週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2010/08/22発売号（現在発売中の号）

This Week
On the Cover

「ジュリアも食べて、祈って、恋をした」

今週の表紙は、久々の主演映画『食べて、祈って、恋をして』（９月17日公開）が話題になっている女優、ジュリア・ロバーツです。この作品は、ニューヨークで作家として成功していた女性が、離婚による挫折を経験した後、イタリア、インド、バリを巡る旅で自分を見つめ直す物語。原作は、作家エリザベス・ギルバートが2006年に出版した同名の手記で、世界的ベストセラーになりました。



◇ 今週の注目記事 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇ Perspective ニュースの視点
「NYC mayor ignites firestorm with support for a mosque near America’s sacred 9-11 site」

2001年の米同時テロの現場、ニューヨークの世界貿易センタービル跡地「グラウンド・ゼロ」近くに、イスラム教のモスクの建設計画が浮上し、大論争になっている。テロ犠牲者の遺族などから反対論が噴出する中で、同市のブルームバーグ市長が建設を熱烈に支持し、反響を呼んでいる。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝



◆ 好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Say It Right 英語でどう言う？
言えそうで言えない日常表現をどんどんマスターしましょう。別売リスニングCD『英語が聞こえる耳』も活用すれば万全です。（CD収録）

◆ Greenville Story やさしい英語で英会話
人気の長寿連載。架空の街、グリーンビルを舞台に様々な人々の生活を描く英会話ドラマ。CDではロールプレイングもできます。（CD収録）

◆ On the Keyboard リレーエッセー
日本に住む native speaker による「日本発見」エッセー。３カ月ごとに筆者が変わります。米オクラホマ州出身のブライアン・スコット・ピーターソンさんが担当中。（毎月第１、３週掲載分をCD収録）

◆ News Speak ニュースで学ぶ基本単語
CNN などのニュースに登場する基本単語や語句を毎回１つ取り上げて、意味や使い方を解説します。今回は 「受信感度」の意味もある reception の用法です。

◆Showbiz, Sports, Culture & More
芸能やスポーツなど、楽しく読めるニュースのページ。今週は「スーパーモデル、ナオミ・キャンベル『血のダイヤ』法廷で証言、反論も」ほか。

◆ News Glossary ニュース英語のキーフレーズ
国内外のニュースから、知っておきたいキーワードを取り上げ、その意味と背景を解説します。今回は、抜本的な法改正が先送りされた「国会議員の歳費」です。

◆ Dear Diary 今日から始める英文日記
三日坊主になりがちな、英文日記を長続きさせるコツをていねいに、わかりやすく伝授します。気軽に取り組むうちに英語を書くのが楽しくなるはず。今回は、その日の出来事や事実に「理由」を書き加えて、いつもより具体性のある長めの日記にチャレンジ。

◆ Van’s Vision
日本語の慣用表現の訳し方を、ユーモアたっぷりのイラストとともに解説します。今回は「大風呂敷を広げる」。



中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ アグネス・チャンの地球うおっちんぐ
歌手のアグネスさんがつづる人気コラム。今回は、久しぶりに訪問した元ポルトガル領のマカオの様子をつづります。

◆ Tune In
Ｊ-Waveの人気ＤＪが洋楽から「使えるフレーズ」を紹介。今回は、レイチェル・チャンさんが、イギリスのオーディション番組出身の人気者ＪＬＳ（ジェイエルエス）の歌詞から spotlight の使い方を伝授。

◆ Movies 最新映画の解説とシナリオ対訳
あのＢ級テレビドラマが、超「Ａ」級アクション大作になって帰ってきた！『特効野郎Aチーム THE MOVIE』から、手に汗握るセリフをご紹介。

◆Annie’s Mailbox 十人十色の人生模様
アメリカの人生相談。こなれた口語英語とアメリカ文化が同時に学べます。（毎月第２週掲載分をCD収録）

◆Treasure in the Mountains サイモンの夏休み
英国・北ウエールズの小さな村を舞台にしたミステリー小説。おじいさんの失跡と、ヘイスティングスさんの不審な行動。サイモンは手掛かりを探すべく、物置小屋を捜索しました。そこに現れたのは…。

◆Test Your English in Real-Life Situations 生きた英語、使えますか？
日常生活に即した素材を使って、コミュニケーションとしての英語力を高めていきます。今回はライティング問題。与えられた課題に対して、自分の意思が伝わる英文を書く練習。

◆ Grammar Review 英文法再チャレンジ
代ゼミの人気講師が送る、高校生から社会人まで、本気で英語に取り組む人たちのための究極の英文法コラム。今回は「可算・不可算名詞」の２回目。どんな場合でも不可算の扱いになる「絶対的な不可算名詞」を解説します。



上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Travel 世界の旅
Atlanta, GEORGIA。かつての南北戦争の舞台から、南部の中枢都市に発展したアトランタをご紹介します。南北戦争関係の見所のほか、世界最大級の水族館やコカ・コーラ博物館といった新しい観光名所を訪れます。豊富な写真付き、見開きページでお届けします。

◆ 英訳・天声人語で英文読解
朝日新聞の連載「天声人語」の英訳を使った、大学入試向けの読解問題。名門予備校・河合塾の実力派講師が洗練された英文読解術を伝授します。

◆News 国内外のニュースから
「政権交代後、初の終戦記念日 全閣僚が靖国参拝を見送り」ほか

◆ Topics 海外の話題
「使用済みペットボトル製のボート『プラスティキ号』、太平洋横断に成功」ほか

◆ What’s Hot 最近のホットな話題から
ポール・マッカートニーは、６月にホワイトハウスで演奏会を行い、オバマ大統領の前で『ミッシェル』や『エボニー・アンド・アイボリー』を歌いました。最近、インタビューに応えたボールが、その時の感慨を語ります。



全レベル対象・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Weekly Pop Quiz 週刊英語クイズ（初級～上級）
英検３級から１級まで、週ごとに難度が変わります。気軽にチャレンジするうちに、自然に実力がついてきます。今回は、「時」や「頻度」に関係する熟語の言い換えを問うクイズ。



★ ★★次号予告★★★

★ Movies 文豪トルストイの最後を描いた『終着駅』
★ 週間英語クイズ・過去に出題された英検準２級～１級の語い問題から
★ 英訳・社説で英文読解・朝日新聞社説の英訳を素材に、英文読解力を磨く
★ 会話のスパイス・Animal Idioms & Sayings・魚編
★ Test Your English in Real-life Situations 生きた英語、使えますか？・リスニング問題
★ 経済英語のABC・企業買収などの際によく耳にする「M&A」について取り上げます。
★ Invitation to Enka ジェロの演歌のススメ・異色の演歌歌手ジェロ初の英文エッセー

• プレゼントの種類が複数ある商品をご購入の際は、定期購読ページのプルダウンでご希望の種類をお選びの上、「買い物かごに入れる」を押してください。
• プレゼントは品切れ等の理由により、代替品をお送りする場合がございます。あらかじめご了承ください。
• プレゼントは、原則として、お申し込み後の変更は承りかねますので、ご注文の際は、ご注意ください。
• 読者へのプレゼントに関しましては、雑誌とは別便でお送りする場合があります。
• また、お届けまで、1ヶ月ほどお時間をいただく場合がございますので、ご了承ください。