週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2011/02/20発売号（現在発売中の号）

This Week
On the Cover

「がんばる美少女」

今週の表紙は、映画『トゥルー・グリット』でアカデミー助演女優賞にノミネートされた14歳、ヘイリー・スタインフェルドです。デビュー作とは思えない堂々の演技で、ジェフ・ブリッジス、マット・デイモン、ジョシュ・ブローリンら、ハリウッドのベテラン俳優陣と渡り合いました。



◇ 今週の注目記事 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇ News 国内外のニュースから
「エジプト・ムバラク政権崩壊、軍の最高評議会が議会解散と現憲法停止を宣言」ほか

◇ News Glossary ニュース英語のキーフレーズ
国内外のニュースから、知っておきたいキーワードを取り上げ、その意味と背景を解説します。エジプトのムバラク大統領がついに辞任に追い込まれました。今週は、２月４日の「追放の金曜日」 (Friday of Departure) を取り上げます。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝



◆ 好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Say It Right 英語でどう言う？
言えそうで言えない日常表現をどんどんマスターしましょう。別売リスニングCD『英語が聞こえる耳』も活用すれば万全です。（CD収録）

◆Greenville Story やさしい英語で英会話
人気の長寿連載。架空の街、グリーンビルを舞台に様々な人々の生活を描く英会話ドラマ。CDではロールプレイングもできます。（CD収録）

◆On the Keyboard リレーエッセー
日本に住む native speaker による「日本発見」エッセー。３カ月ごとに筆者が変わります。英国で学生生活を送った台湾生まれの建築家、ジェイン・チャンさんが担当中。CDでは、筆者本人が朗読しています。（毎月第１、３週掲載分をCD収録）

◆News Speak ニュースで学ぶ基本単語
CNN などのニュースに登場する基本単語や語句を毎回１つ取り上げて、意味や使い方を解説します。今回は人の心が住まう home の用法。

◆Showbiz, Sports, Culture & More
芸能やスポーツなど、楽しく読めるニュースのページ。今週は「クリスティーナ・アギレラが大舞台で凡ミス」ほか。

◆Dear Diary 今日から始める英文日記
三日坊主になりがちな、英文日記を長続きさせるコツをていねいに、わかりやすく伝授します。気軽に取り組むうちに英語を書くのが楽しくなるはず。今回は、近づく春の足音を聞きながら、うれしい気持ちを英語で表現する方法をアドバイスします。

◆Van’s Vision
日本語の慣用表現の訳し方を、ユーモアたっぷりのイラストとともに解説します。今回は「腕を上げる」。



中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆アグネス・チャンの地球うおっちんぐ
歌手のアグネスさんがつづる人気コラム。今回は、「タイガーマスク」の主人公を名乗る人々から、児童養護施設などに贈り物が届けられた話題について。

◆ Tune In
Ｊ-Wave の人気ＤＪが洋楽から「使えるフレーズ」を紹介。今回は、レイチェル・チャンさんが、映画『ソーシャル・ネットワーク』にも出演していたジャスティン・ティンバーレイクのヒット曲から、英語版「因果応報」をご紹介。

◆ Movies 最新映画の解説とシナリオ対訳
現代アメリカに生きるひとりのユダヤ教徒の「受難」を描いた、コーエン兄弟の新作『シリアスマン』を対訳付きでご紹介。映画『さくら、さくら』出演の歌手ナオミ・グレースのインタビューも。

◆Annie’s Mailbox 十人十色の人生模様
アメリカの人生相談。こなれた口語英語とアメリカ文化が同時に学べます。（毎月第２週掲載分をCD収録）

◆Mystery in the Mountains サイモンの冒険
英国・北ウエールズの小さな村を舞台にしたミステリー小説。幽霊ホテルの秘密の通路に入り込んだサイモン。そこに現れた白い影はホントに幽霊？

◆Test Your English in Real-Life Situations 生きた英語、使えますか？
日常生活に即した素材を使って、コミュニケーションとしての英語力を高めていきます。今回はライティング問題。与えられた課題に対して、自分の意思が伝わる英文を書く練習。

◆Grammar Review 英文法再チャレンジ
代ゼミの人気講師が贈る、高校生から社会人まで、本気で英語に取り組む人たちのための究極の英文法コラム。今回は「every と all の用法」の２回目。「全体を集合的に見る」という all の特徴を解説します。




上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Travel 世界の旅
Comacchio & Venice, Italy「二つの水の都、コマッキオとベネチア」。豊富な写真付き、見開きページでお届けします。

◆英訳・天声人語で英文読解
朝日新聞の連載「天声人語」の英訳を使った、大学入試向けの読解問題。名門予備校・河合塾の実力派講師が洗練された英文読解術を伝授します。

◆Topics 海外の話題
「寄り目のオポッサム、治療のためにダイエット ドイツ」ほか

◆Perspective ニュースの視点
パキスタンで現地人２人を射殺したとして逮捕された米国人の処遇を巡り、米国とパキスタンの間に亀裂が入っている。射撃の腕前などから特殊工作員であるとの憶測が広まる中、米政府は米大使館職員だとして釈放を強硬に要求。殺された男性の妻が抗議の服毒自殺をしたこともあり、現地の対米感情は急速に悪化している。

◆What’s Hot 最近のホットな話題から
映画界最大の栄誉、アカデミー賞の授賞式が目前に迫る中、受賞が有力視されている俳優たちが、ビバリーヒルズの昼食会で一堂に会しました。候補者たちのユーモアたっぷりのコメントをご紹介します。



全レベル対象・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Weekly Pop Quiz 週刊英語クイズ（初級～上級）
英検３級から１級まで、週ごとに難度が変わります。気軽にチャレンジするうちに、自然に実力がついてきます。今回は、最近の大学入試に頻出する並べ替え問題を題材にしたクイズ。




★ ★★次号予告★★★

★ Movies・レイチェル・マクアダムス主演『恋とニュースの作り方』
★ Travel・Panama City, Panama「太平洋と大西洋、今と昔が出会う街」
★ 週間英語クイズ・ 2009年度第２回英検の準２級～１級に出題された語い問題から。
★ 英訳・社説で英文読解・朝日新聞社説の英訳を素材に、英文読解力を磨く。
★ 会話のスパイス Animal Idioms & Sayings・オオカミ編
★ Test Your English in Real-life Situations 生きた英語、使えますか？・リスニング問題
★ 経済英語のABC・「企業を活性化するD&Iとは？」
★ Lincoln High School Debate Club・英語で議論してみよう。テーマは「モーションキャプチャーCGと映画賞」

• プレゼントの種類が複数ある商品をご購入の際は、定期購読ページのプルダウンでご希望の種類をお選びの上、「買い物かごに入れる」を押してください。
• プレゼントは品切れ等の理由により、代替品をお送りする場合がございます。あらかじめご了承ください。
• プレゼントは、原則として、お申し込み後の変更は承りかねますので、ご注文の際は、ご注意ください。
• 読者へのプレゼントに関しましては、雑誌とは別便でお送りする場合があります。
• また、お届けまで、1ヶ月ほどお時間をいただく場合がございますので、ご了承ください。