the Keyboard リレーエッセー
日本に住む native speaker による「日本発見」エッセー。３カ月ごとに筆者が変わります。今月から、米オクラホマ州出身のブライアン・スコット・ピーターソンさんが担当しています。（CD収録）

◆ヘンリーおじさんのおしゃべり英語教室
2011年度から小学校でも英語教育が始まります。やさしい日常会話を中心にした「おしゃべり英語」を広めるヘンリーおじさんが、小学生の男の子・ヘンリー坊やとクラスメートたちの会話を通して、教室で役立つ表現を紹介、解説します。携帯電話でリスニングもできます。

◆Showbiz, Sports, Culture & More
芸能やスポーツなど、易しく読めるニュースのページ。今週は「『ラリー・キング・ライブ』、25年の歴史に幕」ほか

◆ News Glossary ニュース英語のキーフレーズ
国内外のニュースに頻出するキーフレーズを取り上げて、その背景を分かりやすく解説します。今回は菅直人首相が参院選を前に言及した「消費税率引き上げ」がテーマ。

◆Animal Idioms & Sayings 会話のスパイス
生き物にまつわる英語のイディオム（慣用句）やことわざを、かわいいイラストつきで楽しく解説します。今回は、虫（bug）が出て来るイディオム集です。



中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ 観光ガイドで日本再発見
現役の通訳ガイドによる東京案内で、的確なガイドのコツが学べます。今回は国会を英語で紹介します。日本の国会は英語で「ダイエット」ですが、なぜこう呼ばれるようになったのでしょうか。

◆ Through a Foreigner’s Eyes 外国人の見た日本
カナダ人ツアーコンダクターが日本各地の名所を案内します。今回は、日本の旅館について。入口のズラリと並ぶスリッパや、繊細な装飾が施されている純和風の客室、そしてお風呂のマナーなど、外国人観光客にとっては戸惑いの連続だとか。ユニークな英語の慣用表現を使って説明しています。

◆ Movies 最新映画の解説とシナリオ対訳
ディズニー／ピクサーの人気アニメ第3弾『トイ・ストーリー３』。持ち主が大学生になり、ゴミ捨て場行きの危機に直面したウッディーやバズたちのちょっと切ない会話を対訳付きでご紹介

◆Treasure in the Mountains サイモンの夏休み
英国・北ウエールズの小さな村を舞台にしたミステリー小説。謎の手紙に導かれて森に戻ったサイモン。はたして行方不明のおじいさんは見つかるのでしょうか？

◆Annie’s Mailbox 十人十色の人生模様
アメリカの人生相談。こなれた口語英語とアメリカ文化が同時に学べます。（CD収録）

◆Test Your English in Real-life Situations 生きた英語、使えますか？
日常生活に即した素材を使って、コミュニケーションとしての英語力を高めていきます。今回は、速読・要点理解問題。漠然と文章を読むのではなく、文章の背後にある趣旨を考えながら読む訓練に役立ちます。

◆E-mails from UCLA Radio
UCLAのキャンパスラジオ局から届く本物のE-mailを教材に、生きた英語を学びます。今回のテーマは「pledge drive」。

◆英文ライティング道場
読者参加型の添削講座です。投稿作品の添削、講評から英作文の極意が学べます。



上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Travel 世界の旅
豊富なカラー写真とともにお届けする旅行記。今回は、100年の歴史を誇る映画の都ハリウッドの散策記

◆ 英訳・社説で英文読解
朝日新聞の社説の英訳を使った、大学入試向けの読解問題。名門予備校・河合塾の実力派講師が洗練された英文読解術を伝授します。

◆ Topics 海外の話題
「学校の性教育、国連は支持もカトリック教会が反発（フィリピン）」ほか

◆News 国内外のニュースから
「野球賭博問題で、大相撲協会が琴光喜、大嶽親方を解雇」ほか

◆ Perspective ニュースの視点
途上国から富裕国に嫁ぐ花嫁がアジアで急増、あっせん業者の規制も

◆ What’s Hot 最近のホットな話題から

若者を中心に世界的に大ヒットしているバンパイア映画『トワイライト』シリーズの第３作『トワイライト・サーガ／エクリプス』が、このほどアメリカで公開されました（日本公開は今秋以降の予定）。このシリーズでは、ネイティブアメリカンの俳優たちが、バンパイアに対抗するオオカミ人間の一群を演じて注目を集めています。



全レベル対象・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Weekly Pop Quiz 週刊英語クイズ（初級～上級）
英検３級から1級まで、週ごとに難度が変わります。気軽にチャレンジするうちに、自然に実力がついてきます。今週は英検準１級レベルの「体の一部を含んだイディオム」に関するクイズ。see eye to eye の意味は？



＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★★次号予告★★

★ アグネス・チャンの地球うおっちんぐ・歌手のアグネスさんがつづる人気コラム。次回は、上海万博を訪れて感じた、中国の躍動感について語ります。
★ Travel・Kalalau Trail: Hawaii。楽園へ続く危険なトレイル
★ 週刊英語クイズ・英語で数学の問題に挑戦してみましょう。
★ 英文法再チャレンジ・「冠詞」の８回目。総復習の意味も込めて、名詞と冠詞の関係をじっくり考察していきます。
★ Tune In・お腹の butterfly とマイケルの思い出
★ Test Your English in Real-Life Situations 生きた英語、使えますか？・ライティング問題。与えられた課題に対して、自分の意思が伝わる英文を書く練習。
★ Van’s Vision・「お父さんには手を焼く」を英訳したら？

• プレゼントの種類が複数ある商品をご購入の際は、定期購読ページのプルダウンでご希望の種類をお選びの上、「買い物かごに入れる」を押してください。
• プレゼントは品切れ等の理由により、代替品をお送りする場合がございます。あらかじめご了承ください。
• プレゼントは、原則として、お申し込み後の変更は承りかねますので、ご注文の際は、ご注意ください。
• 読者へのプレゼントに関しましては、雑誌とは別便でお送りする場合があります。
• また、お届けまで、1ヶ月ほどお時間をいただく場合がございますので、ご了承ください。